Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 33: Reporte de Solicitud

---

 

Después de correr por unos minutos, pude llegar a la ciudad de Forxx a salvo, y Grace-san me estaba esperando en la puerta.

Grace-san, que se dio cuenta de mí, pareció un poco asustada y vino hacia mí.

[¡¿Yuma ?! Han pasado solo unas pocas horas desde que te fuiste, ¿sucedió algo inesperado?]

Ah, ahora lo entiendo. Grace-san pensó que algo pasó, así que volví aquí ¿eh?

[No, no hubo ningún problema en absoluto. Ya me encarge de la Cockatrice y pude regresar de manera segura] (Satou)

Cuando le dije eso a Grace-san, él estaba visiblemente sorprendido.

[¡¡Guau !! ¿En tan poco tiempo ya fuiste al Bosque de Piedras y regresaste e incluso hiciste la subyugación? ¿Quizás tengas algún poder especial de transporte o algo así?]

[No, simplemente corrí todo el camino] (Satou)

[Solo Corriste … .ah, tú ……. Me doy por vencido. Regresemos al gremio e informemos a esa joven señorita que ha regresado de manera segura. Estoy aún más ansioso por eso]

¿Oh? Sari me estaba esperando en el gremio todo este tiempo. Entonces, supongo que tenemos que darnos prisa.

[Entendido. Apresurémonos. Ah, antes de eso, todavía no he desmontado el Cockatrice, ¿podemos hacerlo en el gremio?] (Satou)

[Ah, si es eso, entonces podemos hacerlo en el centro de desensamblaje detrás del gremio]

Eso es bueno. Y aquí estaba pensando que no puedo desmontar nada en el gremio.

[Entendido. Muchas gracias. Entonces, me dirigiré al gremio inmediatamente. Grace-san, muchas gracias por esperarme todo el camino hasta aquí] (Satou)

Grace-san estaba muy feliz cuando lo dije.

Este tío podría ser viejo, pero cuando intenta ser tímido, se ve gracioso, pero todavía se ve feliz.

Me dirigí al gremio y dejé al avergonzado Grace-san.

Después de varios minutos, pude llegar al gremio de forma segura.
Cuando abrí la puerta del gremio, Sari, que me vio, se acercó a gran velocidad y se paró frente a mí.

Tu cara está demasiado cerca Sari.

[Yu, Yuma-san, está bien que hayas regresado a salvo. Si Yuma-san muriera por mí, entonces me sentiría muy preocupada y culpable …]

[Perdón por hacerte preocupar. Pero aún así, no me lesioné por esto. El Cockatrice también fue subyugado con éxito] (Satou)

[¡¡Eh, Yuma-san realmente derrotó al Cockatrice !? Um … no es que no te creo, pero Yuma-san no trajo nada …]

Ah, ahora que lo pienso, Sari no puede usar la Caja de Objetos eh. Bueno, no puede ser ayudado.

No puedo hacer nada al respecto de todos modos.

[Ah, es porque tengo la habilidad de Caja de Objetos, el Cockatrice está colocado de manera segura dentro de élla. Es porque corrí rápidamente, derroté al Cockatrice y volví rápidamente. Por eso fue relativamente rápido] (Satou)

[Corriendo, eh. ¡Pero aún así, Yuma-san tiene la Caja de Objetos! ¡Eso es increíble! -desu]

[Gracias. Entonces, me voy a desmontar el Cockatrice, te veré más tarde] (Satou)

Y así, me dirigí al centro de desensamblaje que estaba detrás del gremio.

Fue bueno que pude encontrar el centro de desensamblaje rápidamente.

Mientras buscaba a alguien allí, pude ver a un anciano que sostenía un enorme cuchillo, vamos a pedirle instrucciones.

[Disculpe. Me gustaría tener esto desmontado. ¿Eso esta bien?] (Satou)

[Desmontaje eh, no hay problema. Entonces, ¿dónde está?]

[Es un Cockatrice] (Satou)

Y entonces, saqué el cuerpo de la Cockatrice de mi Caja de Objetos.

El viejo estaba bastante sorprendido cuando saqué el Cockatrice.

Pronto recuperó su aspecto original.

[Ho, Cockatrice es una bestia rara. ¿Y ciertamente eres un recién llegado al gremio que acaba de registrarse hoy? ¿Me equivoco?]

¿Esta persona fue capaz de adivinar que solo me uní al gremio hoy?

[¿Pudiste descubrir que acabo de registrarme hoy?] (Satou)

Cuando dije eso, el anciano sonrió,

[Eso es porque eres una celebridad en el gremio en este momento. Un chico desconocido que ni siquiera se había registrado en el gremio pudo derrotar al Señor de los Ojos Rojos. Además, eso no es lo único. ¡El hecho de que eras de nivel 29 cuando te registraste! Nunca escuché algo así. Un recién llegado prometedor para el gremio es en realidad un asunto bastante importante]

Ya veo. Parece que me han dado un estatus de celebridad sin siquiera hacer nada.
Bueno, no puede ser ayudado. W ~ ell, dejemos esa historia a un lado por un momento.

