Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 55: Preocupaciones II

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

Así como así, el tiempo pasó y ya era el undécimo mes.

El fuerte que confié a Ismere se terminó y logramos entrenar a los soldados hasta un nivel útil en tiempos de guerra.

Las tierras agrícolas en ruinas han terminado de recuperarse y alrededor de un tercio de las aldeas han comenzado a usar el sistema de rotación de cultivos.

Los dos tercios restantes fueron un poco difíciles de persuadir, pero… una vez que los resultados aparezcan, es probable que cambien.

El sistema de producción en masa de papel y el equipo de la mina de sal están en orden. Hemos comenzado la producción en masa.

Los comerciantes de Creta, incluido Ains-san, han estado comprando papel y sal en grandes cantidades por lo que los cofres del Territorio de Ars estén llenos de dinero.

No parece que tengamos problemas incluso con los pagos de la deuda.

……pero me arrepiento de las minas de sal.

Entonces, el problema es… solo faltan tres días para la fecha límite.

«¿Qué crees que debería hacer?» (Almis)

«¿Me estás preguntando eso?» (Bartolo)

Bartolo tiene una cara dudosa.

«¿No sería mejor preguntar a tus propios subordinados?» (Bartolo)

«Si hubiera una posibilidad de que me convirtiera en rey, esos tipos lo apoyarían completamente, así que… No puedo usarlos como referencia, ¿sabes?» (Almis)

En cualquier caso, lo sé sin preguntar.

Además, esos tipos no entienden completamente por qué me preocupa que ustedes salgan lastimados, ¿no estás de acuerdo?

Además, tengo algunas reservas en consultarlos.

Es ahí donde entra Bartolo.

Escuché que parece ser un siervo que sabe algo de información cuando le pregunté al Rey Rosaith.

Parece tener abundantes experiencias de vida, así que pensé que podría intentar preguntarle.

«Escuché mucho sobre ti por parte del Rey Rosaith, así que sé algo, ¿de acuerdo? Estoy en la facción de Rosaith apoyando a la facción de Ars…. Sin embargo, bueno…. Creo que deberías decidir de acuerdo a tus intenciones.» (Bartolo)

No puedo decidir con eso, eh…

«Si no recuerdo mal, te preocupaba que estallara una guerra, ¿no? Bueno, ciertamente la posibilidad de eso es alta, pero… no es seguro que estalle la guerra, ¿estoy en lo cierto? Si lo haces hábilmente, entonces la guerra simplemente no se desatará.» (Bartolo)

Ciertamente.

No es como si hubiera tenido una revelación de que estallará una guerra.

Al final, sigue siendo una cuestión de posibilidad.

Si pudiera hacer que Regal DeBell estuviese de acuerdo depende de si podría hábilmente hacerlos impotentes.

Sin embargo, eso es extremadamente difícil de hacer, ¿verdad?

En este momento, la Facción Ars está compuesta por un tercio de los poderosos clanes.

En otras palabras, los dos tercios restantes se convertirán en enemigos.

Además, es bastante dudoso que ese tercio me apoyarían confiablemente como aliados.

Además, el Reino De Morgal no oculta su ambición de dirigirse hacia el sur. Ese país ciertamente aprovecharía el caos y vendría a invadir.

«No está bien…. No puedo decidir.» (Almis)

Yo agarro mi cabeza.

«Bueno, es algo de lo que no querrás arrepentirte después de todo.» (Bartolo)

Bartolo se levanta como diciendo que ya no hay nada más que decir.

 

---

 

 

En lo profundo de un gran bosque.

En un lugar llamado Bosque Prohibido en las partes más profundas del bosque Romano.

El legendario territorio del Grifo.

Ahí en la guarida del Grifo…… En el interior de lo que el Grifo llama castillo, estoy yo ((hablando con el Grifo)).

