Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 4 – Episodio 2: 「Totalmente un Monstruo」

---

Más allá de la frontera dentro del Imperio y el Estado Religioso, se alza una gran montaña. Se llama montaña sagrada Palum y es el lugar peligroso donde el incidente del ser demoníaco ocurre naturalmente.

Más allá de eso, de la montaña sagrada de Palum esta la ciudad santa de Schmelz.
Se dice que está relacionado con el «Dios de la Luz Sagrada» y es una de las ciudades santas más importantes del Estado Religioso.

–En un pequeño pueblo en las cercanías de la ciudad santa, hay un orfanato donde viven los dos objetivos de mi venganza.

Hemos decidido que la ciudad santa de Schmelz sea nuestro destino por el momento.

Quería ir a ver qué tipo de vida de mi objetivo de venganza están teniendo ahora mismo, pero hay preparativos necesarios que debo realizar primero.

El mantenimiento de los equipos y la recopilación de información sobre el orfanato.
Además, el quinto laberinto del señor de los demonios que existe en el Estado Religioso – debo prepararme para el «Laberinto de Luz de Luto».

Es por eso que estábamos escalando Palm Holy Mountain para dirigirnos a Schmelz primero.

Estoy acostumbrado a la experiencia de escalar, pero escalar esta montaña es un poco pesado.

El punto de apoyo es malo y la superficie del suelo está hueca.

Los árboles y las flores son extrañamente grandes y la visibilidad es mala debido al miasma que se desprende naturalmente de la montaña sagrada.

En adición,

「…… Tres desde el frente」 (Elfi)

「Lo tengo」 (Iori)

A menudo nos encontramos con algun ser demoníaco debido a la influencia del miasma.

En cuanto a lo que aparece con frecuencia es el «mono de lanza de cola» que tiene una cola es afilada como una lanza y el «mostruo tipo arbol llamado Trent» que imita árboles y arbustos.

He cortado y matado al ser demoníaco que se acerca y que ha identificado nuestra posición por Elfi «Appraisal Demon Eyes».

「No es tanto como el laberinto, pero muchos de ellos, incluso no tengo tiempo para comer-zo」 (Elfi)

「Sólo aguanta hasta la cena」 (Iori)

「Muu ……」 (Elfi)

El sol que es visible desde los espacios entre las ojas de los árboles poco desarrollados.

Caminamos un rato y buscamos un lugar donde podamos construir nuestro campamento.

「Es el» Monstruo Árbol Treant «adelante. Eei, ¡uno tras otro! ¡Iori, enemigos! 」(Elfi)

「…… Aa! I (Iori)

Los seres demoníacos aparecen con frecuencia cuando apenas caminamos a varios pasos del anterior.

Esta montaña parece tener una conexión con el «Dios de la Luz Caído» y tal vez eso ha influido en todo esto.

「Si todavía fuera el rey demonio, habría sometido a estos seres demoníacos」 (Elfi)

Elfi miró los restos del derrotado ser demoníaco mientras murmuraba con tanto resentimiento.

Un rey demonio, ¿no es así?

Ahora que lo pienso, Elfi tenía la «Demon King Crest», que es una prueba del rey demonio.

「¿El ser demoníaco sigue al Mazoku con la Demon King Crest o aquellos que fueron reconocidos por élla?」 (Iori)

「Ah sí. Así es el trabajo 」(Elfi)

「¿Basado en qué tipo de principio?」 (Iori)

「Hmm … yo no lo entiendo」 (Elfi)

「Entonces, no lo digas mientras te ves orgullosa」 (Iori)

…… Esta mujer es inútil.

「Elfi, todavía tienes la cresta del Rey Demon en tu cuerpo, ¿no? No es el ser demoníaco del laberinto el que obedece al rey demonio, pero ¿el ser demoníaco que nace naturalmente del miasma también podrá obedecer? 」(Iori)

「……!?」 (Elfi)

«¡¿Existió tal tipo de posibilidad ?!» Puedo leer fácilmente que ella tiene ese pensamiento en su expresión.

