Traducción: Shimofu
Edición: Lectores
~~~
————- Querida Madre.
Ha pasado aproximadamente un mes desde el día en que Nanaki salió de la capital. Nanaki no ha visitado la tumba donde mamá descansa en mucho tiempo. Nanaki se disculpa por la falta de piedad filial de Nanaki. Pero Nanaki irá a conocer a Madre después de que Nanaki cumpla todas las promesas. Nanaki se disculpa por ser una hija egocéntrica.
Parece que el verano está a punto de llegar a la ciudad del aristócrata Freyline, recientemente ha estado lloviendo sin parar. Nanaki se ha acostumbrado gradualmente a la vida actual de Nanaki y no es raro sentir felicidad en esta vida diaria. Como era de esperar, es como dijo Madre, Nanaki piensa que el mundo es hermoso.
Hace un tiempo, Nanaki cruzó espadas con una persona que se puede decir que es la hermana del alma de Nanaki. Después de la profecía, luego parece que Nanaki cargó con una maldición. Madre probablemente habría manejado esto mejor. Es vergonzoso que Nanaki todavía sea tan inexperto.
Pero este es el camino que eligió Nanaki. Nanaki no sabe si esa fue la elección correcta. Pero Nanaki no se arrepiente. La respuesta a esa elección aún no ha salido. Nanaki no sabe cuándo será, pero Nanaki hará un informe frente a la tumba de Madre cuando llegue la respuesta.
Como ha estado lloviendo constantemente, Nanaki no lo sabe, pero ¿está el cielo lleno de azul donde está Madre? Nanaki es una hija incompetente, pero por favor deja que Nanaki ore por el sueño tranquilo de Madre. Nanaki informará nuevamente pronto. Hasta ese día, buenas noches.
Ahora que lo pienso, ese día también estaba lloviendo.
Ese día que mamá falleció, hacía frío y llovía. Aferrándose a la Madre que había muerto después de hacer las promesas, Nanaki lloró durante muchos días. Nanaki vigilaba constantemente después de hacer la tumba para asegurarse de que los animales no desenterraran. Día tras día tras día. Aquellos días sin ningún calor pasaron.
Y luego, hace seis años, te conocí amigo.
Ese día también estaba lloviendo. De alguna manera parece que a Nanaki le gusta la lluvia. No hay que preocuparse, Nanaki no está deprimida. Solo que Nanaki recordaba un poco los días con Madre y nuestra separación. Ahora Nanaki ya no es esa Nanaki de cuando Nanaki no podía hacer nada más que llorar.
«¿Hay algo fuera de la ventana?»
En algún momento el maestro ha venido al lado de Nanaki. No es bueno, Nanaki realmente podría haber estado demasiado inmerso sentimentalmente. Para no notar la presencia del maestro. Nanaki reflexionará sobre esto.
«No. Solo pensé que estaba lloviendo mucho «.
“Es esa temporada después de todo. Parece que no había algo así en el pasado antiguo. Parece ser una de las cicatrices de la guerra mundial de Dios.
Nanaki mintió al maestro. Pero Nanaki piensa que esto probablemente esté bien. No es algo para que otros escuchen. Al menos, no es algo de lo que hablar entre el maestro y Nanaki.
«Entonces, ¿en qué estabas pensando realmente?»
«Como dije, estaba lloviendo mucho».
«¿Eso significa que estabas tan distraído con la lluvia que te perdiste el sonido de la campana?»
¿Qué ha hecho Nanaki?
«M, mis disculpas maestro!»
Postrado, kowtow, cabezazo de alta velocidad.
no rompas el piso
Incluso si Nanaki estaba inmerso en el sentimentalismo, distraerse con la lluvia no excusa a Nanaki de no cumplir con los deberes de Nanaki como sirvienta. Que fracaso Amigo, golpea la cabeza de Nanaki con fuerza más tarde. Si haces eso, Nanaki podría despertarse.
«Entonces, ¿en qué estabas pensando?»
«…… ¿Se puede dejar en secreto?»
«Pues bien.»
«Estoy agradecido.»
Nanaki tiene que admirar la habilidad del Maestro. Comparado con eso, cuando se trata de Nanaki, no se puede decir que Nanaki es un humano especial. Nanaki debe trabajar duro para ser un sirviente apropiado de este buen maestro. Nanaki lo compensará de inmediato.
«¿Qué necesidad tienes de mí?»
«Invitados … no realmente, pero viene gente».
«Entonces parece que han llegado».
El número de presencias dentro de los terrenos del patrimonio ha aumentado en dos. Si Nanaki no hubiera estado espaciando, debería haber habido tiempo para prepararse. Este es un gran fracaso.
«Qué rápido … aunque el mensaje acaba de llegar».
«Me prepararé para saludarlos».
«Nanaki no vino, así que se lo dejé a Ridolf».
«……mis disculpas.»
“Deja la reflexión para más tarde. A mi doncella no se le permite tener una expresión tan miserable frente a los demás «.
«Si.»
Así es, Nanaki debe ser digna. Si Nanaki falló, entonces Nanaki solo necesita redimirse. Afortunadamente, es un fracaso que todavía se puede compensar. Como dijo el maestro, dejemos el reflejo para más tarde. En este momento, Nanaki debe cumplir con mi deber como sirvienta del maestro. Y así, amigo, baja el puño que has levantado. Nanaki lamenta haber dicho algo egoísta.