«Ya veo… En otras palabras, quieres copular con la perra de la raza de color lavanda llamada Julia. Sin embargo, Julia es la hija del alfa de la manada, por lo que para copular necesitas convertirte en el alfa. Sin embargo, muchos de ellos no podrían soportar que el recién llegado se convierta en el alfa, por lo que hay una gran posibilidad de que surja un conflicto. Es por eso que te estás preocupando, ¿verdad?» (Grifo) (NT Shimofu: JAJAJAJAJAJAJA Qué autor más troll…)

«Eso es algo correcto, pero… ¿podrías por favor endulzarlo un poco? ¿Qué pasa con copular? …..al menos usa algo como casarse o algo así. Además, la forma en que lo dijiste lo hizo sonar como si me preocupara por enamorarme de un perro o un mono…» (Almis)

Algo como perra, copular, manada y alfa… hay mejores formas de decirlo, ¿verdad?

Algo así como la mujer, casarse, el país o el rey. ¿Ves?

«Esto es culpa de las traducciones de ‘Protección Divina de la Palabra Divina’. Desde el principio, tanto ustedes, humanos y otros animales, están hechos de la misma materia y llevan un alma, así que no pude entender la necesidad de hacer una distinción expresiva con las palabras. Además, para mí, perros, monos, humanos, todos son iguales.» (Grifo)

Bueno, desde el punto de vista de una bestia medio león, medio halcón tratada como un dios, probablemente sea lo mismo.

«Quieres copular con la perra llamada Julia, ¿verdad?» (Grifo)

«Bueno, aunque me molesta cómo lo dijiste… sí, eso es correcto.» (Almis) (NT Shimofu: Primero encárgate de Tetra.)

Cuando respondo, el Grifo resopla por la nariz. (NT Shimofu: ¿¿¿QUÉ NARIZ??? Tiene cabeza de águila, por lo que tiene pico y no nariz.)

«Entonces solo hazlo. ¿Cuál es el problema con eso?» (Grifo)

«Acabo de decir que una guerra podría salir de eso, ¿verdad? Existe la posibilidad de que Ron y los demás también puedan morir.» (Almis)

Los ojos del Grifo se abren más. De alguna manera, parece disgustado.

«Ron y los demás pueden decidir por sí mismos si quieren ayudarte. No es necesario que participes en eso. No entiendo la razón por la que te estás preocupando por las discordias internas de tus compañeros de manada. Deberías pelear y ganar, ¿verdad? ¿O parece que vas a perder?» (Griffon)

«No….. Pienso que probablemente podría haber ganado desde el principio, pero……» (Almis)

La población del Territorio de Ars es de 30,000. Los Territorios de la Corona son alrededor de 70,000. Combinados, son 100,000. La población de «territorios» de otros clanes es de alrededor de 70,000.

Desde el principio, pude haber ganado.

Sin embargo, mucha gente habría muerto.

«Hace mucho tiempo, me dijiste que los humanos que podían matar a un miembro de la misma especie sin sentir nada al respecto eran desviados, ¿no?» (Almis)

«Sí. Yo dije eso. Las criaturas llamadas seres humanos son criaturas que viven en manadas. Habría un problema si un miembro de una manada mata a uno de sus camaradas y no tiene sentimientos de culpa. En ese caso, sería difícil proteger las leyes en esa manada. El desviado no puede vivir en la manada. Vivir después de eso sería fatal para un ser humano. Sin embargo, eres diferente.» (Grifo)

«…… ¿Qué es diferente?» (Almis)

El Grifo habla.

«Eres un líder. Usted impone la ley. No eres miembro de una manada, sino que eres una existencia que la mueve. Eres una existencia exenta de las reglas de la manada. Por lo tanto, no importa si eres un desviado. Más bien, deberías ser un desviado. De lo contrario, no podrías proteger a la manada de enemigos externos. Te has convertido en un líder, por lo que debes dejar atrás el sentido común de la manada. Para hacer eso, no debes preocuparte por ningún tipo de sacrificio. ¿Entiendes?» (Grifo) (NT Inglés: WoW.)

«………» (Almis)

El Grifo continúa agregando:

«¿Víctimas? ¿Cuál es el problema ahí? Son solo otras personas sin relación contigo. Además, has matado para mantenerte vivo y proteger a los niños para que lo sepan, ¿estoy en lo cierto? Después de tanto tiempo, ¿no es eso irrelevante?» (Grifo)

«Creo que no podemos hablar de mis deseos y el problema de quitar la vida al mismo nivel…» (Almis)

«Son lo mismo. Lo mismo que matar personas.» (Grifo)

El Grifo se ríe con desprecio. Él me mira directamente a los ojos.

