Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 101: Banquete


En ese momento estaba agotado y descansando en la posada que Maria-san dirigía.

Incluso decir que estaba agotado sería una subestimación, no estoy tan cansado físicamente, sino que era agotamiento mental. Y la causa de la fatiga definitivamente se debió a los eventos de hace unas horas.

Unas horas antes, Shingu, que había regresado al pueblo, pudo reconciliarse con todas las personas del pueblo sin ningún problema real. Fue algo bueno en sí mismo, pero después de eso, se volvió realmente difícil. ¿Por qué? Bueno, lloraron por más de una hora; y fue en una escala bastante grande ya que la mayoría de los habitantes de la aldea Barris se reunieron allí.

Al principio, pensé que era algo que podía evitarse, pero cuando estaba por irme, eran como los monstruos del bosque que estallaron hacia mí cuando todos vinieron por mí. Afortunadamente, se detuvieron tan pronto como me alcanzaron, pero el problema que surgió con esto es que no tuve más remedio que hablar con todos y cada uno de los habitantes de la aldea, lo que demoró bastante tiempo.

[Puedo entender que la gente vino con buenas intenciones. Pero que estaba realmente cansado, debería acostarme por un tiempo.] (Satou)

Pensando así, me acosté en mi cama y cerré los ojos.

Si es posible, quería tomar una pequeña siesta, pero parece que no tengo el lujo de hacerlo, porque justo entonces, como era de esperar, alguien tocó la puerta de mi habitación.

[Yuuma-san estás despierto? El jefe del pueblo dijo que tenía algo de lo que deseaba hablar con usted.]

Fue Mari quien llamó a la puerta de mi habitación.

Y ella dijo que Zonga-san dijo que tenía algo de qué hablar conmigo.

Bueno, no sé de qué se trata.

[Entendido. Me dirigiré allí de inmediato.] (Satou)

[Creo que estará bien. Entonces, me excusaré ahora.]

[Ah, gracias por informarme. Buena suerte en tu trabajo Mari.] (Satou)

Después de que lo dije, Mari salió corriendo de tan buen humor que se saltaba el camino de regreso. Como si fuera un contenido que ella me elogió. Que lindo.
Bueno, entonces, supongo que debería preguntarle a Zonga-san de qué quiere hablar

Pensando así, salí de mi habitación y fui hacia la planta baja, e inmediatamente escuché a Zonga-san gritando.

[Vienes aquí muy rápido, Yuuma-dono. Perdóname por llamarte cuando estabas descansando.]

[Bueno, me dijeron que Zonga-san tenía algo de lo que deseaba hablar conmigo, así que posiblemente no podría hacer que esperara. Entonces, ¿de qué me querías hablar?] (Satou)

[Umu. La razón por la que te llamé para hablar fue sobre el Guros Rabbitsu.]

[Ya veo. Entonces has decidido qué harás al respecto.] (Satou)

[Es correcto, como resultado de las discusiones con los aldeanos y con el consentimiento de Shingu, por supuesto. El Guros Rabbitsu será utilizado como el ingrediente principal para la fiesta de esta noche. Pero, ¿esto realmente está bien contigo, Yuuma-dono? Dar el Guros Rabbitsu así.]

[Sí. Ya se lo he dicho a Zonga-san muchas veces. Esta vez, sinceramente, no hice nada durante la lucha contra los Guros Rabbitsu. El que derrotó a Guros Rabbitsu es Shingu. Podría haberle dado un pequeño consejo, pero eso fue todo. Por lo tanto, realmente no tengo voz en lo que sucede con el Guros Rabbitsu.] (Satou)

Cuando claramente expresé mi intención, Zonga-san asintió severamente con la cabeza.

[Si ese es el caso, terminemos la discusión sobre esto aquí. Luego, sobre el siguiente tema. Habrá un banquete esta noche así que si Yuuma-dono no tiene ningún otro asunto, estaría encantado de que pudieras asistir al banquete esta noche. ¿Vendrás esta noche?]

