Ex Strongest Swordsmen Long For Magic In Different World – Capítulo 36: Y así, Fueron en un Viaje

 

---

Traducción: iDOLM@STER

Edición: Lectores

Algo: Shimofu

~~~

 

‘’Phew…’’ (Sofía)

 

Sofía dejó salir un suspiro mientras levantaba su cara del reporte que tenía en las manos.

 

Para poner sus sentimientos en simples palabras, sería algo como ‘¿De que se trata todo esto?’ o ‘¿Qué pasa con el lugar?’.

 

Mientras pensaba acerca de la situación problemática que había caído en su casa, no podía hacer nada más que aceptarlo.

 

Reflexionando sobre eso, volvió a darle una mirada a su mano para confirmar el contenido del reporte nuevamente.

 

Lo que estaba escrito era el incidente que había sucedido esta vez y una explicación acerca del secuestro de Lina.

 

Aunque no era una sorpresa ahora ya que ella lo había confirmado, pero seguía siendo algo que inesperadamente la hacía suspirar.

 

La razón por la que el reporte estaba expresamente escrito, en vez de dar un reporte verbal, era porque había una alta probabilidad de que se convirtiera en un problema dependiendo de la situación.

 

Camilla, quien lo había escrito, trajo a Lina de regreso a casa de la tierra de los demonios.

 

Era natural asumir el peor de los escenarios.

 

‘’Bueno, parece que no a ocurrido lo peor, pero…’’ (Sofia)

 

Era reconfortante saber que el otro lado no deseaba una guerra.

 

Sin embargo, el contenido escrito era meramente una substitución, pero por ningún motivo era algo por lo que alegrarse.

 

Se asumió que el propósito del enemigo era resucitar al antiguo Rey Demonio.

 

Además, aquellos que lo planearon probablemente fueron creyentes herejes.

 

Solamente deseando el colapso del mundo, ellos eran el verdadero enemigo de la humanidad.

 

También había un General Demonio Celestial entre ellos.

 

El problema con el cuarto asiento era que Sofia lo destruiria y probablemente dejaría que otros lo reemplazaran, pero… Podría ser peor decir eso al menos.

 

‘’Sería muy conveniente pensar que paso por coincidencia… Me pregunto si debería considerar que las raíces del mal ya están profundamente arraigadas en los demonios.’’ (Sofia)

 

Más que pensar que uno de los pocos malhechores se había convertido en un General Demonio Celestial, era más natural pensar que el número de ellos capaces para ser escogidos como uno, habían aumentado.

 

O posiblemente, no de la manera de esa historia fabricada en la que los demonios se convierten en los enemigos de la humanidad, que probablemente ni siquiera era verdad.

 

Pero aún así, era una de las posibilidades.

 

Aún cuando tal asunto había sido mencionado por precaución, ella no tomaría ninguna acción.

 

Bueno, si ese General Demonio Celestial seguía vivo, la historia sería otra. Pero ya que había sido totalmente aniquilado, no sería necesario.

 

Esa era una de las buenas noticias…

 

‘’No obstante… Si entrego la carta así como esta, Camilla será a quien recompensen por haber acabado con el.’’ (Sofia)

 

Ella estaba sonriendo amargamente porque sabía que era imposible para Camilla haber logrado tal hazaña.

 

Más que eso, ella estaba pensando en monopolizar el talento de Camilla para ella misma si tenía las habilidades suficientes para haberlo logrado.

 

Era una opinión favorable como amiga. Era una evaluación objetiva como una de los Siete Cielos.

 

Originalmente, era la razón por la que había invitado a Camilla a la mansión.

 

No estaba confirmado si Camilla se había dado cuenta de esto o no, pero Sofia no pensaba en ella como una tasadora de habilidades. Ella la reconocía como a una luchadora.

 

Sin embargo, Camilla se había rendido en ese camino… Así que, si se trataba de la Camilla de ahora, el formato del reporte habría sido ligeramente diferente.

 

Significaba que alguien que no era ella había derrotado al demonio, y no había error en que ella claramente entendía como había sido destruido.

 

Era posible ver como algo inaceptable el tomar el crédito de alguien más, pero… El reconocimiento de Sofia era distinto.

 

A Camilla no le importaba ser reconocida… De cualquier forma, ya que todo había acabado de esta manera, era similar a una declaración de resolución.

 

Por supuesto, podría deberse a la imaginación de Sofia, pero ella no iba a confirmarlo.

