Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 24: Renunciar está Estrictamente Prohibido



Ella conoció esta desesperación llamada el dragón hace unos tres años.

El período de tiempo que ella estaba viajando junto con su maestro Setsu ya había pasado hace mucho tiempo y ella, cuyas habilidades crecieron notablemente, finalmente estaba tratando de aumentar su rango a S.

En ese momento, la solicitud que proporciona la prueba de promoción de rango S se publicó en el gremio. El sujeto es el [sometimiento de un dragón volador], una petición típica para una prueba de rango S y también es un hecho que los aventureros de rango S y superiores se pueden tomar.

Como regla general en la subyugación del dragón es que está prohibido tomar acciones independientes. Dentro de las especies de este mundo, el dragón es sin duda una de las especies con las habilidades más altas. Se dice que es imposible aplastar a solas a menos que uno sea un aventurero de rango SSS. Sin embargo, hay mucha diferencia entre el rango de SS y SSS. Dejemos eso de lado ahora.

Sin escaparse de la costumbre, ella también recibió la solicitud junto con los aventureros de rango A en los que ella estaba en buenos términos hasta cierto punto. A lo largo del viaje, las chicas imaginaron que sus propias figuras se convertían en un rango S y les aflojaron las mejillas, pero cuando llegaron a la ubicación de la guarida del dragón, temblaron al mismo tiempo con miedo.

Lo que está en ese lugar es un dragón volador. Pareciendo haber notado que las chicas se acercaban, salió de la guarida. Cuando el dragón echó un vistazo hacia el grupo de Alize, extendió sus enormes alas y se lanzo. Las vibrantes escamas rojas que cubren su cuerpo son demasiado bellas, todas las criaturas no podrían apartar la vista de ellas y cada ser parecería postrarse ante ellas sin proponérselo.

Lo que las chicas estaban sintiendo era una abrumadora sensación de impotencia. Su apariencia de ellas recordando sus ideales y disfrutando de ellos mismos hasta el momento no se veía por ningún lado, estaban aturdidas y mirándolas esta aquel que las ve como si fueran comida.

Tal vez el grupo de Alize como ese se reflejó como una monstruosidad para el dragón, pero cuando el dragón de repente rugió, extendió sus alas nuevamente y se acercó a las chicas. En contraste con el dragón que está preparando sus garras y está descendiendo, los miembros de ese lugar estaban parados allí sin moverse.

Alize —— fue la excepción ……

[U-uooooooh!]

Sacudiendo su cuerpo que se encogía de miedo, Alize sacó el estoque que llevaba puesto. El poder mágico se arrastró en el estoque y con un empuje en lugar de una cuchillada, dispara una espada voladora.

La hoja voladora se empuja directamente a través del espacio y es hasta ahora su mejor ejecución de la hoja voladora. Ese ataque, que abriría un agujero a través del monstruo promedio, seguramente hizo un impacto directo en la cara del dragón.

—— Sin embargo, eso es todo lo que hizo.

El dragón, cuya cara recibió un golpe, no mostró ni la más mínima señal de vacilación y, al caer en el suelo, cortó a la más cercana, Alize, como si fuera basura.

Junto con un dolor que haría perder la conciencia, Alize rodó por el suelo. Varios árboles fueron cortados y cuando pudo darse cuenta, vio que estaba a casi 100 metros de distancia del dragón.

La razón por la que Alize podría moverse debe haber sido debido a la crianza del no-héroe. Cuando entrenaba, constantemente la golpeaba con una sensación de intimidación igual a la de un dragón. Al principio resultó en una ocurrencia cotidiana con su cintura rindiéndose y su desmayo y demás, pero si se repite, se acostumbrará a ella como se esperaba y ella misma es consciente de que se había vuelto más fuerte contra ese aire intimidante. Esa fue en gran parte la razón por la que se puede mudar a este lugar.

Aunque podía moverse, por sí misma no es un desafío contra el dragón. Ser volado tan lejos y recibir daño debería ser una buena prueba de eso. Su brazo está roto y su pierna también. Ella ya no está en condiciones de moverse.

Mientras recordaba la ira de no tener aptitud para magia de curación, le molestaba fuertemente su mano, que ya no es capaz de sostener su estoque. Ella no sabía para qué la habían cortado, pero su hombro tenía una gran herida, la sangre fluía interminablemente. Como golpeando esa herida con ira, ella empujó su mano envuelta en fuego.

[¡Uugh ……!]

Mientras gemía, mostró lágrimas amargas en su rostro.

—— En la esquina de su vista, vio a uno de sus amigos que fue con ella siendo comido.

Aunque fue quemada, de alguna manera logró detener la sangre que fluía.

—— Ahora, otro de sus amigos fue aplastado por el brazo del dragón.

