Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 6: Los Colmillos Maliciosos


 

Luego, en poco tiempo nos encontramos con Karen que huyó. Ella estaba esperando con Jean frente a la salida.

[…… Siento haberme molestado] (Karen)

Como noté, Karen todavía bajaba la cabeza con una cara pálida. Su pelo rojo que esta atado con cuerda se balancea como es.

[Está bien, por favor no te preocupes por eso] (Iori)

[Umu, estoy bastante agradecida porque tengo hambre y quería salir del castillo después de tod] (Elfi)

[Sin embargo, usted comió un montón de pan hace un tiempo] (Iori)

Aflojándose los ojos rojos, Karen sonríe y se ríe de nuestra interacción. Es una sonrisa lamentable que incluso puedo entender que ella finge ser dura.

[Elfi-san su estómago parece tener hambre, volveremos después de tomar un almuerzo ligero en la capital imperial] (Karen)

Asentí con la cabeza a Karen y dejamos el castillo Imperial después de recibir nuestras armas y equipaje.

 

~~~~~

 

Dos horas despues.

Dejamos la capital imperial después de almorzar y compramos cosas que parecían útiles. La gran puerta del castillo se está desvaneciendo a medida que nuestra distancia se aleja.

[Elfi, es sobre Olivia … ¿notaste algo?] (Iori)

[Por supuesto lo hice. Parece un poco astuta, pero eso no parece ser lo suficientemente bueno, aunque](Elfi)

Supongo que esta mujer lo habría notado, ¿no?

[Con una serie de eventos y después de escuchar su historia. Puedo predecirlo incluso si no me gusta. Además, podría obtener información incluso en una conversación con esa mujer] (Elfi)

[Entonces, después, sólo necesitamos obtener alguna evidencia, ¿eh?] (Iori)

Podríamos entrar en la mansión de esa mujer directamente, pero antes de eso, tenemos que frustrar nuestra única preocupación después de todo. Cuando haya terminado con eso, es posible para mí hacer lo que quiera más tarde.

[…………] (Iori)

Después de una conversación con Elfi, miro a Karen. Parece que se ha calmado un poco con el paso del tiempo.

A juzgar por su apariencia, Karen acaba de cumplir veinte años. Sin embargo, sería doloroso que ella mantenga la calma despues de eso. Ser llamada a la capital imperial en actuar como la jefe de su casa aun siendo despedida del papel importante que se ha concedido hasta entonces.

Como si notara la mirada, Karen abrió la boca mientras miraba hacia abajo.

[Aunque acabo de hacer una petición, sólo te he mostrado una visión antiestética, ¿no he ……] (Karen)

[No tienes que preocuparte por ello, ya que esta mujer siempre es inestable] (Iori)

[Eso es incomprensible Iori!] (Elfi)

Ella sonríe sólo por un momento antes de que la sombra de Karen proyectara su expresión una vez más. Y mientras ella tiene tal expresión que parece estar burlándose de ella, yo continúo mis palabras.

[Por favor, no tome las palabras de Olivia Elieresire seriamente] (Iori)

[Eh ……?] (Karen)

Una expresión de sorpresa aparece su rostro que deja una característica de Gouache.

[Gouache …… Gouache-san no es irresponsable. Él era una persona amable que no puede dejar a la gente en problemas, aunque no es bueno en la lucha] (Iori)

[…… Iori-san] (Karen)

[No hay razón para despreciarse por esa mujer y es innecesario que te preocupes por lo que ha dicho] (Iori)

Una mujer que piensa sólo en usar a la gente y sólo para hacer alimento de ellos no tienen derecho a desprecio Gouache.

[Así que Karen, no debería preocuparse por ello y por favor espere y piense sólo en su territorio. Porque resolveremos este caso según lo solicitado] (Iori)

Karen me mira con su redonda pupila roja.

Después de unos segundos de pausa, golpeó sus mejillas con su palma.

[……Lo tengo. Voy a hacer mi mejor esfuerzo, por ahora,] (Karen)

Karen, que recuperó su tez audazmente asintió.

Igual que Gouache, esta persona es fuerte.

Sin embargo—-

[…… No] (Iori)

Sacudí la cabeza para que no pudiera pensar en ello.

 

~~~~~

 

Luego es varias horas más tarde.

Hemos regresado al territorio Rayford. El sol se ha ido completamente y los chirridos de los insectos se podían oír desde fuera.

Después de la cena, Karen fue a su habitación para organizar los documentos.

