La pequeña villa de Tridente – Capitulo 024-La canción de la sirena.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: 9

~~~

Julio – agosto, 2XX7

Canción de sirena.

No teníamos conocimiento sobre el área del mar, por lo que decidimos recopilar información en Internet.

En cada área del océano, hay monstruos colocados que hundirán barcos de manera rutinaria. Se había publicado bastante información en los tableros sobre tiburones gigantes y calamares que atacaban barcos que pasaban por allí.

Sin embargo, no hubo avistamientos de la sirena. Parece que todos pierden el conocimiento debido a la voz que canta y su barco se hunde antes de ver su apariencia. Aunque dije que pierden la conciencia, no es que influya en la conciencia de su cuerpo real. Es solo que la visión de su personaje jugador se quita y se vuelve completamente negra… solo eso.

[Hmm. Me pregunto, ¿cómo se ve la sirena que se rumorea?](Mari)

[¿Tal vez es similar a su apariencia en los mitos… tiene la parte superior del cuerpo de un humano pero la parte inferior del cuerpo de un pájaro o un pez?](Saaya)

Originalmente, se decía que la sirena tenía la parte inferior del cuerpo de un pájaro y era tratada como un ave misteriosa, pero en algún momento se volvió similar a una sirena y se decía que tenía la parte inferior del cuerpo de un pez o algo así.

[Estoy con el grupo de peces. ¿Y tú, Mari?](Saaya)

[¿Yo? Hmm … ambos parecen ominosos, así que da miedo de cualquier manera, ya sabes. Pero me pregunto cuál es más popular, ¿verdad?](Mari)

[En su mayoría son dibujados como pájaros en Japón. No sé sobre el extranjero, pero en los juegos occidentales que he jugado antes, los cuerpos inferiores de la sirena eran de peces.](Saaya)

Cualquiera que sea su apariencia, primero debemos preparar contramedidas para el canto de la sirena. Dado que debido a ese canto se están hundiendo cientos de barcos.

◇

En el puerto en la costa, había un barco de pequeño tamaño y un barco de gran tamaño anclado. El barco pequeño era nuestro barco, el barco de {Tridente}, y el barco grande era el barco de {Cyber ​​Fish}.

[¿De verdad vienes con nosotros? También es nuestra primera vez, así que no seremos responsables si se están hundiendo, ya sabes…]

La gente de Cyber ​​Fish hundió sus barcos muchas veces y terminaron haciendo uno nuevamente. Parecen haber agotado sus existencias de materiales con el barco actual. Pero me pregunto si dijeron que cooperarían debido al caso con el lobo furioso.

[Todo está bien. ¡Incluso podríamos ser útiles de alguna manera!](Rin)

18 personas de Cyber ​​Fish formaron una alianza, las tres de Tridente formamos un grupo y luego abordamos nuestros respectivos barcos.

[Entonces finalmente nos vamos al mar. Es emocionante.](Mari)

A pesar de que vivimos cerca del mar en el mundo real, no tenemos muchas oportunidades para montar un barco, por lo que incluso si está en un juego, navegar es emocionante.

[Si hablas del mar, entonces es pesca. Mari, ¿trajiste tu caña de pescar?](Saaya)

[¡Si!](Mari)

Saya y yo sacamos nuestras cañas de pescar y rápidamente colgamos las líneas de pesca.

[Ustedes dos, seguro que está llenas de motivación para jugar…](Rin)

[A pesar de que dices eso, también trajiste una, ¿verdad, Rin?](Saaya)

[Fufun], la presidenta se rió por la nariz mientras sacaba su caña de pescar.

[Por supuesto lo hice. ¡Hoy vine preparado para pescar un atún!](Rin)

[Bueno, incluso si le pones tanto espíritu… es solo para pasar el tiempo hasta que encontremos la sirena, ¿sabes?](Saaya)

◇

Después de un tiempo de estar en mar abierto, fuimos llamados por la gente del barco de Cyber ​​Fish.

[Todos de Tridente ~! ¡Estamos en el punto donde es muy probable que nos encontremos con la sirena!]

Al escuchar eso, apresuradamente guardamos nuestras cañas de pescar y nos preparamos para el encuentro con la sirena.

Preparamos nuestras armas, usamos {Vegetales salteados al estilo Tridente} para aumentar nuestras estadísticas, y la presidenta también nos lanzó magia de apoyo, que nos llevó a la condición perfecta.

[……](Saaya)

[Trago…](Mari)

[………](Mari)

[¡No viene!](Saaya)

Después de 2 minutos, Saya, que había estado esperando inmóvil, se quedó sin paciencia y gritó.