Para saludarlos, Nanaki caminó detrás del maestro mientras nos dirigíamos al hall de entrada. Pero las puertas del hall de entrada se abrieron más rápido de lo esperado. Y bastante violentamente.
Las puertas dobles se abrieron con un fuerte golpe. Como las puertas se abrieron vigorosamente hasta su límite, por supuesto, se recuperaron y comenzaron a cerrarse nuevamente. Y había una chica con expresión enojada que abrió las puertas de un puntapié con su pierna delgada. Cabello dorado y ojos de zafiro. No importa cómo lo mires, es pariente del maestro.
«Ha pasado un tiempo, Onii-sama».
«Eres igual que siempre, Meia».
(N / T: onii-sama y onee-sama son dos términos que definitivamente nunca cambiaré al inglés)
Meia-sama Como llama al maestro onii-sama, probablemente sea la hermana menor. La chica que está detrás de Meia-sama es probablemente una sirvienta. Me sorprendió un poco esa cara familiar. Es la mujer que había atrapado en el techo ese día pensando que era un enemigo. Ha pasado un tiempo, es Nanaki.
«Para volver a casa tan de repente, ¿abandonaste la academia de magia de la capital?»
“Regresé porque ya estaba aprobado por los requisitos de graduación. A diferencia de onii-sama, soy un genio. Me quedaré en casa hasta el examen de mago imperial en octubre.
Si eso era cierto, entonces ella realmente es un genio. Hay algunas academias de magia en la capital imperial, pero todas son imposibles para aquellos con conocimientos y capacidad promedio para ingresar. Y ella dice que incluso ha despejado los requisitos de graduación. Para poder eliminar los requisitos de graduación tan pronto, su talento es probablemente la realidad. Como se esperaba de la hermana menor de la Maestra.
«Así que esa es la criada».
Por alguna razón, Nanaki fue fulminada con la mirada. Un Nanakismile para Meia-sama que se acercó con una expresión aterradora. Gusto en conocerte, soy Nanaki. Nanaki ha estado trabajando en esta finca desde hace aproximadamente un mes. Nanaki me llama por el título de sirvienta maestra, pero por hoy Nanaki lo ha renunciado. Nanaki lo retomará mañana.
Contrataste a otra bella doncella de nuevo. Qué indecente.
«Sigues diciendo que ……»
Nanaki fue alabado. El tono era un poco agudo, pero en realidad podría ser una buena persona. No, es la hermana menor del maestro. Definitivamente es una buena persona, es lo que Nanaki quiere creer. Nanaki trabajará duro para hacer eso.
«Mucho gusto, mi nombre es Nanaki».
Primero, los saludos son necesarios. Esa acción natural siempre es importante.
«¿Nanaki?»
Nanaki vaciló un poco, pero ella es la familia del maestro. Incluso si Nanaki mintiera aquí, eventualmente quedaría expuesto. Así, Nanaki ha juzgado que no hay más remedio que decir la verdad.
“A pesar de ser solo una criada, qué nombre tan escandaloso. Tener el mismo nombre que Lightning Empress Nanaki-sama.
Sí, Nanaki es esa Nanaki-sama. Hm, Nanaki-sama? Cuando Nanaki salió de la capital, Nanaki luchó contra los Cinco Emperadores para hacer cumplir su orgullo. ¿Llamar a eso Nanaki con un sama? ¿Qué ha sido del tratamiento de Nanaki en la capital? Sin embargo, Nanaki debería haber sido eliminado de los Cinco Emperadores.
“Parece que tienes bastante habilidad, Nanaki. Para que mi sirviente no pueda hacer nada.
«Estoy agradecido por tus palabras».
«Je, no serás humilde».
Sí, Nanaki no lo hará. Porque Nanaki es fuerte. Pero Nanaki no tiene intención de anunciarle eso a Meia-sama, así que por favor perdona a Nanaki.
«No discutas tanto, Meia».
“Cállate onii-sama sin talento. Me convertiré en un mago imperial y reviviré la casa de Alfred. Entonces seré el jefe de la familia. Onii-sama puede quedarse callado y dejarme las cosas de la familia a mí «.
Toda una persona feroz. El Maestro con el que se está hablando rápidamente está haciendo una cara cansada. ¿Podría ser que su relación de hermanos no es muy buena?
“Entonces no hay necesidad de que onii-sama se case con ese cerdo. Está bien romper ese compromiso ya «.
«Haa …… Shiel es una persona con un corazón hermoso, Meia. Hablar de esa manera no es bueno «.
«¿Huh? ¿Pero acabo de decir lo que vi? ¿Estoy equivocado? ¿No es un cerdo?
“……… ..”
No debes estar callado allí, mi maestro.
«Mientras esté en esta casa, no dejaré que ese cerdo dé un paso en esta propiedad».
Shiel-sama realmente es una buena persona con un corazón amable. Pero esa cifra realmente la está frenando. Nanaki sabe que no es bueno juzgar a las personas por su apariencia. Pero Nanaki también sabe que se dice que la apariencia es parte de alguien. Simplemente no funcionará.
Hace que Nanaki quiera hacer algo como ir más allá de los límites de Nanaki y decirles que se lleven mejor ya que son hermanos y hermanas.
“Y Nanaki, te estaré observando. Te perseguiré si estás engañando a Onii-sama.
Espera, ¿podría ser que ella ama a su onii-sama?
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/
NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”
NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 