Alize se puso de pie e intentó ir a ayudarlos, pero ……

—— La guerrera, que era brillante y alegre, fue atravesada por una uña gigante.

Ella no pudo poner ninguna fuerza en su pie e inmediatamente se derrumbó. Ella no podía poner ninguna fuerza en sus brazos para atrapar su cuerpo y solo así, su cuerpo estaba completamente clavado en el suelo.

—— El simpático mago, cuyo punto fuerte era magia de apoyo en lugar de magia ofensiva, se convirtió en un trozo de carne debajo de su cola.

“Muévete, muévete”, continuó ordenando todo su cuerpo, pero su cuerpo no mostraba ningún signo de obedecerla. Eso era de esperar, su cuerpo instintivamente se negó a obedecer. Arrojando el guante hacia ese dragón … actuando como si estuviera muriendo ante sus propios ojos.

Por lo tanto, el tiempo finalmente había llegado.

[Ah ……]

Este día, los que habían venido a este lugar eran seis personas, incluida Alize. Actualmente cuatro personas han muerto. Y luego …… la última persona, un espadachín masculino de buen corazón que siempre había estado bebiendo alcohol con entusiasmo y riendo, tiene ——

—— ahora ha sido comido.

Al final, el dragón regresó a su guarida tal como es y Alize fue la única persona que quedó atrás en ese lugar. Dando vueltas dentro de su cabeza estaba la cara de la última persona, el espadachín masculino, y sus lágrimas se desbordaron.

Se puede ver que los ojos de Alize se aferraban a algo. “Por favor, ayúdame” es lo que indican esos ojos.

Esa es la fuente del trauma de la niña. Una derrota abrumadora debido al poder abrumador, la pérdida de su grupo de amigos. Fue descubierto después, pero el dragón que encontraron no parecía ser el objetivo de subyugación. Después de que abandonaron el gremio, esa información cayó en el regazo del gremio.

El dragón que se suponía que era el objetivo de la subyugación fue asesinado por un dragón de rango mucho más alto y ese dragón de rango superior terminó asentándose en esa guarida, o al menos eso parece. En otras palabras, se esperaba que lucharan contra un dragón de rango mucho más bajo.

Parecía como si la niña hubiera sido arrastrada desde el principio, dejara el dominio del dragón y al final terminara sin éxito.

Alize, que ni siquiera estaba al tanto de eso, terminó pensando que la tomaron por una pequeña criatura que ni siquiera valía la pena matar en lo que respecta al dragón.

Mientras se deshace del dragón que mató a los invasores y regresó satisfecho, se desmayó junto con el miedo y la impotencia.

Luego, la niña fue resguardada por un mercader que había escuchado el tumulto y se acercó a ella y sus heridas también fueron curadas con magia de restauración. Con este caso, la ineptitud del bando del gremio tomó forma de un pequeño problema y Alize recibió una gran cantidad de dinero por su silencio.

Le dijeron a Alize que la prueba de promoción de rango S se aplicará en el futuro, pero que ya no estaba en la condición mental para avanzar al rango S. No queda fuerza de voluntad para enfrentarlos de nuevo dentro de Alize, que experimentó el terror que es el dragón.

Alize dejó la ciudad y regresó a este pueblo sin mencionar esto a nadie. Cada vez que sostiene su estoque, revive la escena de ese momento y, sin poder practicar lo suficiente, su fuerza comenzó a debilitarse; sin embargo, recientemente sus temores pudieron desvanecerse gradualmente. Era porque estaba animada por el hombre que había conocido llamado Ramell.

Sin embargo, esto no significaba que el miedo que se desvanecía se había desvanecido ——

◇ ◇ ◇

[Ah … aah ……]

La pierna de Alize tembló de miedo.

Volando en el cielo sobre la aldea, un dragón está mirando a los aldeanos con ojos enojados y con la abrumadora sensación de intimidación, el valor de esos aldeanos disminuyó. Ese dragón está bajando poco a poco y luego aterrizó dentro de la aldea. El edificio atrapado bajo es criatura fue aplastado y los aldeanos temblaron de miedo.

[¡Todavía hay niños allí!]

Alguien gritó. Los otros aldeanos entraron en pánico por la repentina invasión del dragón y corrieron en todas direcciones. Los soldados que estaban de guardia en el pueblo apenas pudieron permanecer allí, pero no había indicios de que alguien vaya a ayudar a mover a esos niños.

Tengo que escapar ——

Alize y los guardias eran lo mismo. La palabra escape flotaba dentro de su cabeza. A juzgar por las apariencias, el dragón parecía estar al mismo nivel que el que pisoteó al tipo y las chicas hace varios años. Aunque el color de las escamas es diferente, el estilo del físico de alguna manera se parece al dragón en ese momento.

El dragón movió su cuello, mirando a su alrededor como si buscara una presa. Y luego —— Alize estaba en su vista.