«Escucha. Supongamos que tiene algo que no debes hacer, entonces debería ser algo que no puede hacer en primer lugar. Sin embargo, Dios nos ha dado la opción de matar a otros de la misma especie por el bien de nuestros propios deseos. Por lo tanto, está bien si lo haces. Después de hacerse cargo de una manada, los leones matan al niño del líder anterior. Los peces y demás se olvidan de sus hijos y acaban comiendo al mismo niño que han dado a luz. Y debido a eso, ¿el cielo les ha dado un castigo? No hay ninguno. Por lo tanto, está bien si lo haces.» (Grifo)

El Grifo habla con indiferencia.

«Tenemos el privilegio de hacer lo que queramos… Nos dan libertad. Tenemos la libertad de rebelarnos contra la irracionalidad ante nuestros ojos. También tenemos la libertad de aceptarla. Este mundo (juguete) existe por tu bien. Es por eso que debes hacer lo que quieras. Está bien jugar humildemente. También está bien jugar llamativamente. También tienes la opción de destruirlo con tus propias manos.» (Grifo)

El Grifo me mira persuasivamente.

«No tengas miedo. Estate preparado. Nadie tiene el derecho de amonestarte. Las únicas cosas que este mundo tiene son ganadores y perdedores. Puedes seguir ganando. Puedes hacer lo que quieras. Hice lo que quise. Hace mucho tiempo, hice cosas como empujar una vaca por los acantilados solo por diversión, volar una montaña y matar y comer humanos. ¿Qué está mal con eso? Escucha, no hay deber en la fuerza. Lo que hay allí es solo privilegio. Alimenta a tu propio ego. Si quieres una mujer, solo llévatela. Si quieres territorio simplemente tómalo. Si quieres dinero, consíguelo. Si quieres paz, aprovéchala. Lo que está mal es no poder elegir a una persona fuerte como patrón y no poder proteger tus propias cosas con tu propio poder.» (Grifo)

El sermón del Grifo no terminó.

«La vida de un ser humano es mucho más corta que la mía. No hay tiempo para comenzar de nuevo. Es por eso que debes hacer cosas de las que no te arrepentirás. Te arrepentirías de arrastrar a personas no relacionadas contigo por un momento, pero te arrepentirías de dejar ir a la perra hasta que mueras.» (Grifo)

«Eso es…» (Almis)

Ciertamente, no quiero eso.

Solo de pensar en que Julia sea llevada por Regal DeBell me da ganas de vomitar.

«Pongamos el estado social del alfa y copular con la perra en el lado izquierdo de la balanza. Lo que debes poner en el lado derecho de la balanza no son las vidas de humanos no relacionados. Deberás elegir entre el arrepentimiento de dejar que la perra sea llevada o el arrepentimiento de tener personas no relacionadas arrastradas al asunto y asesinadas. Ahora, ¿de qué lado te apoyas? Bueno, parece que finalmente has llegado a tu respuesta.» (Grifo)

«………»

Cierro los ojos y pienso.

Recuerdo la figura de Julia.

Su sonrisa, su cuerpo. Nuestros momentos divertidos juntos. Todos ellos son cosas de las que no quiero separarme.

Y luego, abro los ojos.

«Muchas gracias, Grifo-sama. He llegado a una conclusión. Me iré.» (Almis)

«Sí. Camina hacia adelante. Asegúrate de no arrepentirte.» (Grifo) (NT Shimofu: Me recuerda a Pop de Luke Cage que decía ‘Hacia adelante, siempre hacia adelante.’)

Corrí.

Tardaría aproximadamente un día en abandonar el territorio del Grifo.

Apenas llegaré al palacio del Rey Rosaith si montara un caballo después de salir del bosque.

Debo darme prisa.

«Apenas lo lograste, eh. Entonces, ¿has tomado una decisión?» (Rosaith)

El Rey Rosaith me recibe a pesar de que es medianoche. Probablemente quiera escuchar mi respuesta ya.

En su lado izquierdo está Raymond, y en su lado derecho está Julia.

