Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 23: Incursión Dragon

[¡Aquí vamos!]

[¡Gugyaa!]

Reduje la vida de varios hombres lagarto simplemente balanceando adecuadamente a Kuromaru. Este es el trabajo habitual. Bueno, te divertirás si te consideras incomparable.

[Bueno, esto realmente se vuelve aburrido incluso jugando]

Sin embargo, estos enjambres me están haciendo sentir asqueado y enloquecedor. Ya no quiero ver más escamas por un tiempo ahora.

[Kay, ¿qué tal si me apresuro a aplastar al líder?]

Aplaco a los hombres lagarto que continuaron agrupados liberando un corte rotativo. Después de hacer eso, puse toda mi fuerza en mis pies y salté.

En el punto de aterrizaje vuelvo a cortar a esos tipos, cargué mis pies y salté de nuevo. Una vez más lo repetí y finalmente llegué al frente de la cueva que estaba hecha en un acantilado escondido por muchos árboles.

El lugar alrededor del hoyo es especialmente denso con esos tipos. Los corto a todos de una vez haciendo pivotar a Kuromaru alrededor de dos, no tres veces, pero salen desde adentro como cucarachas. Realmente son infinitos, ¿no ?, estos hombres lagarto.

(En ese caso …… es un avance de un punto) Cuando esquivé y atravesé los ataques de los hombres lagarto, que no pueden verse a menos que sea a cámara lenta, una vez más pongo la fuerza en mis pies y en lugar de subir como el último tiempo, salté hacia adelante. Junto con el sonido explosivo de mi patada al suelo, me empujé y saqué a Kuromaru delante de mí, destruyendo por completo a los hombres lagarto que estaban en el camino.

El nido del dragón es bastante grande para el dragón que vive en él. La entrada es adecuada para ellos, pero el tamaño es tan amplio que está hecho para albergar una gran bestia. Normalmente este agujero parecería que se derrumbaría si se vacía, pero las escamas del dragón se implantan aquí y allá, por lo que el agujero se ve reforzado por eso. No ha habido historias sobre el desmoronamiento de un nido de dragón hasta ahora, por lo que el agujero debería ser bastante fuerte. En ese caso, parece que puedo actuar un tanto violentamente, pero ……

[….. ¿Que infierno es esto?]

El interior del nido del dragón. He estado pateando el suelo muchas veces desde entonces hasta que me he vuelto rígido y lo que encontré en este lugar es una esfera violeta. El tamaño es el de mi cuerpo y siento una presencia vagamente siniestra.

(Esa es una increíble cantidad de poder mágico … ¿esto rivaliza con el de un grupo de magos?)

Existe este fenómeno llamado piscina de mana, donde el poder mágico en el aire termina reuniéndose. Cuando eso sucede, los monstruos cercanos se volverán más fuertes y saldrá una gran cantidad de ellos, pero ……
(Esto es diferente … el poder mágico acumulado es demasiado y sobre todo es extraño que nada más que hombres lagarto estén apareciendo).

Obviamente es algo artificial. No importa cómo lo pienso, el brote no es natural y esta esfera es demasiado perfecta. El poder mágico es más inestable y es algo que desaparecería de solo golpe de mi espada … Cuando tengas esto en cuenta, comprenderías la anormalidad de esto y lo estabilizado con una forma redonda y bien ordenada.

—— uy, lo pensaré más tarde.

[¡Gugii!]

[¡Que molesto!]

La cabeza del hombre lagarto que blandía la espada curva sin pensarlo, se fue volando.

Primero, debería intentar hacer algo sobre esa esfera. ¿Permanecerá allí si la corto?

Levanto mi espada por encima y derramo poder mágico en Kuromaru.

[Flying Blade …… ¡hola, ho!]

Mientras me desplazo hacia abajo con toda mi fuerza, se puede ver un objeto similar a una onda de choque que vuela desde la cuchilla. Cuchilla voladora —— Como su nombre lo indica, es una técnica que dispara una cuchilla. En realidad es un corte…

Si puedes utilizar el poder mágico en este mundo, disparar un corte con magia por sí mismo es simple y cualquiera podría hacerlo si eleva su poder mágico y habilidades de esgrima a un cierto nivel. Bueno, te digo esto primero, no hay tipos que puedan hacer uno que pueda abrir este techo absurdamente alto.

El corte avanza mientras avanza por el suelo, destruye a los hombres lagarto que obstruyen y se acerca a la esfera mientras ocasionalmente dispersa el humo, dividiéndolo así. La esfera púrpura que está separada en dos se dispersó en el aire y desapareció mientras se dispersaba sobre el poder mágico.

…… y al mismo tiempo.

[…Mierda, incluso los hombres lagarto cercanos desaparecieron… ¿qué está pasando?]

Estoy completamente estupefacto por lo que veo frente a mí por un tiempo. Había tantos hombres lagarto aquí y ahora ni siquiera se puede ver una sombra de ellos, lo que hay aquí no es más que los rastros del corte que produje y que llegó hasta el techo.

Normalmente, tampoco crees que esto suceda. Es antinatural que los monstruos que aparecieron por la influencia de un grupo mágico desaparecerían porque el grupo mágico desapareció. Eso se debe a que la relación entre el monstruo engendrado y el conjunto mágico se corta en el momento en que se genera el monstruo.

¿Pero qué pasa con este caso? Esta es la primera vez que veo este fenómeno donde los monstruos creados también desaparecen debido a la desaparición del núcleo mágico, Solo puedo imaginar que hay un truco involucrado en esto después de todo …… «Bueno … no hay que pensar en esto aquí cuando estoy cansado, supongo ……» Por el momento, debo informar las cosas que he hecho , Supongo. Estará bien si no limpio este nido después, de cualquier forma el poder mágico flotante se disolverá eventualmente.