[Ah ……]

Una voz sin espíritu salió de la niña. El aspecto más parecido de la escena es la representación de una rana observada por una serpiente.

El dragón encontró su presa y con sus ojos todavía enojados movió su pie y dio un paso.

[¡Los niños todavía están vivos!]

En ese momento, alguien gritó y se enfrentó al dragón … para ser exactos, se enfrentó al edificio que estaba siendo aplastado debajo del dragón y comenzó a correr.

[¡Ra, Ramell!]

El que comenzó a correr a toda velocidad sin sacar su espada es el soldado de la aldea que siente algo por Alize, Ramell. Él siempre fue ese tipo de hombre. Si alguien de la aldea estaba en peligro, vendría para ayudarlos, sin tener en cuenta tanto sus habilidades como su posición. Si lo miras positivamente, él es heroico y si lo miras negativamente, es imprudente … él es un hombre al que repetirías una y otra vez. Aun así, fue Alize quien de alguna manera fue capaz de apoyarlo hasta ahora.

—— Sin embargo, solo que esta vez es diferente.

El dragón lo nota y envía su mirada hacia él.

Con eso sus movimientos fueron detenidos. El siempre valiente e imprudente que es, con solo una mirada quedo congelado….

Hay mucha diferencia entre hombre y dragón. La abrumadora diferencia de fuerza primero aplastaría su espíritu. Su fuerza de voluntad, antes de enfrentarse al miedo como lo ha hecho hasta ahora, se rompió por completo.

Y luego en esta situación, no hay objetivos tan fáciles como un humano que dejó de moverse.

[Ru —— ¡Huye!]

Alize olvidó su miedo y gritó. Sin embargo, nunca llegó a Ramell que estaba mirando estupefacto al dragón, por lo que nunca escapó. El dragón cortó una vez como si estuviera sacudiendo el polvo. Una súbita ráfaga surgió de la garra y empujó el cuerpo de Alize. La niña que no podía abrir los ojos del fuerte viento, se cubrió la cara con los brazos y finalmente pudo abrir los ojos medio cerrados.

…… La figura de Ramell no estaba allí. Tan pronto como la racha se detuvo y finalmente lo buscó frente a ella, eso cayó del cielo.

[Ra … Rame …… ll]

Ella no sabía qué tan alto había sido lanzado, pero hubo un tiempo considerable entre su figura que se desvanecía y él caía. Caído al lado de Alize, tenía los brazos doblados en una dirección extraña y había una cantidad no muy pequeña de sangre saliendo entre su armadura. Alize no pudo acercarse a él, que ni siquiera se movió. La vida de Ramell ya se había ido. El hecho de que su poder mágico ya no se pueda sentir es una buena prueba de eso. Alize tenía miedo de quitarse la armadura y averiguarlo.

Con esto, la niña una vez más tuvo un amigo asesinado por un dragón.

Sin embargo, lo que surgió fue diferente de ese momento.

[………… Cómo te atreves.]

Alize sacó su estoque y dio un paso adelante.

[¿Cómo te atreves … a hacerle esto a Rameeellll?]

Con su rostro teñido de rojo, Alize comenzó a correr con un espíritu furioso. Lo que estaba allí no era miedo, sino ira pura. Es porque la existencia de Ramell dentro de ella era tan grande que hizo volar sus miedos. Ella se sintió atraída por él.

[¡Aaaaaaah!]

Contra la abrumadora irracionalidad, Alize dispara llamas aleatorias con magia sin canto, con lo cual es débil. Insegura de qué pensar del ataque que absolutamente no tuvo en cuenta en la distribución de poder mágico y similares, el dragón comienza su vuelo mientras atrapa los ataques en todo su cuerpo.

[¡No te vayas corriendo!]

Hacia el cuerpo gigante flotante, la niña pateó el suelo, saltó y clavó su estoque en la mejilla del dragon.

Sin embargo——

[¡Maldita sea!]

En el momento en que el estoque golpeó, se rompió en el centro. Fue Alize quien perdió su arma, pero como resultado de salir de la ira, ella lo dejó a sus instintos y agarró la punta flotante de su estoque y lo clavo en el ojo del dragón.

[¡Gugyaaaaaaa!]

Por primera vez se escuchó el grito del dragón. En lugar de estar complacida por aplastar uno de sus ojos, Alize comenzó a hundir la parte restante de su estoque en el otro ojo.

[¡Gaa!]

[¡Tch!]

Sin embargo, el dragón se defendió sacudiendo la cabeza. Lanzandola hacia el cielo, cuando Alize reorganizó su posición corporal en el cielo y aterrizó, ella simultáneamente

[Uoooooh!]

pateó el suelo una vez más y saltó ante los ojos del dragón. Cuando ella sostuvo el estoque para empujarlo hacia el otro ojo otra vez, terminó en una falla con el dragón balanceando su brazo esta vez.