Después yo y Elfi organizamos nuestro equipaje en nuestra habitación antes de intercambiar nuestras opiniones mientras intentamos leer los libros en la libreria de Gouache. No había información que pudiera encontrar, pero había muchos libros sobre el héroe “Amatsu”.

¿Qué hacía Gouache desde que me había ido?

[¿No esta oscuro?]

Mientras leia un libro, un empleado ha traído un artículo mágico que produjo una luz.

En ese momento, recuerdo algo que me molesta en mi mente.

[Por aquí, ¿no hay un pueblo llamado Lahm? ¿Qué le paso ahora?] (Iori)

Es una de las aldeas que recibieron un favor de mí cuando llegué al imperio. Sin embargo, no tengo intención de ir allí, sólo me preocupa lo que le sucedió. Después de eso, el sirviente tenía la mirada triste en su rostro.

[Ha sido destruido por los Mazoku hace casi tres décadas]

[—, es …… asi eso] (Iori)

[Todos fueron asesinados cruelmente sobre el terreno … el maestro también se ha afligido por ello]

[Entonces ……] (Iori)

Hablo de algunos nombres de los aldeanos que han recibido un favor de mí. Cada vez que el criado sacudía la cabeza, dijo que fue asesinado por los Mazoku.

[…… Ya veo] (Iori)

El sirviente parecia incómodo y salió de la habitación. Entonces, sólo Elfi y yo volveremos a estar en el polvoriento estudio.

[…… ¿Estás bien, Iori?] (Elfi)

[No importa, es una historia acerca de cuando estaba ahogado en un ideal superficial, después de tod] (Iori)

[¿Tu estábas ahogado ……?] (Elfi)

[Sí, eso es correcto] (Iori)

Un montón de pueblos como el pueblo de Lahm podrían ser encontrados. Había mucha gente que sufría de la guerra. Había anhelado a Lucifina que estaba luchando mientras sacrificaba su propio cuerpo abandonando a esa gente.

[Yo estaba siendo completamente encaprichado por Lucifina que estaba haciendo ese tipo de “actuacion” mientras exclamaba con confianza que hice todo lo posible por ayudar a otros y por la paz …… Así que ya es hora de que volvamos a nuestra habitación, ¿No?] (Iori)

No es una sensación agradable, pero no es algo por lo que me moleste por ahora. Porque la venganza es más importante para mí en este momento, así que no puedo permitirme distraerme.

Como es que estaba a punto de poner fin a nuestras conversacion y cuando me iba a levantar.

[¿Es eso realmente la verdad] (Elfi)

Mi cuerpo se tensó cuando la línea de visión de Elfi se volvió hacia mí.

[……Está bien. He dicho que me converti en un héroe sólo porque fui influenciado por mis amigos] (Iori)

Arrastrado por el flujo de vidas, arrastrado a una lucha y arrastrado a abrazar un ideal.

Estaba siendo arrastrado por el flujo de eventos. Por lo tanto, me juré a mí mismo, no ser barrido por el flujo nunca más.

Voy a lograr mi venganza por todos los medios.

[…… ¿Eso es así?] (Elfi)

Mientras mostraba una reacción que parecía haber atrapado algo, Elfi se puso de pie también. Luego, ella * PanPan * bofetada para quitar el polvo de su ropa

[…………]

Apagamos las luces y salimos de la habitación.

 

~~~~~

 

[…… Por favor, perdóname] (Jean)

Jean se paró frente a la habitación y bajó la cabeza tan pronto nos vimos.

[¿Por qué te disculpas ……?] (Iori)

[Sólo he mostrado descortesía desde el momento en que hemos sido salvados de aquellos seres demoníacos en el bosque de entonces] (Jean)

…… Esto es tan repentino.

Hacia nosotros que estabamos sorprendidos, Jean dijo.

[Olivia Elieresire es peligrosa] (Jean)

Incluso dijo algo con atención a acosar a Gouache todo el tiempo antes de que ella ocupara el laberinto. Para arrojar tales críticas desfavorables y tratar de sobornar a los sirvientes.

[En aquel entonces, ella también apareció ante mí y me dijo que le obedecier] (Jean)

Desde ese incidente, Jean desconfiaba de todos los que trataban de acercarse a Karen. Porque pensó que podrían ser contratados por Olivia. Desde que Gouache se perdio, Jean estaba más interesado en la protección de Karen.

Por lo tanto, es por eso que él parece ser muy cuidadoso de nosotros, también.

Que podría estar tratando de tomar algo de la familia Rayford pidiendo un favor a ella.

[¿Por qué nos dices todo esto?] (Iori)

[Después de oír esas palabras que dijiste a Karen-sama en el carro … de alguna manera, me hace pensar que puedo confiar en ti] (Jean)

Bajando la cabeza, Jean nos ha rogado, que el Maestro y Karen-sama son personas muy amables. Quiero que los salves a esos dos de alguna manera.

[Por favor, déjanoslo a nosotros] (Elfi)

Asiento y doy mi consentimiento.

No hace falta decir nada.

[Muchas gracias ……!] (Jean)

[Entonces, ¿viniste aquí por algo?] (Iori)

Cuando lo señalé, Jean se aclaró la garganta mientras recordaba.

[Karen-sama los llama a los dos porque ella quiere explicar todo] (Jean)

[Explicar?] (Elfi)

Mientras Jean le decía que había tomado una decisión, Elfi inclinó la cabeza en respuesta.

[Sobre el día en que el maestro desapareció] (Jean)

 