¡De ninguna manera! Por casualidad, ¿ella no lo había intentado antes?

「Hm …… hmm. Te elogiaré por tal idea, Iori 」(Elfi)

「…………」 (Iori)

「N, no me mires con esos ojos!」 (Elfi)

Esta compañera ……

「…… Bueno, ¿puedes hacerlo ahora?」 (Iori)

「¿Quién crees que soy?」 (Elfi)

Como Elfi se ríe engreída.

Justo a tiempo, hay tres monos de lanza de cola que se nos acercan.

Por lo tanto, Elfi salió a enfrentar a los demonios mientras rebosaba confianza.

「Te mando bajo el nombre de Elfisuzaku Gildegaldo !!」 (Elfi)

Elfi gritó con voz llena de espíritu que se hace eco a través de las montañas.

Su aire digno se me transmite a mi que estaba mirando desde atrás.

Tal vez, esto realmente podría funcionar.

「–¡Obedezcan!」 (Elfi)

Por lo tanto, Elfi ordenó al mono de la lanza de cola con su perfecto gesto de dignificar. Con el vigor digno del antiguo rey demonio, mientras tanto, el mono cola de lanza–

「GIAaaAAAA!」

「UWaAA, Iori! ¡No sirvio de nada! 」(Elfi)

Empujan sus lanzas simultáneamente en Elfi que la hacen esquivar acrobáticamente esas lanzas mientras tiene una expresión facial complicada.

El ser demoníaco que escuchó el grito del Elfi no hace mucho tiempo viene a este lugar uno tras otro.

「…………」 (Iori)

「No me mires con esos ojos Iori!」 (Elfi)

「…………」 (Iori)

Es poco probable que vamos a tenerlo fácil después de todo.

Solté un suspiro y jale a Elfi y dejé ese lugar a toda velocidad.

◆

El sol que era visible desde los espacios en los árboles se hundió por completo. En cambio, la luna trepó al cielo nocturno.

Encontramos un espacio abierto, luego armamos la barrera y acampamos.

Hago estofado de mariscos con los ingredientes que Elfi compró en grandes cantidades en una ciudad y lo tenemos como nuestra cena.

A Elfi parece gustarle y puedo verlo claramente solo a partir de ese estado de comer ávidamente con los ojos llorosos después de que le quema la lengua.

「Aquí」 (Iori)

「Umu」 (Elfi)

Después de que ella bebe el agua que yo le di, Elfi comerá estofado con gran gusto nuevamente.

Bueno, no me importó.

Recuerdo que solía cocinar varias veces durante mi viaje en aquel entonces.

En ese tiempo—-.

– Guau, Amatsu. Eres un buen cocinero y fue sorprendente, ya sabes.

–¿Que es esto? ¡Es más delicioso que los platos servidos en el castillo!

–Para poder cocinar de esta manera, Amatsu-san es realmente increíble.

「—-」 (Iori)

「¿Qué pasa, Iori?」 (Elfi)

「…… No, solo recordé algo desagradable」 (Iori)

「¿Estás bien?」 (Elfi)

「Sí」 (Iori)

Elfi, que ha comido más de la mitad de la holla, está poniendo su mano en el estómago para satisfacer el estado de ánimo.

……Maldita sea.

Recuerdo esas tonterías, inconscientemente cuando sirvo esos guisos a Elfi.

Por lo tanto, como mi parte antes de que se enfríe.

「Eso es correcto, Iori. Me lo estaba preguntando durante la pelea con el ser demoníaco, pero ¿ya recuperaste tu fuerza? 」(Elfi)

Elfi me preguntó acerca de algo así, que está dirigiendo su mirada hacia mi guiso.
Recuerdo la sensación de batalla y sacudí la cabeza.