La chica que fue asaltada por el la pata, voló horizontalmente así y finalmente se detuvo después de penetrar varias casas.

[Gah …… haah …… haah ……]

Dentro de la casa donde los ciudadanos ya terminaron refugiándose, Alize exhaló sangre. “¿Cómo te atreves a no morir?”, Dice al mostrar una sonrisa amarga.

(Sé que no soy rival para eso …… ja, es frustrante, ¿no?)

La diferencia en el poder de lucha era clara, ella sabía que no podía ganar. Aun así, antes de darse cuenta, se movió en el instante en que su persona especial resultó herida. No se puede evitar que tuviera miedo cuando sus amigos terminaron asi, pero esta vez fue diferente.

(Así que estaba …… atraída por ese hombre)

Parece que el corazón de la niña fue robado por Ramell hasta el punto en que pintó sus temores. Por lo tanto —— ella estaba llena de frustración. Hacia ella misma, que ni siquiera podía derrotar al enemigo de su ser querido.

[Así que puedo … seguir moviéndome]

Afortunadamente, el cuerpo de la niña no estaba roto. Apenas podía mover su cuerpo, pero varias de sus costillas probablemente estaban rotas …

[¡Si puedo moverme entonces ……!]

Ella azotó su cuerpo dolorido y comenzó a correr. Este grado de lesión fue una ocurrencia cotidiana durante el tiempo que Alize estuvo con el grupo de Setsu.

Saltando de la casa, corrió hacia el dragón que volaba. El dragón gira uno de sus ojos teñidos de ira, pero Alize lo ignoró y siguió corriendo.

El dragón agitó sus alas, tratando de volar a la chica con el viento que se estaba produciendo. Sin embargo, la niña no se detuvo. Ella movió frenéticamente sus pies fortalecidos con magia y se acercó al frente.

Sintiéndose cada vez más irritado por eso, el dragón llenó su boca con poder mágico. El arma característica de su raza, es la aparición de un poder destructivo . Algunos exhalan fuego y hay varios individuos que pueden disparar rayos devastadores, pero se dice que un dragón superior tiene el poder de destruir parcialmente una ciudad.

Por lo tanto, este dragón es de ese tipo .

[Hah …… La respiración es … tan intensa como uno esperaría]

La energía se está acumulando en su boca, que incluso se puede ver a distancia. El poder mágico del dragón es comparable a varias veces el de la de la niña.

No llegaré a tiempo, me sorprenderán antes de abordarlo. Alize tenía tales convicciones. Una vez que creyó completamente eso, ella misma dejó de correr. Fue una actitud de resignación.

[Pero … solo el pueblo —— lo protegeré]

Lo que la hizo fortalecerse fue por el bien de este pueblo. Fue por el bien de darle al pueblo que está siendo amenazado por la fortaleza de los monstruos en las cercanías, una tranquilidad. Quizás cuandoel dragon suelte su aliento, no solo la niña, sino también este pueblo desaparezcan.

[¡Sólo esooooo!]

Alize circula su poder mágico restante en todo su cuerpo. La respiración del dragón la está apuntando. En ese caso, si ella pudiera detener todo el aliento ……

(Bueno, eso sería imposible, supongo)

Ella sabe cuánto es su cantidad restante de poder mágico —— Eso es lo que ella pensó. Como cuestión de hecho, fue como ella dijo.

Sin embargo, si ella podría ser un escudo aunque sea un poco, una parte del pueblo posiblemente permanezca.

Ella ya superó sus miedos y el dragón ya no es algo de lo que temer.

(Si tengo que decir mi arrepentimiento … sería incapaz de dar el hidromiel al maestro, supongo)

“¿Qué estoy pensando en este momento?” Alize involuntariamente sonrió.

[Perdóname maestro, por ser un alumno débil]

[Sí, realmente lo eres, idiota]

[¿Eh?]

[¡Goaaaaaa!]

Simultáneamente, cuando Alize dejó escapar una voz estúpida, un torrente de energía se disparó desde la boca del dragón.

[¿Has olvidado las reglas de los aventureros de mi escuela? Debería haberte dicho eso, ¿no es así? Renunciar está estrictamente prohibido —— ¡es lo que es!]

La principal corriente de energía, el rayo alteró repentinamente su curso a la derecha. desapareció en los cielos, se extinguió así mientras la energía proveniente de la boca del dragón se estaba agotando.

[Aw hombre, estoy llegando demasiado tarde en hacer mi entrada en estos días ……]

[¡Ma, maestro!]

De pie allí estaba Setsu, el hombre  más alejado de ser un héroe en este mundo, y ahora el  más cercano a él.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://www.scarletmadness.org/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 24: Renunciar está Estrictamente Prohibido

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s