Caminé un poco rápido y volví a donde Levia y Armelle estaban esperando porque sentí que había pasado un tiempo aquí.

◇ ◇ ◇

[¡Setsu!]

[¿Sí?]

Me pregunto si queda algo si recojo las materias primas de los hombres lagarto … cuando estaba pensando en esos pensamientos comerciales mientras caminaba, Levia y Armelle llegaron corriendo desde el otro lado.

Levia se siente un poco impaciente y el rostro de Armelle es extremadamente pálido. Al ver que puedo entender, no pasó nada trivial.

[¿Paso algo?]

[…..Un dragón]

[…… ¿qué?]

[¡Como dije! ¡El dueño de este nido, el dragón, ha regresado! ¡Además, voló hacia la dirección del pueblo!]

…… Esa cosa es una mala noticia.

Estaba bajo la impresión de que el nido que estaba extrañamente inundado con hombres lagarto es muy probablemente el acto de una persona o algo así, algo así como ¿no?

No detuve por completo la destrucción de la aldea, ¿verdad? Y, sobre todo, el aguamiel está en peligro.

[¡Realmente no tenemos ningún descanso aquí! Si ese es el caso, ¡debemos regresar rápido o será malo, ¿sabes?]

[¡cierto! ¡Regresaremos rápidamente!]

Tras llevar a Armelle temblando un poco por el miedo, pateé el suelo con todas mis fuerzas y comencé a correr. Hay bastante distancia, pero debería estar allí rápidamente si lo doy todo.

(Tch …… Demasiado poder mágico se acumuló adentro así que no noté la situación fuera del todo …)

Si no destruyese esa esfera, me habría dado cuenta de la apariencia del dragón. No hay nada que pueda hacer al respecto en este momento, pero el momento es lo peor.
Estoy pensando que tal vez sea algún tipo de esquema ——

[¡Ahora no es el momento de pensar en estas cosas …… gh!]

Doy fuertes patadas en el suelo hasta el punto en que me hundo en él y acelero aún más. Como Alize está allí, quiero pensar que va a estar bien, pero ……

[Los hombres lagarto están ……]

[….. Desaparecieron, ¿no? No sé cómo lo hizo, pero …… como se espera de mi maestro]

[…….]

Alrededor de la época en que el grupo de Setsu salió apresurado de la aparición del dragón, el tiempo pasó en la paz que no se había visto en la aldea durante mucho tiempo. Eso es de esperar —— es porque los monstruos que estaban alrededor de la aldea hasta ahora desaparecieron por completo. El pueblo está preparando una fiesta con gran alegría y tanto Alize como Ramell se sintieron completamente aliviados.

[¿Hm? Estás haciendo pucheros por alguna razón. El pueblo finalmente consiguió la paz de todos estos problemas, ¿verdad?]

[…… No lo entenderás, señorita Alize]

De hecho, cada vez que habla sobre Setsu, el humor de Ramell empeora. Esta es una emoción inevitable para un hombre enamorado. Como cuestión de hecho, lo que hay en Alize es respeto hacia Setsu y nada más que eso, pero los hombres en este momento tendrán sentimientos complicados al respecto.

[¿ Realmente no entiendo, Lo que sea, ¿vamos a entrar pronto? Los espantosos hombres lagarto ya se han ido también, al parecer]

[¡El descuido es peligroso, sabes, señorita Alize!]

Alize distorsionó su rostro sutilmente de ser advertida por un hombre con un rango inferior al de ella. Alize hablando de volver nunca significaba que estuviera fuera de guardia; La razón por la que ella lo dijo es porque la presencia de monstruos cercanos desapareció por completo, pero él, el aún inexperto, no pudo quitarse de encima su descuido.

[Pero la presencia de monstruos ya está ——]

[¡En ese caso, yo mismo me pararé frente a la puerta por un tiempo! Señorita Alize, ¡tome un descanso antes que yo!]

¡Este tonto! Es lo que iba a decir con ira, pero de alguna manera se controló a sí misma. Ella quería sugerir esperar el regreso del grupo de Setsu mientras tomaba té con solo ellos dos, pero Ramell quería mostrar su lado confiable. Continuó inesperadamente la conversación hacia la dirección que está enfrentando. Todavía no sabía el hecho de que tuvo esta oportunidad única en la vida y la dejó completamente alucinada.

[Es eso así … lo entiendo]

Alize dejó el lugar atrás mientras se sentía decepcionada por no poder pasar tiempo con él y, a la inversa, pensó sinceramente por qué se sentía así. Si lo pienso, siento que siempre he pasado mi tiempo con Ramell, es lo que ella pensaba. Alize no se daba cuenta de que se sentía cada vez más atraída por Ramell. Ella ni siquiera se dio cuenta de que estaba completamente enamorada. Debido a que no tiene esa experiencia, inconscientemente se jacta de tener un considerable carácter pesado.
(Hablando de eso, tengo que preparar el hidromiel que voy a entregar al maestro ……)

Repentinamente recordando eso, ella interrumpió su pensamiento. Mientras pensaba cosas como que la hidromiel le encantaba a su maestro, ella comenzó a caminar dentro del pueblo —— en ese momento.

*Temblar*!

[¿¡Q-!?]

De repente, un escalofrío recorrió todo su cuerpo. Una presencia impensable se acerca … es lo que ella inmediatamente entendió. Cuando sin querer miró por encima del hombro, la dirección del nido del dragón … desde allí se vio una sola sombra volando hacia este lugar.

[D …… dra ………… gon ……]

Alize sin querer se agarró el hombro. El hecho era que su vieja cicatriz de antes se sentía terriblemente dolorosa.

…… Para ella, los dragones son la causa de su trauma, y ahora ……

Un símbolo de desesperación.

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.