「……Realmente no. Aunque utilicé tres núcleos laberínticos, solo ha regresado menos de la mitad del poder mágico de antes 」(Iori)

Para el yo actual, pude usar el «Magic Break Suppression» o «Magic Usurpation» con mi poder mágico actual después de tener que ajustarlo un par de veces. Por el momento, me fue posible usar suficiente poder mágico sin usar la piedra mágica.
Sin embargo, todavía está lejos del apogeo.

Parece mejor pensar en la posibilidad de que la potencia original no regresara incluso si uso todos los nucleos de laberinto

「Además, no soy capaz de manejar esa magia mental lo suficientemente bien」 (Iori)

El pináculo de magia que adquirí durante la batalla contra Dionis.

Ha pasado el tiempo desde que lo aprendí, no he podido dominarlo todavía.

Lo intenté un par de veces, pero pude activarla solo por un momento.

Tuve suerte si eso sucede porque a veces ni siquiera se activa.

「No puedo decir nada porque no puedo usar la magia mental yo misma ……」 (Elfi)

Elfi puso su mano en su boca y gimió mientras reflexionaba sobre algo.

「Está bien, vamos a tener un combate ahora mismo」 (Elfi)

Como ella dijo bruscamente eso.

「Supongo que fue invocado durante esa pelea en aquel entonces.
Entonces, puede ser activado mientras lucha 」(Elfi)

「Intenté usarlo con esos seres demoníacos varias veces hoy, pero nunca lo logré, ya sabes…… espera! 」(Iori)

Ninguno de esos seres demoníacos con los que luché fue un oponente que me respondio para usar la magia mental.

Solo se trata de pequeños debiluchos que no se pueden comparar con Dionis, y podrían activarse contra los oponentes a los que no puedo ganar solo con mi poder de base.

「Entendí, hagamos eso」 (Iori)

◆

Debido al viento embravecido, la barrera comienza a crujir.

Apenas esquivo el insonoro viento que se acerca con la espada larga de jade.

Así es, el oponente con el que estoy tratando es como el viento en sí.

Cuando estás a punto de percibir su presencia, ya está pasando.

「-» Pierna de demonio · Flash sin viento «-」 (Elfi)

Una de las habilidades innatas de la tercera parte es 「Ambas piernas」 que Elfi recuperó.

Es una fuerza instantánea que se mueve a una velocidad como el viento que sopla.
Pero la amenaza no es solo esa velocidad, con una habilidad excepcional, Elfi se acerca a mí en «silencio».

「…… De nuevo, es indignante」 (Iori)

Mientras se mueve con la «pierna Demoniaca», Elfi me martilla con el «brazo Demoniaco».

Es posible responder a él y es gracias al conocimiento que adquirí durante esas épocas heroicas.

Al usar la «espada blanda», elijo el poder abrumador hacia el suelo.

「¿Cuál es el problema, Iori? El que usaste en ese Ogro, ¿no vas a usar esa «Espada de Ogro»? 」(Elfi)

「¡Para usar eso, ni mi poder muscular ni mi poder mágico son lo suficientemente buenos para usarlo!」 (Iori)

Eludí la persecución de Elfi mientras respondía su pregunta.

La «espada de Ogro» es una habilidad de espada creada por Dionis. Debido a que está hecho para consumir una cantidad enorme de poder mágico y fuerza muscular que él tiene que sobrepasa a los humanos, ninguno de los dos puede ser usado por el yo presente que está debilitado.

「-» brazo de demonio · rotura de ruptura «」 (Elfi)

「!?」 (Iori)

Evito las cinco garras que se balancearon hacia mí por el retroceso.
Pero,

「Kuh ……」 (Iori)

Un solo golpe de Elfi sacó una gran parte del terreno y mi equilibrio ha sido arrebatado que causa mi postura muy rota.

「-» Ojo de demonio «」 (Elfi)

「—-!」 (Iori)

–En la parte trasera.

La vez que percibí a Elfi, ella ya estaba en mi espalda.

En la noche oscura, un par de ojos carmesí brilla.