[Un banquete es eso. Sí, realmente no tengo ningún negocio especial que deba hacer, por lo que me gustaría participar, pero ¿está realmente bien? No soy residente de este pueblo después de todo. Entonces, ¿estaría bien para mí participar en esto?] (Satou)

[¿Qué estás tratando de decir Yuuma-dono? Todos en el pueblo te consideran como una familia y te darán la bienvenida en cualquier momento, e incluso Shingu quería que participaras en el banquete. ¡Entonces no dude en unirse a nosotros!]

[Entiendo. Definitivamente me aseguraré de asistir.] (Satou)

[Si lo dices así puedo relajarme ahora. Con esto, incluso el humor de Shingu se aliviará. Ahora bien, Yuuma-dono, regresaré y ayudaré con los preparativos y te veré de nuevo en la fiesta]

Tan pronto como Zonga-san lo dijo, Zonga-san regresó a su casa. Bueno, entonces, supongo que podré relajarme en mi habitación hasta el comienzo de la fiesta.

========================

Ahora bien, es casi la hora.

Podía escuchar débilmente el alboroto desde fuera de la posada, ya que se hizo ruidoso.

Y así que salí de mi habitación y me dirigí hacia la planta baja.

Cuando estaba bajando las escaleras, pude ver que Gantt-san parecía haber estado esperándome.

[Yo, finalmente has despertado eh, Yuuma. Me estaba cansando de esperar.]

[Gantt-san, estabas esperando.] (Satou)

[Bueno, no podría dejarte solo en la posada. Pero, afortunadamente, no tuve que esperar demasiado y esa no fue la única razón; Quería agradecerte adecuadamente.]

[Yuuma, muchas gracias por proteger a Shingu y también por arreglar mis piernas. No sé mucho sobre magia en detalle, pero la magia de recuperación que usaste es definitivamente rara ya que sanaste heridas como la mía donde ni siquiera podía caminar.]

[Gantt-san … ..] (Satou)

[Solo puedo decir esto delante de ti, así que quiero que sepas que estaba realmente desesperado. Estaba luchando desesperadamente pero no podía mostrar eso delante de Maria y Mari. Y en ese momento viniste. Y sanaste mis piernas, lo que realmente me ayudó a superar la mente de mi hijo y realmente lo aprecio. Gracias]

[De nada. Bueno, si pasa algo, asegúrate de decirme porque definitivamente te curaré.] (Satou)

[Gracias. Bueno, parece que he hablado durante bastante tiempo. Es casi la hora de que comience el banquete. vamos, Yuuma.]

[Eso es tan. También estoy un poco hambriento. Vamonos.] (Satou)

Gantt-san y yo salimos de la posada y nos dirigimos al lugar donde se iba a celebrar la fiesta.

Después de caminar por un rato, Zonga-san y Shingu se precipitaron luego de notar que ambos entramos.

[Finalmente has llegado, ¿verdad, Yuuma-dono? Por favor, diviértete mientras estás aquí.]

[Nii-chan, esta es la albóndiga asada del Guros Rabbitsu que atrapamos! Es realmente deliciosa así que por favor come muchas de ellas! ]

Oh, entonces esta carne pertenece al Guros Rabbitsu eh.

Por otra parte, se ve realmente delicioso.

Y está completamente a la parrilla también.

[Entonces Nii-chan, es realmente delicioso, ¿verdad??]

[* mogu mogu * ……… Aa, esto es excelente. Es realmente delicioso] (Satou)

[Bien. Luego iré allí y jugaré con todos, ¡nos vemos más tarde!]

Diciendo eso, Shingu regresa a donde estaba antes.

Y allí pude ver la figura de Shingu jugando con otros niños de su edad con una sonrisa en su rostro. Zonga-san miró la escena con una expresión de satisfacción en su rostro y habló.