 

Ella pensaba que sería genial que todo pasara de esa manera.

 

De cualquier manera… Era obvio pensar acerca de eso en este momento, pero Sofia estaba casi convencida de que personas aparte de Camilla se vieron envueltas en este incidente.

 

El reporte no mencionaba a nadie, pero ella no tenía dudas.

 

En primer lugar, aunque Camilla contaba con las habilidades para ganar, en realidad ella no tendría oportunidad de hacer algo contra algún General Demonio Celestial en su condición actual.

 

Por lo tanto, ella estaba casi segura de que alguien estaba ahí y esa misma persona derrotó al demonio.

 

En otras palabras, ella probablemente no tendría que adivinar quién era esa persona.

 

‘’Sí Camilla tomase acción, me pregunto que vería ahí… Yo lo romperé, y tu lo repararas. ¿No es algo irónico en un sentido?’’ (Sofia)

 

Mientras murmuraba esto, su expresión era algo solitaria.

 

A pesar de decir que era irrelevante para este asunto, Sofia vio la información adicional que estaba escrita al final del informe.

 

Pero, ella leyó el informe una vez más y lo aplastó con sus manos.

 

En ese momento, llamas se escaparon de sus manos tornando todo en ceniza.

 

Cuando abrió su palma, los escombros cayeron y desaparecieron.

 

Y ese fue el final real de este incidente.

 

No había nada acerca de esto desde el comienzo.

 

Solo fue una coincidencia que Lina fuese raptada, y todos aquellos que lo habían planeado habían sido asesinados.

 

Si ese era el caso, entonces era para mejor.

 

Causar conflictos con los demonios solo originaria que aquellos que se oponían a este país se alegraran.

 

Por supuesto, ellos les protestarian secretamente a los demonios, pero eso sería todo.

 

No había razón para una guerra, y… Junto a esta información, ella probablemente calmo todo haciéndole dos favores a los demonios.

 

Sus pensamientos eran similares con lo que estaba escrito al final del informe.

 

Sin embargo, había una persona más que había desaparecido de la mansión pero ella no sabía eso.

 

Bueno, en primer lugar, esa persona se suponía que no existiese, así que no existía.

 

No habría ningún cambio para esta casa.

 

Si… Solo era un poco, pero Sofia se sentía algo solitaria.

 

‘’Originalmente… este mundo es muy pequeño para ti. Ve afuera y aprende, lo vasto que es este mundo… Y finalmente encontrarás un lugar en el que realmente podrás brillar.’’ (Sofia)

 

Ella sabía que tal día llegaría.

 

La única diferencia era si sería tarde o temprano.

 

Por eso, Sofia cerró los ojos.

 

Aunque no estaba en posición de rezar por seguridad durante su viaje, ella deseaba que el destino le trajera mucha felicidad.

 

Solo fue un poco después que Sofia notó que había una persona que ya no estaba más en la mansión.

 

–

 

‘’Bien entonces, ¿Deberíamos irnos ya?’’ (Soma)

 

Mientras Soma cargaba su equipaje en sus hombros, decía eso mientras miraba atrás.

 

Ellos estaban en la frontera de lo que sería el Bosque Demoníaco.

 

Soma miró hacía la chica que hizo lo mismo que el.

 

Aina llevaba también su equipaje en sus hombros lleno de ropa y otras cosas, y estaba mirando ansiosamente a Soma.

 

Aunque ella estaba ansiosa, no era porque estaban a punto de irse en un viaje.

 

No, por supuesto, esa era otra razón para estarlo…

 

‘’Hey… ¿Estás seguro?’’ (Aina)

 

No importaba cuantas veces preguntara eso, Soma simplemente se encogía de hombros.

 

Después de confirmarlo muchas veces, su respuesta no había cambiado.

 

‘’En este día, ¿No sería raro si me dijeses que parara ahora? He preparado todo hasta este punto. Incluso me despedí de mi Sensei. Así que, si me detengo ahora, ¿Qué clase de cara debería poner cuando regrese a casa?’’ (Soma)

 

‘’Bueno, puede ser así, pero… No le dijiste nada a Lina-san.’’ (Aina)

 

‘’Aah, si, me siento un poco arrepentido, pero ya no es necesario, más bien…’’ (Soma)

 

‘’¿…?’’ (Aina)

 

Aina estaba desconcertada, pero a propósito Soma no hablo de los detalles.