Con esta posición, no podré esquivarla. Tanto la «Ursupación Mágica» como la «Supresión Mágica» no llegarán a tiempo.

Pude sentirlo por Elfi, ya que puedo sentirlo en mi piel debido al poder mágico solo.
No podré evitarlo solo con este equipo.

Pude ver que Elfi se había aflojado las mejillas al viento como si estuviera convencida de su victoria.

「-» Explosión de destrucción completa «」 (Elfi)

Por lo tanto, la luz llameante de destrucción carmesí se está acercando a mí.

Este idiota, no puedes contenerte un poco.

Oh, mierda, no saldré con un solo arañazo si recibo el golpe directamente.

「—-」 (Iori)

De repente, los ruidos entran en mi vista.

Entonces, vi la parte posterior de esa figura.

Es solo un instante, antes de que tanto el ruido como la figura de atrás desaparezcan en breve.

Pero, fue suficiente.

Por lo tanto, puse el poder mágico que se desbordó de la 「Prueba del héroe」 en la espada larga de jade y barrí la espada directamente ante la destrucción roja carmesí que se acercaba.

「Espada blanda • Segunda espada de ogro -» Fisura «」 (Iori)

Balanceo la espada con todo el poder mágico de arriba.

Eso resultando en la destrucción carmesí entrante fue dividida por la hoja de la espada larga de jade.

La explosión sacudió los árboles y el polvo se estaba levantando.

Ese solo golpe no fue resuelto solo por haber dividido la «Explosión de Destrucción Completa», sino que se estrelló contra Elfi que estaba en su camino.

「UWAaaaaAHH!?」 (Elfi)

Elfi que recibe el golpe con su «brazo demoníaco» está haciendo una voz extraña mientras la arrojan fuera de la barrera antes de desaparecer en la montaña nocturna.

No puedo escuchar ningún otro sonido.

Es solo el sonido del viento soplando que se desliza a través del agujero en la barrera.

「…………」 (Iori)

Oh, finalmente regresó.

Después de que Elfi reparara la barrera que ella rompió, ella viene acercándose a mí con un paso rápido.

「…… ¿Estás tratando de matarme??」 (Elfi)

「Esa es mi línea!」 (Iori)

Cuando le repliqué de vuelta.

Si me bombardearas con una explosión tan poderosa, definitivamente me convertiré en ceniza.

「Solo quería hacer un disparador para que puedas habilitar esa magia mental, ¡así que aumenté deliberadamente la potencia y la disparé!」 (Elfi)

「¡Aun así, trata de atenuar ese poder mágico, puedes ……!」 (Iori)

En ese momento, solo pude usarlo por un momento.

Fue una comparación de tiempo corto durante esos tiempos con Dionis.

Aún así, me pregunto si mi magia mental se activará cuando estoy luchando contra un oponente más fuerte que yo.

「Ahora mi ropa está sucia. También apesta a sudor … luego me voy a lavar el cuerpo en el estanque que encontré hace un momento 」(Elfi)

「A esta temperatura?」 (Iori)

Aunque no es tanto como el invierno, es una montaña y se vuelve frio de noche.
Con tanta agua fría, te resfriarás.

「Está bien porque voy a hervir el agua en sí」 (Elfi)

「!?」 (Iori)

…… Esta mujer, ella acaba de decir algo escandaloso.

「Iori, sin mirar ok?」 (Elfi)

「Como si fuera a mirarte, idiota」 (Iori)

「Debido a que es un cuerpo alter ego, no me importa que me vean desnuda, pero el calor de la primavera hirviendo hará que su entorno se convierta en un infierno ardiente.
Si un simple humano como usted trata de acercarse, es posible que se derrita-zo 」(Elfi)

Supongo que podría hacer el laberinto del purgatorio solo para bañarse, ¿no?

「Lo entiendo. Entonces, ve rápidamente 」(Iori)

「Umu, entonces, me voy」 (Elfi)

La barrera fue parcialmente levantada y Elfi salió nuevamente.