«Primero. Me disculpo por hacerte esperar cinco meses por mi respuesta. Humildemente me disculpo. Y, muchas gracias por darme el honor de su tiempo. Además de eso, entiendo que esta podría ser una petición desvergonzada pero…»

Me inclino profundamente ante el Rey Rosaith.

«Por favor, dame a la princesa Julia.»

Entonces inmediatamente me enfrento a Julia.

Julia abre los ojos. Se tapa las manos con sorpresa.

«Julia, te haré mía. No te importará, ¿verdad?» (Almis)

«¡Sí!» (Julia)

Julia salta para abrazarme.

La recibo y la fuerza me derriba.

Esta chica, ella es bastante pesada, eh.

«¡¡¡Almis!!!» (Julia)

Julia trata de besarme con sus labios rosados, pero la detengo con la mano.

«Oi, vamos a dejar eso para más tarde…» (Almis)

Estamos siendo observados por el Rey Rosaith y Sir Raymond, ¿ves?

Julia finalmente se dio cuenta de la situación y se separa de mí de inmediato. Ella tiene la cara completamente roja.

«Está bien continuar, ¿sabes?»

«Te vigilaremos, ves.»

Los dos dicen mientras sonríen.

Estos dos realmente son hermanos. Ambos tienen una mala personalidad.

 

---

 

 

Me levanto y me siento en la cama.

El Rey Rosaith se puso serio después de verme hacer una cara seria.

«Déjame escuchar tu segunda conclusión. Si me niego, ¿qué vas a hacer?» (Rosaith)

«Secuestraré a Julia por la fuerza. Después de eso, me aliaré con el Rey De Morgal para derrotar a este país.» (Almis)

La cara del Rey Rosaith se contrae ante mi respuesta seria, mientras que Julia se sonroja aún más.

«Eso fue una broma, pero estuvo bien que no dijera que me negaba. Luego, el siguiente punto: ¿Puedes decirme por qué cambiaste de opinión de repente?» (Rosyth)

«La razón es… No, quería a Julia desde el principio. Es por eso que está bien incluso si me convertía en rey. También con respecto a la realeza… Empecé a pensar que convertirse en uno podría no ser tan mala idea después de todo. Si tuviera la autoridad llamada monarquía, entonces podré salvar a mucha gente. También podré recompensar a Ron y a los demás. Sin embargo…. No tenía la resolución.» (Almis)

Junté varias razones. Al igual que el que la gente morirá y mis compañeros se lastimarán.

Sin embargo, eso estuvo mal. Estaba asustado. De la potencia excesivamente grande.

Desde que me convertí en un miembro de un gran clan, la forma en que vi a la gente a mi alrededor cambió. El yo ahora mismo puede matar a un pueblo con solo un golpe de mi mano. Al igual que Regal DeBell.

Si me convierto en rey, conseguiré un poder incluso mayor. Me asusté de que por eso fuera a cambiar.

Estaba asustado.

En una palabra, solo fui un cobarde indeciso y sin resolución. Honestamente, Regal DeBell podría haber sido menos objetable que yo.

Además, tenía miedo de la Protección Divina del Gran Rey.

No pude evitar preocuparme de que esa cosa pudiera cambiar algo dentro de mí y volver a pintarme. (NT Shimofu: Cambiar su forma de ser.)

Pero no puedo seguir huyendo para siempre ¿no?

Si continuara así, seguramente me arrepentiría. Es por eso que tendré que enfrentar este poder y esta protección divina y tomar una decisión.

Daré el paso para lograr eso y obtener a Julia. Usaré ese poder solo por mi bien.

Para obtener a Julia, voy a masacrar a todos los que están con el Clan DeBell.

Aquí es donde trazo la línea.

Dejaré de tener miedo y ejerceré ese poder.

A este ritmo, mis camaradas, incluida Tetra, podrían serme arrebatados por esa escoria.

Es por eso que lo conseguiré antes de que él me atrape.

Luego le mostraré cómo administrar el poder.

«Bueno, realmente has pensado a través de esto, eh. Entonces, ¿quién fue la persona que te presionó para dar este último paso?» (Rosaith)

«No fue una persona.» (Almis)

«Fue el Grifo, eh. Pues bien. Estoy feliz de que hayas decidido convertirte en Rey. Aprovecharé esta oportunidad para preguntar, pero… ¿qué quieres hacer cuando te conviertas en rey?» (Rosaith)

Lo que quiero hacer.