[Bi-bien, nos acaba de decir que es muy probable que encontrarías la sirena, no es que sin duda nos encontramos con ella.](Mari)

[Qué ~, así que estaba nerviosa por nada.](Saaya)

[Bueno, un barco que cruzó el océano aún no existe, así que creo que definitivamente lo encontraremos si seguimos adelante].(Rin)

La pérdida de toda tensión, Saya y la presidenta bajaron sus guardias, pero inmediatamente después de la voz cantada resonaban.

[♪ ～～～ ♪ ～～～ ♪]

[Saya!!!](Mari)

No había bajado la guardia y gritó de inmediato como la señal. Saya activó su habilidad de inmediato.

[¡Protégenos [Aegis]!](Saaya)

Nos. La habilidad de saya activada y el ataque de la voz que salió de la nada fueron cerrado por completo. La habilidad cubierto las tres de Tridente.

[Cyber ​​Fish esta …](Mari)

Cuando miraba a la nave de Ciber pescado, todos los jugadores que viajan en el barco eran inestable sobre sus pies, ya que colapsaron.

El dueño de la voz, con el objetivo de que el azar, lentamente voló hacia abajo, dejando al descubierto su apariencia.

Un humano…?

No, ella no es.

Tanto su parte superior e inferior del cuerpo son sin duda el mismo que el de un humano.

Sin embargo, las alas por el bien de volar en los cielos abiertos, estaban firmemente presente en ella.

[¿Es la sirena…?](Rin)

El humano alado aterrizó en la nave de Ciber pescado y se volvió hacia nosotros, una sugerente y encantadora sonrisa en su cara.

[Ji ~. Es sorprendente pensar que hay personas que están a salvo de escuchar mi voz.]

¿E-ella habló?

Sólo ahora, con palabras humanas ella…

[¿Entiendes nuestras palabras?](Mari)

[¿Qué? ¿Es extraño que pueda hablar? Más importante aún, ¿por qué no están durmiendo?]

[Es el efecto de la habilidad de defensa absoluta, [Aegis]. Invalida todo tipo de ataques… parece que tu voz de canto no es una excepción, Sirena.](Mari)

[Sirena… ¿Estás hablando de mí?]

[Esa era mi intención, pero ¿tienes otros nombres?](Mari)

Sin reconocerse a sí misma como la sirena, inclinó la cabeza hacia un lado y preguntó a cambio. Me pregunto si su nombre oficial es diferente. Usé la habilidad [Clarividencia] y verifiqué el estado del objetivo.

Desconocido

HP ???

Debilidad ???

Resistencia ???

Desconocido…

Un monstruo desconocido es… no, si es un monstruo de clase jefe, entonces podría ser posible.

Sin embargo, la clarividencia funcionó normalmente tanto en Death Scythe Mantis como en Raging Wolf. Tal vez ella también sea tratada de manera diferente a un monstruo raro…

[Mi nombre es Hibiki. No es sirena, está bien.](Hibiki)

La niña negó ser una sirena y se presentó como Hibiki.

Las alas en su espalda, y el hecho de que hunde naves usando su voz encantadora, esas son las mismas cosas que definen una sirena, sin embargo… intercambiando palabras como esta, es casi como si estuviéramos hablando con un humano real.

[Hibiki-chan, ¿por qué hundes barcos…?](Mari)

[Es porque este lugar es mi territorio, ya sabes. No puedo dejar que la gente que traspasa se escape, ¿verdad?](Hibiki)

Hmm, su forma de pensar es bastante salvaje. Me pregunto si su escenario es que ella hunde todas las naves que invaden un área determinada, ¿sin preguntas?

[Probablemente no te quedes dormida como los otros chicos, pero de todos modos, todo lo que tienes, ¡déjalo y muere!](Hibiki)

Diciendo eso, Hibiki agitó sus alas y voló hacia el cielo. Sus propias plumas, una por una, las usaba como proyectiles apuntados y disparados hacia nosotros.

[¡Si no vas a dormir, te haré desmayar! [Ala de santo]]

HIBIKI UTILIZADO [Alas santas]

→ MARI RECIBIÓ 244 DAÑO TOTAL

→ RIN RECIBIÓ 250 DAÑOS TOTALES

→ SAYA RECIBIÓ 130 DAÑOS TOTALES

Las afiladas plumas se precipitaron hacia nosotros como un sinnúmero de flechas y recibimos daños. Es un ataque similar al [Disparo de dispersión] que me gusta usar.

