Maou ni Nattanode – Capítulo 81: Una arma nueva – Parte 2

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

A medida que el horno figurativo se enfriaba, la luz que rodeaba al objeto recién fusionado comenzó a atenuarse.

[Wow …]

Parpadeé, impresionado, antes de alcanzar el resultado final y agarrarlo por la empuñadura.

La hoja brillaba. La luz que venía de los candelabros que iluminaban la habitación casi parecía brillar desde el borde. El producto final era una hoja de origen japonés, una katana. Específicamente, era un subtipo más largo de katana conocido como Tachi. O al menos eso es lo que hubiera sido si su tamaño hubiera sido menos desproporcionado. La hoja era tan larga que sacarlo de una vaina parecía que sería un dolor real. Afortunadamente, no era necesario que yo llevara mi arma de la misma manera que lo haría el yo promedio. Tenía un inventario mágico y planeaba usarlo.

La hoja de mi nueva arma no era tan ancha o gruesa como las espadas de estilo occidental que había estado usando hasta la fecha, pero su peso igualó, no obstante, superó el de sus antecesores. El agarre, la parte que había agarrado, era bastante simple en cuanto a su diseño. Tan simple, de hecho, que carecía de guardia.

Por el contrario, su cuchilla era hermosa. Estaba teñida con un tono ardiente de color carmesí y casi parecía encarnar el concepto de llama en sí.

Lo único que le faltaba al arma ahora era un nombre.

Y tenía el perfecto en mente.

 

[Muy bien, de ahora en adelante, tu nombre será Zaien]. Después de bautizarlo, analicé el arma para asegurarme de que había tomado su nuevo nombre

 

***

Zaien: una gran espada en forma de katana sintetizada por un Señor Demonio con el nombre de Yuki. Esta espada desprecia el pecado y no perdona a los que lo cometen. A través de su espada, que solo se vuelve más afilada y más poderosa mientras se baña en sangre, Zaien condena a los pecadores de sus crímenes y ejecuta sus propias sentencias. Equipar esta arma lleva a un aumento drástico en las estadísticas de su portador.

Calidad: inconmensurable.

***

Para resumir, Zaien era una hoja carmesí capaz de juzgar y castigar a los pecadores. Y precisamente por eso le había dado el nombre que tenía. Zaien era una combinación de dos palabras japonesas. El primero denota el pecado, mientras que el último denota la llama. Juntos, los dos formaron una descripción perfecta de lo que era exactamente el arma.

Sus especificaciones fueron, literalmente, fuera de las listas. Obviamente, no solo era muy superior a todo lo que había hecho hasta la fecha, sino que también era más poderoso que cualquier otra cosa que pudiera hacer en el futuro. Sin embargo, según su descripción, la espada todavía estaba incompleta. Supongo que probablemente esa es la razón por la que tiene toda esa calidad inconmensurable y todo eso.

Por supuesto, no hacía falta decir que no me importaba. Poco a poco, el fortalecimiento de una espada que solo se hizo más poderosa a medida que continuaba cortando era toda una fantasía masculina en sí misma.

¿En cuanto al arma en cuestión? También parecía bastante satisfecho con su transformación, lo que tenía sentido dado el aire siniestro que lo había poseído antes. El miasma espeso y rencoroso que había intentado canalizar hacia mí ahora fue reemplazado con alegría. Su felicidad se estaba filtrando literalmente en mi ser. Sí, diría que todo este experimento resultó bastante bien. No veo ninguna razón para no usar el infierno fuera de ti.

[¡Guau! ¡Esa cosa es enorme!] Dijo Lyuu.

[La hoja también tiene esta curva extraña. ¿Se supone que sea una especie de machete, Maestro? ]
[No. Es una katana]
[Una katana… ] murmuró Leila.

La chica demonio miraba el arma con ojos llenos de curiosidad desenfrenada.

[Creo que proceden del este …]

Sabes, Leila tiene una racha de curiosidad bastante seria, ¿eh? El hecho de que solo me había expresado a mí mismo era algo que solo había notado recientemente.

[Ya veo…] dijo Lyuu.

[Bueno, uhmm, ¿le importaría permitirme verlo, Maestro?]
[Claro. Pero es posible que no puedas manejarlo. Es bastante pesado]
[No se preocupe allí! Puede que no parezca duro, pero soy una guerrera y la fuerza es algo que solo nos llega, sabes ¿¡qué diablos!?] La guerrera se cortó con un chillido en el momento en que le entregué la hoja de gran tamaño.

[¿Por qué diablos esta cosa es tan pesada?]

