DemonLord’s Pet – Capitulo 12: Una Comida con la Mascota

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: notas del traductor Martin.
traducto gringo hada y luz(he vivido una mentira estos 11 capitlos)

Editor gingo: Onilateur, Onionrings

NTM: si se lo preguntan en total esta novelta cuenta como con 4 ha 5 editores no se molesten en recordarlos a todos.

~~~

Esa tarde; Durante el período en que Izuna, Sefina y Renarisu salieron de la casa para trabajar.
NTM: entiendo que izuna trabaje y sefi lo mas seguro es su ayudante pero que hace rena?

[Fuaa, buenos días, Kazuya-san](mary)

Mary se levantó del sofá después de 10 horas.

[Buenos días, pero ya es tarde, ¿sabes?](kauzya)

[Fua, ¿es eso así?](mary)

[¿Cómo puedes ser tan audaz, como para dormir en un lugar bien iluminado, Mary ?!](kazuya)

Ya sea por la mañana o por la tarde, no parecía tener ningún problema para ser iluminada por la luz

Mary durmió durante todo el día. A pesar de que había una fuerte fuente de luz junto al sofá, a ella no pareció importarle

[No importa cuán brillante sea, me volveré somnolienta wayo ~](mary)

[Es debido a que tengo una imagen de que los vampiros son débiles a la luz del sol y la luz](kazuya)

Al menos, esa parece ser la imagen de Kazuya.

[Ese no es el caso wayo. Por el contrario, los Vampiros manipulan el rayo hasta cierto punto, por lo tanto, se acostumbrarán a la luz.](mary)
NTM: aparentemente ahora mary habla con un acento.
NE: Wayo… hablando de arruinar personajes :v

De alguna manera u otra, parece que los vampiros en este mundo son diferentes de los que yo conozco.

Pensé en ello, mientras miraba a Mary que se estiraba mientras se bañaba en el crepúsculo.

[Por cierto, tengo hambre wayo. Kazuya-san, ¿puedo invitarte a comer?](mary)

[Estaré preocupado si me comen. Ahora estoy calentando, así que espere un momento](kazuya)

La caja de hielo que trajeron hace un tiempo fue de gran utilidad. Como puedo dejar de lado los alimentos para los residentes de la casa que tienen un horario de sueño diferente.

Colocando fuego en la estufa de piedra mágica de la cocina, calentando la olla que se colocó en la caja de hielo.

Casi al instante, uno puede comer comida caliente. Sin embargo,

[Kafuu] * Chomp *(mary)

[Me duele ?!](kazuya)

Mary se mordió la nuca.

¿Desde cuándo se me había acercado y se había subido a mi cuerpo?

No había notado nada hasta que ella se aferró a mí y me mordió.

[Los vampiros tienen la capacidad de ocultar su presencia. Fuaa, ya ‘ont nawtice me wayo (No te darás cuenta de mí wayo)](mary)

[¡No hables mientras muerdes!](kazuya)

El dolor solo duró un instante. Antes de darme cuenta, esa sensación de dolor desapareció.

Parece, de una manera u otra, que hay un efecto anestésico en sus dientes.

Lo que ella chupa no es sangre sino fluidos corporales y, algo similar a la energía de esa persona.

Justo lo que son aquellos que son llamados vampiros. Sin embargo, dado que es un hecho que han evolucionado, no hay forma de ayudarlo.

Bueno, en comparación con ser succionado por ella y anémico, esto es sin duda mejor…

Como mucho, mi piel se seca y solo me cansaré. Sin embargo…

[Espere unos segundos más. Terminaré en un momento](mary)

Se concentró solo en mi cuello, mientras le ofrecía su consejo (Consolación).

Sin embargo, después ella inclinó levemente la cabeza,

[Ara El sabor cambió. Comparado con el anterior, se volvió más suave, más dulce y más grueso.](mary)

[Así que hay sabores eh](kazuya)

[Por supuesto. Con el crecimiento (hasta la edad adulta), el sabor cambiará… Recientemente, ¿qué has hecho?](mary)

Incluso si dijera que hice algo, es solo un trabajo doméstico normal…

[Hablando de eso, el otro día, luché con el moho.](kazuya)

Cuando dije esas palabras mientras me acordaban de esos recuerdos desagradables, Mary literalmente saltó.