 

Estaba claro que se sentiría incómodo de nuevo si le decía a Aina especialmente cuando ella lo pregunto.

 

Bueno, después de decir eso, el estaba preguntandose cómo lidiar con la pequeña figura que se escondía secretamente detrás de él, pero desafortunadamente, él no la podía detener.

 

O quizá debería decir, más que detenerla, el no podía imaginarse una situación en la que debía forzarla a unirse, así que decidió darse por vencido.

 

Probablemente se dio cuenta de con quién hablaría.

 

El dejó escapar un suspiro como si fuese algo extraño.

 

‘’Bueno, no hay necesidad de preocuparse acerca de eso. En primer lugar, si no vendrás conmigo ¿Qué planeas hacer?’’ (Soma)

 

‘’E-eso… Eso es… Me las arreglaré de alguna manera, sabes. Incluso hace un año, me las arregle para hacer algo.’’ (Aina)

 

‘’¿Eso es lo que piensas? En mi opinión, no creo que tengas experiencia real.’’ (Soma)

 

‘’Eso es cierto, pero… Cuando dices eso, es lo mismo para ti ¿Verdad?’’ (Aina)

 

‘’Aprendía mucho acerca de eso, te lo puedo asegurar. Así que, de alguna manera me las arreglare aunque no tenga experiencia… De cualquier forma, ¿Entiendes apropiadamente el sentido común de los humanos?’’ (Soma)

 

‘’Uuhh…’’ (Aina)

 

Ella se quedo sin palabras porque entendía eso.

 

Aunque se dio cuenta de eso, ella se preguntaba si debía alegrarse o apenarse por su obstinación.

 

Bueno, lo que sea que fuese, el resultado final no cambiaría.

 

‘’Por cierto… No es necesario viajar de ese lado. Sería peligroso de muchas maneras… Si me expongo.’’ (Aina)

 

‘’No lo voy a negar, pero hablado de eso ¿Por qué quieres viajar de ese lado? Bueno, llegaste a villa un año atrás, así que no tienes opción que venir a este otro lado si quieres viajar más lejos de ahí, ¿Cierto?’’ (Soma)

 

‘’Eso es verdad.’’ (Aina)

 

Soma dejó escapar un suspiro por es actitud tan obstinada.

 

Una noche había pasado desde que Aina y Lina habían sido rescatadas.

 

De ahora en adelante, Soma y Aina viajarán en el territorio humano.

 

Ella decidió hacer eso porque si un incidente similar pasaba de nuevo, probablemente le daría problemas a esa villa.

 

Aparentemente, no tenía opción más que regresar a esa villa en primer lugar.

 

La razón por la que ella había salido una vez antes era diferente.

 

Fueron a ese lugar en medio de la noche, y sacaron todo lo que tenía ahora en su equipaje.

 

Incidentalmente, ella dejó una nota sin ser vista por la pareja de ancianos que se habían hecho cargo de ella.

 

Bueno… Ella misma se lo mencionó a Soma.

 

Ella regreso inusualmente tarde, y sus ojos se veía rojos, pero probablemente era su imaginación.

 

‘’¿Estás seguro que puedes ir a un viaje así? No ha pasado mucho desde que colapsaste.’’ (Aina)

 

‘’Bueno, es cierto que siento dolor en cada parte de mi cuerpo, pero esta bien como para viajar. Estaré mejor dentro de poco, y el dolor sanará también.’’ (Soma)

 

Soma había colapsado en el último momento después de rescatar a Lina y Aina, pero eso era simplemente porque había calmado el sentimiento de ira.

 

Se suponía que él había crecido considerablemente debido a varias cosas desde el año pasado, pero hacer cosas de esa escala en la batalla de antes, era poner mucha carga en su cuerpo.

 

Sin embargo, no le causaba dolor al grado de no poder moverse, así que no debería haber problema.

 

En el camino de regreso, fue ayudado por alguien alrededor de la mitad del tiempo, pero el ya se había recuperado.

 

Aunque había algunos dolores musculares, estaban dentro de un rango aceptable.

 

Por cierto, la razón por la que Soma decidió salir de viaje era porque estaba pensando acerca de eso cuando se lo pidieron. Así que, pensó que esta era la oportunidad perfecta.

 

Más que un niño viajando solo, era menos objetable cuando habían dos, y ya que Soma simplemente estaba preocupado por Aina, decidieron viajar juntos.