No es que odie el lujo, pero tampoco es como si lo amara. Por el lado de las mujeres, estoy contento solo con Tetra y Julia.

Poder, sin embargo…..

«¿Qué tal unificar la península de Adernia?» (Almis)

Tienes que tomar la paz por la fuerza. Usted me dijo eso, ¿verdad, Grifo-sama?

«Bien. El problema es el momento del anuncio, la boda y la coronación. ¿Tienes una fecha en mente?» (Rosyth)

«Es conveniente terminar todo de una vez, ¿sí? Terminemos esto en dos días.» (Almis)

Por lo general, la ceremonia de la boda se realiza varios meses después del anuncio. Los grandes clanes también necesitarían algo de tiempo para prepararse para sus regalos, después de todo.

Bueno, Tetra y yo terminamos inmediatamente después de la batalla de herencia con el Rey Ferme.

«Regal DeBell probablemente no tendrá tiempo de movilizar a sus tropas en dos días. Después de la coronación, deberíamos inmediatamente reunir al ejército y perseguir y destruir a todos los grandes clanes que no estuvieron atentos a la ceremonia de coronación. ¿Qué tal?» (Almis)

«Bueno, eso es más o menos. Si tuviera que cambiar algo, sería que deberíamos movilizar a los soldados justo antes del anuncio.» (Rosaith)

Probablemente será una boda sangrienta.

«El período de tiempo es lo más pronto posible, ¿sí? En cuanto a mí, quiero entregarte el trono mientras aún esté vivo. No podré morir sin tranquilidad después de todo. Eso también te dará tranquilidad, ¿sí?» (Rosaith)

«Estoy de acuerdo con el Rey Rosaith. Es más conveniente cuando el suegro aún está vivo. Sin embargo, con respecto al período de tiempo…….» (Almis)

«¿Será difícil sin tener logros? ¿Es eso lo que quieres decir?» (Rosaith)

Asiento con la cabeza.

No he conseguido ningún logro visible desde que me convertí en un señor.

Hay un problema al tener éxito en el trono en esta etapa. Si es posible, quiero ser rey después de obtener un gran logro.

«Además, quiero poner rápidamente al país en orden después de suprimir inmediatamente la rebelión. Para hacer eso… creo que es necesario eliminar a todos los miembros de la Facción DeBell de un golpe limpio. Es por eso que creo que deberíamos hacerlo después de algunas maniobras.» (Almis)

No tengo la cortesía de darles batalla después de tener éxito en el trono. Está bien agarrar la victoria desde el principio.

«Ya veo. Yo también me estoy preocupando un poco acerca de tus logros… De hecho, tengo una sugerencia, ¿te gustaría escucharla? «(Rosyth)

«¿Cuál sería esa?» (Almis)

«El Reino de De Morgal atacará a este país en poco tiempo. Te concederé el derecho de comandar a todo el ejército, así que véncelos.» (Rosaith)

Esa es una gran idea… Bueno, ese es el mejor enfoque cuando se habla de crear logros, pero…

¿No es el nivel de dificultad un poco alto?

«Anticipamos que su ejército contará con alrededor de 15,000 soldados, más o menos. Nuestro país puede movilizar de 4,000 a 5,000.» (Rosaith)

«No recuerdo haber visto ese número movilizandose durante el tiempo del Rey Ferme así que… ¿estaremos bien?» (Almis)

En ese momento, las maniobras diplomáticas fueron horribles.

Hay una gran posibilidad de que estaremos maniobrando diplomáticamente esta vez también. La Facción DeBell probablemente no prestará su poder militar, ¿verdad? Aún más, si me convierto en el comandante supremo del ejército.

«No habrá problemas. Si nuestro país es invadido por el Reino de De Morgal, el próximo en la línea sería el Reino de Eville y el Reino de Belvedere. Aseguramos promesas de que los dos países no nos atacarán. Además, esta vez, sabemos que el enemigo viene por que podamos movilizarnos fácilmente. Puedo reunir alrededor de 5,000 soldados de los territorios que controlo directamente. Tienes un ejército permanente fuerte de 800, ¿sí? Tenemos que reclutar a los otros 1200.»(Rosyth)

1200, eh…

Si preguntas si podríamos, entonces sí, podemos.