[Yuuma-dono, muchas gracias por ayudar a Shingu]

[No, todo lo que hice fue decirle a Shingu una pequeña historia, y todo esto es resultado de que Shingu está trabajando duro para cambiar. Shingu es un gran trabajador después de todo.] (Satou)

[Realmente eres muy humilde. Entonces, te pediré que disfrutes del banquete esta noche.]

[Si. Además, no esperaba que el tamaño del banquete fuera tan grande. Parece que casi todas las personas de la aldea de Barris están participando. ] (Satou)

[Sí, es como dijiste. Puedo decir que todos los habitantes de Barris están participando desde que confirmé ese hecho yo mismo.]

Eso es increíble Zonga-san, para recordar todas las caras de la aldea de Barris. Como se esperaba del lider del pueblo. Aun así, los habitantes de la aldea se portan bien. Pude entender que los habitantes son en realidad todas buenas personas.

Mientras veía el banquete que progresaba pacíficamente, pude notar una pequeña peculiaridad. Bueno, Zonga-san dijo que todos los aldeanos de la aldea de Barris están participando, pero que hay de esa persona.

[Ahora que lo pienso, Zonga-san, la asistente que estuvo contigo durante el tiempo que hablamos, ¿no está aquí?] (Satou)

[¿El hombre que era mi asistente? ¿De qué estás hablando?]

[Es decir, él fue el que conocí la primera vez que te vi ayer.]

[Perdóname Yuuma-dono, pero no puedo entender de quién estás hablando. En primer lugar, realmente no tengo asistentes que me ayuden con mi trabajo. Los últimos días, solo hemos sido Shingu y yo en la casa.]

Al escuchar las palabras de Zonga-san, mi corazón comenzó a latir más rápido.
Antes de que pudiera siquiera darme cuenta, ya estaba corriendo desde donde estaba parado en cierta dirección.

Unos minutos más tarde, estaba la persona frente a mí, la que estaba buscando.

[Oya, hay algo que necesitas aquí Cazador de cabezas Yuuma-sama. Si debo recordar correctamente, ¿no deberías estar en medio de un banquete? ¿Quizás necesites algo?]

[Tú. No. ¿Quién eres tú?] (Satou)

[Hee ~, ¿qué estás diciendo tan de repente? Solo soy un asistente normal.]

[Detente. Zonga-san, que puede recordar el rostro de cada habitante de la aldea de Barris, me dijo que no te recuerda. Solo para asegurarme de que no te confundí con otra persona, me aseguré de preguntarle a Zonga quién eras exactamente. Pero la persona en cuestión me dijo que no tenía ningún asistente de quien hablar. No creo que Zonga-san pueda olvidar a una persona tan fácilmente ¿verdad? Escúchame ahora, solo preguntaré una vez. ¿Quién eres tú?] (Satou)

En respuesta a mis palabras, el hombre frente a mis ojos, levantó las manos como para darse por vencido y habló.

[Haa ~, bueno, creo que ya es casi hora de que la magia finalmente desaparezca, tal vez la hostilidad que mostró Shingu-kun ayer fue una prueba de que la magia finalmente se estaba disipando. Pensé que realmente me quedaba algún tiempo antes de tener que decir adiós a este lugar, pero supongo que eso fue sólo una ilusión.]

[En otras palabras, quieres decirme que habías lanzado un hechizo mágico sobre Zonga-san y Shingu] (Satou)

[Bueno, sí, algo así. Bien entonces, supongo que debería presentarme. Sería injusto para mí saber solo tu nombre y no conocer el mío. Fufu, esta es la primera vez que me estoy revelando a un humano en décadas.]

Lo que dijo me tenía tan nervioso que mis pelos estaban erizados, de alguna manera podía sentir que el hombre frente a mí disfrutaba de la atmósfera.Y luego reveló su identidad mientras se inclinaba hacia mí para poder verlo claramente.

[Mi nombre es Ranbiris. Demonio Ranbiris Rezom. Me alegro de estar a su servicio. cazador de cabezas Yuuma-sama]


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

Un comentario sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 101: Banquete

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s