[¡¿Moho?! Un nivel 0 Kazuya-san luchó con eso?!](mary)

[Izuna y Rena también estuvieron presentes. Sin embargo, ¿es eso algo realmente sorprendente?](kazuya)

[Para un nivel 0 para combatir a un oponente relacionado con un contaminante biológico que solo puede ser derrotado por alguien de nivel 3 y superior … Entonces, ¿ganaste?](mary)

[Ahhh, bueno …](kazuya)

Gracias a las capacidades del respetado vinagre, pudimos ganar de alguna manera con la espada de cambia de forma.

[Por lo tanto … Por favor, levante un poco el cuello y déjeme ver su collar?](mary)

[?](kazuya)

Moviéndome de acuerdo a lo que ella me dijo, levanté mi cuello. Mary, que se movió a mí alrededor, volvió a abrir los ojos.

[Tus habilidades aumentaron … Además, hasta ESE punto …](mary)

[Oi oi, no puedo verlo desde aquí sin embargo](kazuya)

[Eh … Ahh … Ya veo. Así que te informaré ahora](mary)

Mary leyó los valores numéricos de las habilidades para mí.

===
Obino Kazuya nivel: 0

Fuerza física 210

Defensa 150

Velocidad / Agilidad 70

Poder Mágico / Mana 10

Resistencia 155
===

[¿Eh? Se había duplicado de nuevo… ¿En serio?](kazuya)

Ciertamente, del pasado.

===
Obino Kazuya Nivel: 0

Fuerza física 70

Defensa 90

Velocidad / Agilidad 20

Poder Mágico / Mana 1

Resistencia 25
===

Es como fue Incluso hay algunos que han más que duplicado.

[Es cierto, ya sabes. Estoy asombrada también. Permanecer en el nivel 0 y obtener esos atributos…](mary)

Hablando de eso, mi nivel no aumentó. ¿Es algo realmente raro?

[Normalmente, Durante los tiempos en que aumentan los atributos, se debe a que derrotan a los monstruos. Por lo tanto, su nivel aumenta también. Sin embargo, en tu caso, el que derrotaste es un molde que no es un monstruo. Por lo tanto…](mary)

Por lo tanto, mi nivel no aumentó eh. Ya veo.

[Un estado digno de un Nivel 2 … Un, por lo tanto, se vuelve tan sabroso …](mary)

* Jasuri * (SFX para sorber el exceso de saliva). Mary que se lama los labios.

[Por el momento, hay comida para ti. Así que por favor no me comas.](kazuya)

[Entiendo. Ya que todavía eres la posesión de Izuna… Sin embargo, ¿las raciones de emergencia (Kazuya) no te hacen una comida maravillosa?](mary)

[Creo que es sabroso, así que por favor prueba la comida que hice ahora..](kazuya)

Con eso, llevé la comida caliente a la mesa.

Es la sopa de verduras y los sándwiches que había puesto en la caja de hielo con antelación para preservarlo.

2 personas.

[¿Eh? ¿Por qué hay 2 porciones?](mary)

[Estoy comiendo también, ¿sabes?](kazuya)

[Kazuya-san? ¿Por qué?](mary)

[Todavía tengo que comer mi almuerzo.](kazuya)

[Incluso a una hora tan tarde? ¿Por qué?](mary)

Mary inclinó la cabeza. Que. Ella no podía entender?

[No. No es estar comiendo solo, no es insípido? ¿Mary tampoco piensa así?](kazuya9

[Tal vez … ¿estabas esperando que me despertara?](mary)

[Ou](kazuya)

(Sí)

Hay personas que disfrutan comiendo junto con sus mascotas.

Comer juntos sabrá mejor, supongo.

[O bien … ¿querías comer sola?」(kazuya)

Solo para asegurarme, intenté preguntarle a Mary. Si ella se niega, creo que cambiaré la hora y el lugar para comer.

Sin embargo, el rostro estupefacto de Mary se aflojó un poco.

[–Un. Deseo comer contigo](mary)

(Uun, significa No (Hablado))

[Si ese es el caso, eso es genial. Comamos.](kazuya)

[¡Hai!](mary)

Con eso, Kazuya y Mary comieron en la misma mesa.

[Es sabroso …](mary)

La sopa que se hirvió un poco, se puso un poco salada. Sin embargo, en lo que respecta a Mary, parece probable que la haya encontrado sabrosa.

NTM: no pues vaya acercamiento a mary pero aun espero a la cuarta deva quien quiere que sea.

Originalmente traducido por Fairy de http://raisingthedead.ninja

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.