Además, no hay ninguna razón por la que no podamos reunir reclutas y reclutas militares y tampoco lo hemos dicho.

Probablemente podamos reunir provisiones y equipamiento sin mucha oposición si decimos que se organicen aquí.

«Con esto, se han convertido en 7.000. Podemos esperar alrededor de 500 de los grandes clanes. En otras palabras, tendremos 7.500. Puede ser difícil pero… tendremos que conformarnos. ¿Estás seguro de que podemos hacer esto?» (Rosaith)

«…… Eso depende de las tácticas, ¿no? Por cierto, ¿cuántos miembros de caballería tiene el suegro? Tengo cien.» (Almis)

«Hubo un tiempo en el que queríamos organizar una orden. Sin embargo, no pudimos entrenar tantos números. Era más fácil hacer 300 hoplitas que 100 caballeros, ya que los costos se acumularían. Por ahora, tenemos alrededor de 50 caballeros para patrullar el territorio.» (Rosaith)

Hmmm… Eso es muy poco. Esto es difícil, eh. Aunque esto dependería de si el enemigo tiene equipo de caballería.

«El Reino De Morgal bordea el Reino Rozel. El Reino de Rozel es un reino galo. Tienen caballería en una escala considerable. Entonces, para oponerse a eso, el Rey De Morgal probablemente dejará atrás a su caballería dentro de su territorio.» (Rosaith)

En otras palabras, él solo traerá algunos de ellos y si tenemos suerte quizás ninguno.

Me pregunto si el plan podría soportar eso.

«Mientras tanto, pospongamos esta charla.» (Almis)

«Estoy de acuerdo. El problema ahora es maniobrar. ¿Qué piensas hacer?» (Rosaith)

Explico las maniobras contra Regal DeBell.

Una sonrisa flota en la cara del Rey Rosaith.

«Ya veo. Eres el demonio mismo, eh.» (Rosaith)

«No he decidido un método específico, ¿está bien? Es absolutamente necesario que mi facción crezca. En cuanto a eso…..» (Almis)

«Naturalmente, cooperaré contigo. Tendremos que limitar a la gente que conoce esta operación para hacerte rey. Las únicas personas que sabrán esto serían mi clan Rosaith, que desempeñarán un papel central en esta operación, los clanes en los que podríamos confiar plenamente como Bartolo. No le digas de la operación a nadie. Ten cuidado incluso con tus subordinados.» (Rosaith)

Estaremos en desventaja si la información se filtra después de todo…

No se puede ayudar.

«Uhm……. Sé dónde hablar sobre las maniobras pero… hay una cosa que absolutamente necesito decirte.» (Julia)

Julia levanta sus manos.

Naturalmente, concentro mi mirada en Julia quien se está pegando a mi brazo en este momento.

De alguna manera, parece que me vigilan también.

«Um…… se trata de la protección divina pero……. Mientras tanto, ¿por qué no nos dices las tuyas, Almis?» (Julia)

«Esta bien. ¿O debería decir que debería hablar de esto?» (Almis)

Explico mi protección divina a Rosaith y Raymond.

Los dos muestran una expresión de sorpresa.

«Protección divina eh…… las que he visto, incluidas las de Julia, han sido un total de 5 casos, ¿eh?» (Rosaith)

«En cualquier caso, tienes bastantes protecciones divinas útiles.» (Raymond)

Me siento incómodo cuando me dices eso.

En cualquier caso, su eficacia ha sido horriblemente criticada por Grifo-sama, después de todo.

«Entonces, esto es lo que quería decir, ves… en realidad…» (Julia)

Julia muestra una expresión un poco preocupada.

«Regal DeBell también tiene la Protección Divina del Gran Rey, ves……» (Julia)

¿Eh?

¿De Verdad?

(NT Shimofu: Pack de dos caps porque no dejáis de quejaros de que si so caps tipo ‘I, II, III, IV…’ debo publicarlos juntos, y como este es de solo 2, aquí tenéis.

Es una ángel caída. No hay que explicar más.

La próxima semana 2 caps de Nii-san.)

 

 

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: https://pengutaichou.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.