Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 13: Anillo de Ira

Originalmente traducido por: Drakuro de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

---

 

Cuando el sol se ponía y la vista en el barrio empeoraba, Brad Allegra, uno de los Cinco Grandes Demonios Generales que trabajaban bajo el Señor Demonio Desastre, salió del castillo del Rey Demonio y estaba en el bosque cerca del mar.

(Con esto la transferencia será temporalmente inutilizable … Se tardará dos días desde aquí a Evil Barrow, que debería ser mucho tiempo, pero si no me apresuro ……) (Brad Allegra)

Detrás de él hay una formación mágica que brilla ligeramente en el suelo. Si él dejara ese lugar, la formación mágica perderá eventual su brillo.

Esta es la formacion magica de la transferencia y como su nombre lo indica es capaz de transferir personas y objetos. Sólo por el dibujo de dos formaciones mágicas en el suelo casi cumple las condiciones de transferencia, sin embargo la cantidad de poder mágico consumido por la formación de magia no es común. Incluso para el que tiene el título de uno de los cinco grandes generales demonios, necesitaba llenar la formación mágica con poder mágico durante varios días seguidos para activar la formación mágica.

(——- Si me fuese posible tomar prestado el poder del Dios del Mar Leviatán, podría rescatar al Señor Demonio) (Brad Allegra)

La razón de su llegada al mar era pedir ayuda al dios del mar.

(Si es ella quien tiene una ‘conexión especial’ con el Señor Demonio Desastre ……)(Brad Allegra)

Es un deseo fugaz, pero no tiene más que depender de esto para que observe la situación en gran medida.

El hombre sospechoso llamado Terran tenía una compostura misteriosa …… una especie de compostura donde su actitud distante no se rompió ni siquiera delante del rey demonio que sostiene el título más poderoso en el continente Demonio, ¿de dónde vino—————–

(Es cierto que alguien está trabajando detrás de escena …… nuestros planes para interrumpir la ceremonia será obstaculizada por que alguien) (Brad Allegra)

Ellos, los Cinco Grandes Generales, están haciendo un plan para crear un alboroto el día de la boda y el rescate de desastre. Pensaron en un plan para humillar a Terran en ese lugar, para que nunca más se acercara a ella.

Sin embargo, si alguien detrás de la escena actúa como su guardia, que definitivamente obstaculizar sus movimientos. El hecho de que Terran pudiera hablar lo que quisiera y ser obstinado se convirtió en la prueba de que hay alguien detrás de él que puede luchar.

Con ese propósito, decidió pedir ayuda al Dios del Mar que tiene una conexión con el Señor Demonio. Aunque su fuerza caería si la batalla es en tierra, sin embargo ella es tan poderosa que todavía puede confiar en su ayuda. A partir de ahora las negociaciones dependerán de él para solicitar la ayuda de la chica cuyo orgullo es realmente alto.

[…… .Hm?] (Brad Allegra)

Cuando el olor de la marea se hizo más fuerte, Brad notó que había oído voces ruidosas que no debería escuchar de alguna parte.

Alrededor de esta zona hay una ciudad …… o en realidad sólo hay un pueblo, se había movido por esta zona varias veces a pie, pero nunca había habido una sensación bulliciosa como esta.

De pronto se puso ansioso y movió los pies hacia la dirección de esas voces.

Es justo como él estaba pensando que es un poco temprano para conocer al Dios del Mar. La razón por la que visitó aquí durante la noche en lugar de durante el día fue para no dejar que nadie oyera la conversación entre él y el Dios del Mar, pero como todavía hay tiempo antes de que se ponga el sol, pensó en matar el tiempo.