 

Podría decirse que Soma tomo esa decisión unilateralmente, pero Camilla estaba de acuerdo.

 

También confió a Camilla cualquier cosa que pasase después. Luego de poner la cantidad mínima de ítems necesarios para su viaje, Soma exitosamente había invitado a Aina a quedarse con él por un tiempo, pero…

 

‘’Hmmm… Entiendo eso. Así que, ¿Qué piensas?’’ (Soma)

 

‘’¿Hmmm…?’’ (Aina)

 

‘’Quieres ir en un viaje sola, ¿Correcto?’’ (Soma)

 

‘’¿Eh…?’’ (Aina)

 

Aunque Aina se resistió, su cara estaba algo nublado porque no esperaba que le preguntasen eso.

 

Pero, Soma estaba haciendo una sonrisa amarga, y…

 

‘’Yo también voy a viajar solo. Bueno, nuestro destino puede ser el mismo, y… Ya que es una coincidencia, no se puede hacer nada.’’ (Soma)

 

‘’¿Qué significa eso…? No es el mismo, sabes.’’ (Aina)

 

‘’Quiero decir, solo rindete. Por cierto, ¿Qué hay de malo con eso? Habías accedido antes, y también entiendes que ser dos es mejor que estar solo, ¿Cierto?’’ (Soma)

 

‘’Bueno, eso es verdad, pero…’’ (Aina)

 

‘’¿Pero…?’’ (Soma)

 

‘’Yo… Uhm… No lo quiero dar problemas a Soma.’’ (Aina)

 

‘’Haa…’’ (Soma)

 

Soma suspiró en alivio cuando ella dijo eso.

 

Dios mio…

 

‘’Ven, nos vamos.’’ (Soma)

 

‘’¿Eh? ¿¡Espera un segundo!?’’ (Aina)

 

Ya que ella estaba titubeando, Soma tomo su mano y forzosamente comenzó a caminar.

 

Mientras Aina estaba nerviosa, trato de quejarse, pero…

 

‘’Es mi deseo que vengas conmigo, e incluso si algo pasa, no me molesta para nada. A parte, llegue tarde para rescatarte. Ese no es el único asunto en cuestión, pero… Esta vez, si algo pasa, puedo protegerte de inmediato.’’ (Soma)

 

‘’Aah… S-si…’’ (Aina)

 

Ella asintió cuando Soma dijo eso. Mientras timidamente cogia su mano, ella respondio con un agarre algo fuerte.

 

Después de eso, Soma suspiro nuevamente sin que Aina lo notase.

 

El no sabía qué hacer desde que llegó a este mundo diferente, pero… No se podía hacer nada.

 

A diferencia de su vida anterior, apuntar a una sola cosa no era algo bueno.

 

Por supuesto, siempre podría hacerlo de la manera en que pensaba, pero… Si lo hacía, no había error en que él no se lo podría perdonar.

 

Más importante, a Soma no le desagrada su persona de ahora en esta situación

 

Mientras pensaba acerca de esto, él miró hacia el cielo.

 

Lo que se extendía a lo largo era el mismo azul que vio en su anterior mundo.

 

Sin embargo, la persona que estaba con él no era alguien que debía derrotar, si no alguien a quien debía proteger.

 

Además, probablemente serían tres más adelante, pero ese era otro tema.

 

Era todo completamente diferente de su vida anterior.

 

También habían cosas a las que debía apuntar, incluso si aún no las había tocado con la punta de sus dedos.

 

De hecho, habían muchas.

 

Bueno, tal vez…

 

Él había sido reencarnado en otro mundo después de todo.

 

Entonces… también habría algo así.

 

‘’…Dios está en el cielo, y todos los derechos con el mundo, ¿Cierto?’’ (Soma)

 

‘’¿Eh, qué sucede?’’ (Aina)

 

‘’No es nada… Pero estaba pensando que estaba bien que el viaje fuese divertido aunque sea difícil.’’ (Soma)

 

‘’Aah… S-si… ¡Tienes razón!’’ (Aina)

 

Soma no lo dijo para crear otro malentendido. En realidad, eso era lo que él pensaba.

 

Por lo tanto, cuando Soma miro hacia atrás sonriendo, la presencia que gradualmente se acercaba también estaba sonriendo.

 

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: https://bayabuscotranslation.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.