Sí, esa es la reacción exacta que pensé que tendrías.

Leila y yo nos reímos mientras observábamos a Lyuu, que ya había empezado a sudar con desesperación mientras hacía todo lo posible por no dejar caer la hoja. Solo después de ver su lucha, casualmente lo recuperé.

[cielos, seguro que son malos…] dijo ella mientras jadeaba.

[No puedo creer que estabas parado allí y riéndote, ¡aunque estaba a punto de dejarlo caer!]
[No nos culpes. Tu reacción fue tan clásica que no pudimos ayudarnos a nosotros mismos ], me reí entre dientes.

[De todos modos, me iré y daré una vuelta]

[¿Sabes cuándo volverás, mi señor?]
[Definitivamente regresaré para la cena, ¡así que asegúrate de hacer mi parte!]

Le di a las chicas un último grito cuando crucé la verdadera sala del trono y salí por la puerta principal.

 

***

 

Llamé a Rir, quien había regresado al bosque con sus subordinados, inmediatamente después de hacer algunas oscilaciones de práctica. La razón era obvia. Los dos nos íbamos a cazar, tanto para probar mi nueva arma como para ganar un muy necesario DP.

[Wow… No está mal]

Unos minutos después de que empezamos, me encontré de pie frente al cuerpo del primer monstruo que habíamos encontrado, asintiendo con aprecio. No hace falta decir que Zaien me había impresionado. La espada había ajustado literalmente su propia trayectoria para mejorar el golpe que había ejecutado. Como resultado, la cuchillada acabó literalmente perfecta. Había dividido limpiamente el monstruo en dos mitades iguales. Manejando a Zaien solo… se sentía bien.

Fue en parte un resultado de la forma en que luché. Siempre había dependido únicamente de la fuerza bruta. Tenía mucho poder detrás de mis oscilaciones, pero gran parte se desperdició. Eso, sin embargo, ya no era el caso. La hermosa hoja carmesí me ayudó a seguir adelante con mi ataque y, de ese modo, dio buen uso a la fuerza que se había perdido. Hable acerca de la facilidad de uso. Maldita sea Y estas estadísticas de bonificación también. Santo cielo. La luz de mi cuerpo como cometa. Demonios, me siento lo suficientemente ágil como para sacar toda esta loca mierda acrobática para la que necesitan a los dobles y los cables en las películas. Con facilidad.

La autoayuda del arma fue una característica realmente agradable, pero no fue lo único que me dejó gratamente sorprendido. Zaien era agudo. Increíblemente. Malditamente. Agudo. La primera oscilación que utilicé tenía un poco de poder debido a la sensación de exaltación que había estado sintiendo. Por lo tanto, Zaien había atravesado tanto el monstruo como el árbol al lado sin la menor resistencia. Tan afilada era la hoja que me asustó. Me preocupaba que accidentalmente terminara tocándolo sin querer hacerlo algún día y terminara perdiendo un dedo o cinco.

Sospeché que el estado actual de Zaien, al menos en parte, se debía a la voluntad que residía en él. Tenía muchas ganas de poder cumplir su papel como un arma, después de todo.

[Eres fuerte, te ves increíble, e incluso eres fácil de usar. Maldita sea Eres prácticamente la mejor arma posible que un hombre podría pedir] , le dije con una sonrisa.

Zaien una vez más comenzó a canalizar su alegría en mí en respuesta a los elogios que canté. Huh Esa es una reacción un tanto encantadora. Demonios, incluso me siento un poco tentado de llamarlo lindo.

¿Sabes qué? Definitivamente voy a grabar un hechizo basado en fuego en esta cosa más tarde. Tal vez prefiera el que obtuve de uno de los libros que compré, el que enciende las cosas que corta y las reduce a cenizas.

A pesar de comer mucho más maná, a diferencia de Hasai, Zaien había generado tres espacios, probablemente como resultado de los materiales de clase ultra alta utilizados en su creación. Espera. ¿Será capaz de hacer todo ese crecimiento bebiendo sangre si quema las cosas al contacto? Ehh, lo que sea. Me ocuparé de esa parte después.

Todavía tenía que decidir qué iba a poner en las otras dos ranuras, pero como no tenía ninguna idea en lo alto de mi cabeza, archivé el pensamiento para otra ocasión.

Mi entusiasmo había sido un poco más que obvio. La gran medida en que se filtró de mi ser había hecho que Rir sonriera irónicamente en mi dirección. Pero eso no me desanimó. Seguí pasando el resto del día probando mi nueva hoja a pesar de todo.

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.