「…… Vaya problema」 (Iori)

También me ensucié con la pelea y se siente desagradable.

Vamos a lavarnos bien después de llegar a la ciudad.

「Bueno, entonces … ¿debo descansar un poco?」 (Iori)

Arreglé el saco de dormir comprado y me metí en él.

Es un dolor hacer una cama poniendo el paño sobre las hojas caídas como antes.

Bostecé y era el momento en que iba a cerrar los ojos.

Escuché los pasos de * TaTaTa * acercándose a mí.

¿Es Elfi?

「Iori, me olvidé de traer mi toalla!」 (Elfi)

「Caray ……」 (Iori)

Me levanto y me vuelvo hacia Elfi.

「—-」 (Iori)

Era un monstruo.

Una cabeza cortada está flotando en el aire.

Un par de brazos flotaban tanto en la izquierda como en la derecha, mientras que dos piernas desnudas se movían en el suelo.
Cabeza, brazos, piernas.

Es totalmente un monstruo.

「UwAAAAaaaAaAHHHHhH!?」 (Iori)

「UoOOOOOhH!?」 (Elfi)

Por lo tanto, mis gritos y el chillido de Elfi sorprendido resonaron en toda la montaña.

◆

El día siguiente.

Arreglé mi equipaje y partí.

Fuimos atacados varias veces en el camino por demonios, pero los rechazamos a la ligera.

「Fueron muchos los horrores, incluso cuando era solo una cabeza cortada, pero cuando se agregaron el brazo y las piernas, se volvió extravagante. Honestamente, fue repugnante 」(Iori)

「¿¡Repugnante!? E-Eso es grosero! Es porque Iori estaba enojado cuando ves que estoy desnuda y es por eso que borré la parte del torso! 」(Elfi)

「Pero no importa cómo fue …… no se veía más que un monstruo en sí」 (Iori)

「Realmente no te entiendo ……」 (Elfi)

Rezo para que la parte que obtengas a continuación no sea tu corazón.

Parece que será una escena espantosa ver esa criatura sin cuerpo.

Avanzamos hacia adelante mientras intercalamos el descanso varias veces durante esas varias horas.

Finalmente, llegamos a la cima de la montaña sagrada.

Una pequeña ciudad es visible no lejos de aquí.

「Oh, entonces esa es la ciudad santa de Schmelz」 (Elfi)

「Aa, parece que en términos de distancia, podremos llegar a ella mañana」 (Iori)

Aquí está el punto de inflexión.

Será fácil físicamente ya que descenderíamos la montaña.

Sin tener problemas para perder nuestro camino, no debería tomar mucho tiempo.

「Hay que descender la montaña tanto como sea posible antes del atardecer」 (Iori)

Diciendo eso, fue cuando iba a bajar desde la cima de la montaña.

「…… Iori!」 (Elfi)

Elfi gritó.

En ese instante, el aire circundante cambió y una barrera pareció envolvernos.
El flujo del poder mágico circundante se volvió extremadamente difícil de comprender.

「—-」 (Iori)

El exterior de la barrera se entrelaza con el desarrollo de la barrera.

Seguido por un ataque mágico que se desliza a través de la barrera y se acerca a nosotros.

Para contrarrestarlo, Elfi lo repele con el «Demon Arm» mientras yo apoyo con el «Magic Break Suppression».

「Iori, esto es ……!」 (Elfi)

「…… Obstrucción de la barrera」 (Iori)

Debido a esta barrera, no sé de dónde están atacando.

Sin embargo, había algo que siento curiosidad con respecto a esta barrera.
Es decir.

「Esta barrera es …… la técnica del Reino ……」 (Iori)

Los magos que pueden ejercer esto son bastantes limitados en el reino.

Por lo tanto, entendí quién lo configuró en breve.

Un perseguidor del reino, el «Selector».

Y probablemente el que los lidera–

「…… ¡Luser!」 (Iori)

Por lo tanto, el ataque mágico se está vertiendo desde el exterior de la barrera.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.