 

~~~~~~~~~~~
Cuando se acerca al pueblo, por alguna razón puede ver a los guardias en la puerta llevando un objeto de color marrón claro en forma de anillo a sus bocas.

[Oye, soldados.] (Brad)

[—– Guh! Yo-usted es señor Brad de los cinco grandes generales del demonio! ¿Qué te trae a este lugar?](Guardia)

[No importa, ¿por qué el pueblo es tan animado? Como si algo como un banquete se celebrara …… ](Brad)

[¡Está bien! El Gran Dios del Mar ha subyugado al Kraken, el enemigo natural de nosotros que vivimos en la costa! Esta noche vamos a tener una fiesta con el Gran Dios del Mar](Guardia)

Brad comprendió al oír las palabras del soldado. Aunque el Dios del Mar que estaba en este pueblo estaba fuera de sus expectativas, le ahorró la molestia de llamarla …… Sin embargo, había una cosa más en la que se interesó.

[Entiendo la conmoción entonces …… por el soldado del camino, que son esos anillos marrones claros?] (Brad)
NT: Los aros de calamar chicos.

Se había interesado en el plato lleno de anillos que el soldado se está sosteniendo desde hace un tiempo. Basado en sólo el olor, es similar a la que su amigo solía hacer que él llamó alimentos «frito» ——

[Esto parece ser llamado Aro de Calamar. Parece ser el cuerpo del Kraken cubierto de harina y frito, es crujiente y delicioso le digo ](Guardia)

Mientras lo decía, el soldado le ofreció un pedazo y lo arrojó a su boca.

Después del crujiente sonido, el sabor del calamar envuelto en un abrigo se extiende en su boca. Originalmente, Brad no puso realmente esas cosas llamadas aros de calamar en su boca, pero se sorprendió de que fuera tan suave y pasara por sus dientes. Se tragó espontáneamente el anillo de calamar antes de que pudiera terminar de disfrutar el sabor.

[Esto es … muy bueno.] (Brad)

Él recibió una conmoción desde que puso la cosa llamada comida frita en su boca. Sin embargo, cuanto más lo ve y más lo huele, más recibe la impresión de que es similar a lo que comió una vez antes.

[Me llena de alegría que sea de tu agrado, señor. Esto es creado por la persona que vino a este pueblo con el Gran Dios del Mar que usted conoce.](Guardia)

[Junto con el dios del mar …?] (Brad)

Una persona que viaja junto con el dios del mar y puede crear la comida que se parece a lo que comió una vez antes …… la cara de una persona surgió en su mente.

 

~~~~~~~~~~~~
Cuando Brad entra en el pueblo, muchas mesas estaban alineadas y además, decenas de cientos de cosas llamadas anillos de calamar que comío antes se colocaban sobre la mesa.

Los aldeanos están bebiendo alcohol mientras llevan los anillos de calamar en sus bocas, esta realmente animado aquí y allá.

Cuando avanzaba siendo llamado varias veces, finalmente llegó a la persona que buscaba.

[Dios del Mar Levia …] (Brad)

[¿Oh? ¿No eres Brad el que está con el Señor Demonio?](Levia)

Levia coloca el anillo de calamar en un plato pequeño, y luego recogio algo que es del mismo color, pero con una forma diferente.

En cuanto a lo que es, es algo que Brad está familiarizado con.

[Qu-que es….] (Brad)

[¡Ah, pescado blanco frito! sin embargo, no te daré nada](Levia)

Qué lamentable —– Aunque pensó que eso no es el tema principal aquí.

[¿Dónde está la persona que hizo esto !?] (Brad)

[¿Eh? Debería estar en la casa del jefe del pueblo, pero…](Levia)

Brad se olvidó de su negocio con Levia después de oír eso y comienza a correr hacia la casa.

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

Cuando llegó delante de la casa del jefe del pueblo, Brad entró en la casa sin llamar a la puerta.

Se dirigió a la cocina a toda velocidad mientras ignoraba a las chicas sorprendidas del pueblo, y luego abrió la puerta de la cocina.

[¿Quién es el que cocina la comida aquí?] (Brad)

[¡Cierra la puta boca! ¡Come los malditos anillos de calamares !!](Setsu)

En el momento en que entró y preguntó eso, un anillo marrón salta a su boca.

[Mguh ——– C-caliente !!] (Brad)

