Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Supongo que esta vez no tomó tanto tiempo.
No te preocupes, esto no es un lanzamiento de April’s Fool.
Nada que decir esta vez, disfrutar.
NTD:… lo se… estoy muy retrasado… calmaos todos que tratare de alcanzar al gringo.
「¿Cómo recuperas MP? A ver… 」(Hind)
Ella quería escuchar cuáles eran las condiciones para recuperar a MP.
Riizu me preguntó eso cuando salíamos del bosque Dondery.
Al explicarle a Claris-san que Riizu era algo parecido a una discípula para mí, recibimos permiso para participar en varias peleas en el bosque.
Ella probablemente tiene estas preguntas de eso.
Riizu aprendió muy rápido, de inmediato aprendió y venció a los monstruos en el bosque.
A pesar de que tuvimos muchos problemas en ese entonces … quiero pensar que es por la diferencia de equipo.
「En primer lugar, hay objetos. Estas son las cosas básicas que utilizas para recuperar MP dentro y fuera de la batalla. Aparte de eso, cuando estás fuera de las batallas, puedes recuperarla caminando o corriendo en proporción a la distancia recorrida. Ya que puede ser ventajoso o desventajoso dependiendo de la distancia recorrida y el físico de la persona, creo que depende de la cantidad de pasos que tome 」(Hind)
「Lo recuperas incluso cuando te estás cansando, ¿no es extraño? 」 (Riizu)
「¿No está bien? Hay momentos en los que quedarse quieto es malo para el cuerpo humano… Hacer ejercicio con regularidad es saludable, ¿no? El MP es probablemente algo así 」(Hind)
「Kukuku, esa era una manera perfecta de explicarlo. ¡Qué triste vista! 」(Yumir)
Oh, ella se sentía bastante amargada por antes.
Cuando Yumir estaba explicando la mecánica del juego, ella torció notablemente sus propias palabras …
Debido a eso, Riizu simplemente levantó las cejas y procedió a hacer una cara en blanco.
Ah, ella probablemente lo va a perder con esto.
「Es porque las explicaciones de Hind-san son fáciles de entender. A diferencia de cierta persona. A diferencia de cierta persona」(Riizu)
「¿¡Por qué dijiste eso dos veces !?」 (Yumir)
Ambas sacaron sus armas y se miraron el uno al otro.
Por favor, deténlo … el que tendrá que curarlas después seré yo …
Habiendo observado el curso de los acontecimientos, Claris-san se puso a mi lado y dijo de manera despreocupada.
「Todos ustedes se llevan tan bien. Tengo envidia」 (Claris)
「Esto es …llevarse bien? Bueno, probablemente podrías pensar eso desde tu punto de vista…」(Hind)
NTD: Se llevan como uña y mugre :v
「¿No es maravilloso que no tengan necesidad de contenerse cuando hablan? Creo que no es algo fácil de lograr, incluso si quieres 」(Claris)
「… Sí, es una relación difícil de conseguir. Eso es verdad 」(Hind)
Respondí mientras me rascaba la cabeza tímidamente.
Claris-san es tan calmada y tranquila.
Desearía tener una hermana mayor como ella… no, vamos a detenernos allí.
Tengo la sensación de que me mirarán fríamente de nuevo.
「¿Está bien si sigo explicando cosas? Si no te detienes, la fecha va a cambiar, ¿sabes? 」(Hind)
「Por favor hazlo, Hind-san」 (Riizu)
「Tch, por favor continúa」 (Yumir)
「Entonces, lo siguiente es con respecto a la recuperación de MP durante las batallas. Durante las batallas, tu MP no se recuperará al caminar, en cambio, obtienes un poco de regeneración de forma natural. Además, cuando se trata de vanguardias… Yumir 」(Hind)
「Hm. Cuando haces daño o recibes daño, se acumula 」(Yumir)
「Entonces, las clases de magia tienen una forma diferente de recuperar MP… oh, simplemente perfecto. Vamos a probarlo en ese goblin. Desde que encontramos un enemigo, vamos a golpearlo una vez para entrar en un estado de batalla. Allá vamos」(Hind)
Desde que habíamos entrado en el área sur de las planicies de Homa, procedí a golpear a un duende de bajo nivel con mi personal.