~~~~~

 

Recibí una breve explicación el día en que se hizo la comisión. Sin embargo, es mejor tener más información.

Fuimos guiados por Jean y fuimos a la habitación donde estaba Karen. Es una gran sala donde se tomó la cena.

[Por favor, perdónenme por haberlos llamado a los dos] (Karen)

Después de haberme guiado, Jean salió de la habitación. Entonces Karen nos ofreció que nos sentáramos.

[Es una situación detallada sobre el momento en que Gouache desapareció, ¿verdad?] (Iori)

[Sí] (Karen)

Karen habló de la situación de aquellos días una vez más.

Gouache fue a revisar el estado de la barrera antes de que desapareciera tal como paso. En ese momento, parecía llevar varios sirvientes con él, pero se dice que nadie ha notado que Gouache ha desaparecido. También hay una opinión de que podría haber entrado en el laberinto, también. Sin embargo, uno no puede entrar en el laberinto a menos que se disolviera la barrera primero. No había rastro de la barrera del laberinto que se disolviera en ninguna parte.

La población del feudo no se acerca al laberinto donde se establece una barrera. Parece que nadie había visto la figura de Gouache también.

[Gouache-san debe estar en algún lugar que no sea el laberinto, ¿no debería] (Iori)

[…… Busqué en todo el territorio, pero no pude encontrarlo en ningún lado] (Karen)

¿Dónde debería estar Gouache?

En la tierra, ¿cómo desapareciste?

¿Hay un misterio como este?

[El empleado que estaba allí en ese momento, —-] (Karen)

Entonces, * Buchin * todo encajo.

La luz de la habitación se apagó abruptamente. Así, la habitación que había sido iluminada hasta ahora se cubre abruptamente en la oscuridad.

[…… ¿Se apago el poder mágico?] (Karen)

Cuando Karen murmura y al mismo tiempo se levanta de su asiento.

[–Elfii] (Iori)

[¡Lo tengo!] (Elfi)

Entonces, simultáneamente, tanto yo como Elfi interceptamos esas presencias que apuntan a Karen. Cuando tiré un cuchillo que guardé en mi pecho, sentí que la hoja estaba perforada en alguna carne. Al mismo tiempo, Elfi disparó sus ojos demoníacos en una dirección diferente.

[———–]

Algo que al ser apuntado por los ojos Demoniacos que parece quedarse sin fuerza podía ser oído caer en el suelo. Como también tiro mi cuchillo continuamente para sellar el movimiento del oponente.

[¿Qué está pasando!?] (Jean)

Luego, durante la brecha de varios segundos, Jean se ha metido en la habitación. Tenía una luz en la mano y la habitación cubierta por la oscuridad es iluminada por ella.

[…… Hii] (Jean)

Dentro de la habitación, hay dos serpientes que se esparcen alrededor. Hay un patrón moteado flotado en su piel morada y al ser un ser demoníaco que puede fácilmente tragar a una persona.

[……”serpiente martillo ácido”, ¿eh?] (Iori)

La serpiente martillo ácido es un ser demoníaco peligroso que escupe jugo gástrico que puede incluso derretir el hierro. Había en el imperio, pero no existe en esta zona.

[E-que era peligroso …… En la tierra, ¿cómo tal ser demoníaco ……] (Karen)

Karen esta débil en sus rodillas mientras su cara se vuelve azul.

Jean también tenía una apariencia similar.

[…… Por lo tanto, ya está decidido, ¿no es asi Iori?] (Elfi)

[De hecho] (Iori)

Aunque al principio era sólo una mera expectativa, pero quedó claro con esto.

– Olivia Elieresire puede manipular a los seres demoníacos.

Y una cosa más.

En esta mansión, hay una persona que está conectada con Olivia.


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 6: Los Colmillos Maliciosos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s