 

~~~~~~~~~~~

 

Tiró el anillo de calamar que acabo de terminar de freír en la boca del nuevo intruso. Ya he fritado el pescado blanco sólo para esa chica problemática hace un rato. No tengo lugar para otra solicitud egoísta.

[——— C-caliente !!] (???)
NT: Es brad no lo olviden

[… ¿N?] (Setsu)

Pero estoy empezando a tener dudas ya que la voz que entra en mis oídos es de un hombre. Pensé que Levia había pedido a alguien para entregar el mensaje, pero ¿estaba equivocado?

Sin mencionar, ¿alguna vez oí esta voz antes ..?

[Tu—bastardo … para hacerme esto …] (Brad)

Escuché una voz detrás de mí mientras estaba cocinando.

Suena exactamente como Brad que es el subordinado del Señor Demonio. Quiero dar la vuelta y mirar, pero no puedo quitar mis ojos del aceite, y realmente quiero que haga esto más tarde.
NT: Que quiere que haga? no entendi…

[Kuh… Pensé que seguramente serías Setsu …. Parece que estoy haciendo de tonto.] (???)

El hombre escupió mi nombre mezclado con ira, así que dejé de enviar energía mágica a la estufa mágica que calentaba el aceite y miro hacia atrás.

[Ah ~ es Brad después de todo eh?] (Setsu)

Finalmente estoy convencido después de ver esa cara. El espléndido cuerno rojo que brota de su cabeza parece estar en buena salud. Hubo un tiempo en que traté de tirar de él para ver si se desprendería, pero ese cuerno seguro es robusto.

[Bastardo … ¿cómo sabes mi nombre?] (Brad)

Ah ~ … .. Supongo que no me reconocerá desde que mi apariencia había cambiado …. Supongo que no lo recordará fácilmente si no lo dejo aprender con su cuerpo.

[Oh sí, eso es correcto.] (Setsu)

Dejé a un lado los tentáculos del calamar y puse mi mano en la bolsa mágica, y luego sacó el objeto que tengo en mente.

Es una gran espada que supera mi altura que recibí de su amo. Es Kuromaru.

Puesto que este individuo estuvo presente cuando conseguí esto, debe ser una buena prueba.

[¡E-esa espada!] (Brad)

[Aquí, es la espada que su amo me dio.] (Setsu)

Le tiré la espada y le dejé revisarla. Brad la recibió tímidamente y comprobó la espada de arriba a abajo durante un tiempo y la arrojó de nuevo.

[Yo … ciertamente es el genuina <Schwartz> …] (Brad)

[¡No! su nombre! Es KU · RO · MA · RU !!](Setsu)

No lo llame con un nombre tan soso !!

[Llamarla con ese nombre …… así que realmente eres Setsu ……?] (Brad)

[Mucho tiempo sin verte, Brad. Tu cuerno es interesante como de costumbre.] (Setsu)

[S-Setsu …… Usted volvió …!] (Brad)

Tan pronto como supo que era yo, empezó a derramar lágrimas. ¿Por qué este tipo está mostrando una cara como si estuviera completamente aliviado?

 

~~~~~~~~~~~~
[——– Ya veo, así que Dezas lo hizo] (Setsu)

[Sí …… Ah, ¿podría tener otra de estos anillos de calamar?] (Brad)

[Es problemático, así que hazlos tú mismo] (Setsu)

Cuando la fiesta comenzó a calmarse, llamé a Levia y Ruri a la casa del jefe del pueblo y escuché la mayor parte de la situación de Brad. Ruri estaba profundamente dormida…

[Cuando la hice beber un poco de alcohol, empezó a marearse, cuando noté que ya estaba durmiendo, ya sabes.] (Levia)

[Así que fue culpa tuya …] (Setsu)

Ruri, que parece estar durmiendo cómodamente, sigue siendo una menor de edad, por lo que debe con seguridad ser su primera vez en beber alcohol. En primer lugar, dejé caer mi puño sobre Levia, entonces pensé en lo que acabo de escuchar.

[Compañía Terr …] (Setsu)

He oído los detalles hace unos 5 años. Aunque la firma no se destaca especialmente en ese momento … ahora el presidente se propuso al Señor demonio eh.

[No vayáis por hay usandome como pretexto para conseguir al Señor Demonio …] (Setsu)

Realmente quiero escupirle. Es molesto para mí si toman lo que es mío sin permiso.

[¡Oi Brad! ¿Cuándo es la boda?] (Setsu)

[Mugu …… ngu …… es en cuatro días!] (Brad)
NT. Parece que tenia la boca llena

Brad contestó con la boca llena con el anillo de calamar.
NT: lo sabia XD

En cuatro días … no puedo moverme hoy, así que supongo que me deja tres días?

[Así que basándote en tu historia, puede haber un guardia para este tipo llamado Terran?] (Setsu)

[Sí … Aunque no puedo confirmarlo, probablemente no haya dudas al respecto.] (Brad)

Así que hay un tipo con un grado de potencia suficiente para dar al hombre impotente margen de maniobra como un oponente contra estos chicos. Bueno, si es sólo en «ese grado» no será un problema.

[——— Entonces, supongo que voy a ir y destruir toda la maldita ceremonia de boda!] (Setsu)

Voy a hacerle arrepentirse por intentar poner sus manos en lo que es mío.

Mientras envuelven mis pensamientos, agarré uno de los anillos de calamar en la mesa frente a mí y lo tiré en mi boca.

Aunque no es el caso cada vez, es el trabajo del héroe para ayudar a la princesa después de todo.

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: https://kurotranslation.wordpress.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.