Esquivé el ataque del duende y lancé 「Mas guardia」 y 「Mas ataque」 contra mí mismo, consumiendo MP.
「De esta manera, después de hacer una cierta postura … en el caso del sacerdote sintoísta, es extender su bastón a los cielos con una mano. Si te quedas quieto así… 」(Hind)
Bajo mis pies, un cuadrado mágico apareció y emitió luz.
Debido a eso, mi medidor de MP se estaba recargando más rápido de lo normal.
「Tu MP se recuperará. Dado que debe permanecer quieto, debe tener en cuenta cuándo lo utiliza. Debe decidir si desea recuperarse utilizando elementos de curación o recuperarse de forma natural … ¡ahí! 」(Hind)
Golpeé al goblin de nivel 6 y finalicé la batalla.
Al ver mi actuación, Claris-san comenzó a aplaudir.
Ella es bastante buena para adular a las personas.
En realidad, se siente bastante bien.
「Ya veo … así que para las clases de magia, mantener tu distancia es importante, ¿eh? 」 (Riizu)
「En los grupos, creo que puedes recuperar libremente tu MP mientras que la vanguardia mantiene la atención del enemigo aunque」(Hind)
「En otras palabras, está bien usar Yumir-san como señuelo」 (Riizu)
「Hey」 (Yumir)
「Aunque es una mala manera de decirlo, eso es correcto」(Hind)
「Kuh, no puedo estar de acuerdo con eso… aunque sea la verdad …] (Yumir)
「No se puede evitar. Somos un grupo conformado por 1 vanguardia y 2 retaguardias. La cuestión es que estaría bastante equilibrado si tuviéramos a alguien que actuara como tanque. De esa manera Yumir puede cambiar a atacante 」(Hind)
「No se puede evitar si no hay nadie para ese rol … lo que sea, golpearé ese ogro con esta frustración」 (Yumir)
「Tu forma de hablar está cambiando, Yumir」 (Hind)
「Haz lo mejor que puedas, principal escudo-san 」(Riizu)
「¡Cállense a los dos! ¡Dios mío, sigamos! 」(Yumir)
Siguiendo a Yumir, que caminaba enojada, nos dirigimos hacia el lado norte de las llanuras Homa.
「Gaaaaaa!」
「¡Hii!」 (Claris)
Después de entrar en el área norte, Claris-san retiró su cuerpo después de escuchar el rugido del Ogro.
Después de pedirle que se quedara detrás de mí, los tres nos enfrentamos al ogro.
「¡Hyahah! ¡Es el combate de venganza! 」(Yumir)
「Wow … no tiene miedo incluso cuando se enfrenta a un enemigo tan grande…」(Claris)
「Ella es estúpida y gorda después de todo. Riizu, cúbrela con la magia adecuada. Ya que todavía es un nivel demasiado alto para ti, si parece que el ogro va a apuntar hacia ti, huye」 (Hind)
「Entendido, Hind-san」 (Riizu)
Yumir acuchilló al ogro.
Están los efectos de nuestro nuevo equipo, pero espero que sean suficientes para combatirlo …
「¡Uwaraba!」 (Yumir) * 1 (Referencia del grito de la muerte del puño de la estrella del norte Amiba)
「H-Hind-sama! ¡Yumir-san es…! 」(Claris)
「Con el equipo defensivo, se necesitan 3 golpes, ¿eh? … con el apoyo de la magia, ¿debería poder tomar alrededor de 4 golpes? Es suficiente para mis enfriamientos 」(Hind)
「E-estás muy tranquilo … ¿va a estar bien?」 (Claris)
「Está bien. Va exactamente según lo planeado. En primer lugar, usaré agua bendita en Yumir 」(Hind)
Cuando la botella golpeó la marca, Yumir se puso de pie.