[Si podemos hablar entre nosotros, pensé, pero al final tenemos que derrotarla].(Mari)

Saya usó [Provocar], tratando de dirigir los ataques de Hibiki hacia sí misma. Sin embargo, Hibiki ignoró la provocación de Saya y lanzó ataques contra la presidenta que estaba lanzando magia curativa.

[¡Qué…! ¿Por qué ignora el efecto de provocación y me ataca?](Rin)

¿Provocar no tiene efecto…?

¡Como pensé, ella es diferente de un monstruo normal!

HIBIKI UTILIZADO [Swallow Skydive / 飛燕 痕] → RIN RECIBIÓ 488 DAÑOS

(9: Si alguien puede leer kanji y pensar en un nombre mejor, dígame).

Hibiki aprovechó su habilidad para volar y usó tácticas de golpear y correr cuando regresó a los cielos, pero disparé una flecha hacia la altísima Hibiki.

MARI ATTACKED → HIBIKI RECIBIÓ 450 DAÑOS

Hibiki bajó la guardia y no notó la flecha que venía de abajo. La golpeó espléndidamente y ella se tambaleó.

[NNG ~! Entonces hay un usuario de arco. Que molesto.](Hibiki)

Mientras decía eso, Hibiki voló aún más alto. Ella se disparó para tomar más distancia de nosotros.

La presidenta usó magia y yo disparé con mi arco, pero como ella había volado tan alto, nuestros ataques no la alcanzaron.

[Eso es trampa digo!](Rin)

[Pensar que ni el arco ni la magia pueden alcanzar…](Mari)

[Jajaja! Una criatura sin alas no es, obviamente, un partido para mí ~](Hibiki)

Hibiki posó como si fuera a provocarnos y se rio.

¡Me está molestando!

Incluso si no tenemos alas, ¡te mostraré nuestro potencial para elevarte!

[Saya, presidenta! Si no podemos volar, entonces vamos a subir haya arriba!](Mari)

Al decir eso, abrí el menú de manualidades y construí escaleras, extendiéndome constantemente hacia los cielos.

Saya y la presidenta vieron eso y con un [ya veo] asintieron y me siguieron.

NTM: Supongamos que ese mundo usa la física de minecraf.

Las tres subimos las escaleras con un ritmo agradable y, en poco tiempo, finalmente alcanzamos la misma altura que Hibiki. A partir de ahí, diseñé un piso, creando un andamio en el aire.

[¿Qué hay sobre eso? ¡Incluso si no tiene alas, nuestro punto de vista es el mismo, Hibiki!](Mari)

[Haa !? ¿Eso está permitido?] (Hibiki)

NTM: Como mari es la MC pues si lo está.

Probablemente ni siquiera se imaginó que subiríamos a los cielos. Hibiki rápidamente tomó una posición de batalla y lanzó un ataque suicida, pero Saya inmediatamente se paró frente a nosotros como nuestro escudo. Aprovechando esa oportunidad, la presidenta y yo lanzamos nuestros ataques.

Hibiki, teniendo su territorio controlado por los cielos, entró en pánico y perdió su camino de escape. Mi disparo disperso y flecha silenciosa, y además la magia de la presidenta, la golpearon una tras otra hasta que Hibiki apenas tenía HP restante.

[Mari-san! ¡El golpe final!] (Rin)

[S-sí…!] (Mari)

El golpe final? ¿Está realmente bien acabar con ella?

Este chica esta… Hibiki es un monstruo que hunde indiscriminadamente a los jugadores que pasan por el mar, sin hacer preguntas. Es un monstruo que obviamente fue creado para ser un obstáculo para los jugadores… Un monstruo que debemos derrotar. Así es, ¡necesitamos derrotarla!

Configuré mi arco, poniéndome en posición para el ataque final.

[De- … Detente] (Hibiki)

[¿Eh?] (Mari)

[Detente… detente, detente!!!] (Hibiki)

Cuando estaba a punto de dar el golpe final, con una expresión de desesperación en su rostro, Hibiki comenzó a temblar y retroceder.

[No, no, ayúdenme… no quiero morir… no quiero morir.] (Hibiki)

Algunas cosas…

Justo lo que está pasando?

La chica ante mis ojos, temerosa de la muerte… ¿es realmente un monstruo?

=========================================

Capítulo 24 FIN

NTM: Hello, pausas dramáticas mi viejo amigo, hoy he venido a verte otra vez!

---

Originalmente traducido por:  9ethtranslations

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

---

ANTERIOR// INDICE // SIGUIENTE