Después de eso, lancé «Curación» a ella y su HP estaba casi lleno.
「E-Eso no fue nada! ¡Puedo seguir! 」(Yumir)
「Sobrevive durante 30 segundos. Usaré magia de apoyo sobre ti y si se pone peligroso te lanzaré algunas pociones para principiantes. Pues bien, voy a cargar mi MP 」(Hind)
「……」 (Claris)
Yumir atacó al ogro innumerables veces, a veces, Riizu lanzó el hechizo「Bola de Fuego」sobre él.
Yumir fue golpeada una vez, dos veces … debería ser sobre el tiempo.
「A continuación, confiaremos en la concentración de Yumir y cuando parezca que va a ser golpeada … Comenzaré a cantar magia de resurrección」 (Hind)
「U-Usualmente, ¿no es eso imposible? ¡La magia solo fallará! 」(Claris)
「¡Chinya! 」 (Yumir)
「Eh !?」 (Claris)
En el momento en que terminé el largo canto, Yumir fue arrastrado por el club.
¿No estamos haciendo daño a buen ritmo? ¡Podemos hacer esto!
Después de alcanzar el nivel 15, finalmente logré la magia de la resurrección llamada 「Revivir」y la usé ahora en Yumir.
「¡No importa cuántas veces sea necesario! 」 (Yumir)
「¡T-Tal momento perfecto … !?」 (Claris)
「¡Yumir, dale la vuelta y golpea su espalda! Ya que sus golpes son anchos, ¡debe estar desprotegido! Riizu, su punto débil es su cabeza! ¡Apúntalo y golpéalo con magia! 」(Hind)
「OK! 」 (Yumir)
「¡Sí! 」 (Riizu)
「Increíble… es tan preciso… 」(Claris)
Ya conozco su patrón.
Aparte de los raros casos en los que Yumir fue golpeada por los amplios golpes, el HP del ogro fue afeitado y desapareció y desapareció … ¿¡no es extremadamente duradero para el comienzo del juego!?
「¡Guoooooooooo! 」
「¡es tu fin! 」 (Yumir)
Yumir dio un gran salto y su 「Slash」 en un estado con 「Acto de desesperación」 y 「Mas ataque」 hizo contacto con el cráneo del ogro, y su gran cuerpo finalmente se siente en sus rodillas.
Aparecieron grietas en su cuerpo y, mientras emitía luz, explotó de manera grandiosa.
Este no es el tipo de programa que se debe usar en el área jefe de un área para principiantes …
Después de ver eso, Yumir comenzó a caminar hacia nosotros y levantó su espada de una manera encantada.
「¡Ganamos! 」 (Yumir)
「Sí, ganamos」 (Riizu)
「Lo hicimos」(Hind)
「¿No estás actuando demasiado indiferente sobre esto? 」(?)
Estoy feliz, pero no soy ese tipo de persona … bueno, ¿no está bien?
Como pensé, una vez que obtienes la magia de la resurrección, las batallas se vuelven más seguras.
Aunque, Yumir muere a menudo.
「Hind-sama, ¡estoy profundamente conmovida! 」 (Claris)
「C-Claris-san」(Hind)
De repente, Claris-san tomó mi mano con ambas manos.
Son tan suaves, esto me está sanando …
「Hind-sama, ¿qué hay de trabajar en un castillo en alguna parte? Si eres tú, ¡creo que serías un espléndido comandante! 」(Claris)
「… Castillo? 」 (Hind)
¿Hay varias ciudades grandes con castillos en TB …?
Sintiendo un nuevo desarrollo, los ojos de Yumir brillaban.
NTD: Razones por las que no me gusta poner el nombre, a veces cometemos errores en poner los nombres y no son quienes parecen ser… gringo cometio un error… bueno o arregle pero no se si fue yumir o riize quien le contesto pero lo mas seguro es Yumir.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Raz’s Translation Corner
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 