[Entendido. Además, ¿cuánto tiempo llevará desmontar el Cockatrice?] (Satou)

[¿Oh? Tomará unos minutos estar completamente terminado. Además, ¿qué se debe hacer con los materiales cosechados en el Cockatrice? Si no los necesitas, puedes venderlos aquí]

Materiales eh no necesito nada más que el corazón de todos modos. Entonces, creo que está bien para venderlo.

[Estoy de acuerdo. Bueno, todo lo que no sea el corazón está bien para ser vendido, así que lo necesito en otro contenedor, por favor] (Satou)

[Entendido. ¿Entonces qué harás? ¿Esperarás aquí hasta que termine?
Fumu.]

[Realmente no tengo adónde ir.] (Satou)

Quizás, puede haber algo. Vayamos y veamos.

[Entonces, por favor, comienza. Quiero ver cómo funciona el proceso de desmontaje] (Satou)

[¡Oh! ¡Entonces, asegúrate de mirar y estudiar cuidadosamente, chico!]

Y así, después de un tiempo más tarde, el desmontaje se terminó.

[Bien, con esto, ya está hecho! ¡El gremio se pondrá en contacto con usted más adelante en la venta de los materiales del Cockatrice! Probablemente será dentro de dos o tres días]

[Entendido.] (Satou)

[Y también, este es el corazón de Cockatrice]

Recibí un contenedor del anciano que contenía el corazón de Cockatrice. Es bastante grande Bien, si es tanto, incluso Sari puede llevarlo fácilmente.

[Muchas gracias. De ahora en adelante, regularmente traeré monstruos a partir de ahora, por favor cuída de mi] (Satou)

[¡Ok! Cuando eso suceda, te lo compraré nuevamente]

Bien, entonces, con esto, el corazón del Cockatrice se almacenó de forma segura.
Y luego, volví al gremio donde Sari me estaba esperando.

De vuelta en el gremio, Sari estaba sentada en una silla.

Ella parecía estar esperando por un rato haciendo una expresión inquieta.

Cuando ella me vio, su sonrisa volvió a su rostro y era poco llamativa.

[Yuma-san, el desmontaje del Cockatrice debe hacerse bien, muchas gracias]

Pero, no hice nada al respecto, haz …

[Gracias. Entonces, este debe ser el corazón del Cockatrice, debe ser bastante pesado. Esto debe ser manejado con mucho cuidado] (Satou)

Con mucho cuidado entregué el contenedor que contenía el corazón del Cockatrice a Sari.

[¡Muchas gracias! ¡Con esto, Risa puede salvarse! Verdaderamente, Yuma-san, me gustaría hablar contigo, pero tengo que irme, ¿podría darte las gracias de nuevo más tarde?]

[Un, está bien. Obtendré la recompensa de solicitud después de todo] (Satou)

[¡Sin embargo!]

[Ummmm … .oh, está bien, me quedaré en Saria-san Inn más tarde, si puedes hacerme una comida deliciosa, eso es suficiente. Solo he estado comiendo carne seca últimamente, después de todo] (Satou)

[Deliciosa comida eh, entendido! Haré todo lo posible para preparar comida deliciosa para Yuma-san. Entonces, por favor ven a Jinnia]

Y entonces, Sari dejó el gremio. Hacer comida todos los días, ¿eh?
Nosotros, al menos hasta que deje la ciudad.

Bueno, entonces, informemos sobre la solicitud al Recepcionista-Oneesan …… ..,
Cuando fui a la casa de Mel-san, ella estaba sonriendo extrañamente.

[Yuma, seguramente eres una persona que no puede estar a la vuelta de la esquina.]

¿Qué está diciendo esta persona?

[No entiendo lo que estás diciendo, pero ¿puedo informar sobre la solicitud?] (Satou)

[Es bastante embarazoso ~ We ~ ll, está bien. Informar sobre la solicitud, espere un momento]

Despues de unos minutos,

[Gracias por esperar, esta es la recompensa por el sometimiento de Cockatrice, cinco monedas de oro]

¿Cinco monedas de oro? Esa es una gran suma. ¡Es más de dos veces la recompensa para el Señor de los Ojos Rojos! Nosotros, un Cockatrice es una bestia de rango B, por lo que puede ser razonable.

[Muchas gracias.] (Satou)

[Este asunto no fue nada. Esto se debe a que Yuma-san es un aventurero prometedor. Entonces, por favor, acepte las solicitudes de Rango C correctamente]

[Muchas gracias por su preocupacion. Bueno, con esto, me iré] (Satou)

Ah, olvidé preguntarle a Sari la ubicación de la posada Jinia.

[Lo siento, Mel-san. ¿Podría decirme por favor la ubicación del Jinia Inn?] (Satou)

[¿Jinia? Si es eso, se trata de una caminata de tres minutos desde aquí]

Ho. Parece estar bastante cerca. Eso es realmente conveniente.

[Muchas gracias, Mel-san. Vendré aquí regularmente aquí a partir de ahora, así que por favor cuída de mi] (Satou)

[Sí, por favor cuídame también]

Y así, caminé hacia la salida del gremio. Pero, fue entonces cuando noté el incidente.

¿Qué pasa con esta mirada? Parece que hay muchos ojos puestos en mí.
La mayoría de ellos parecen celosos e incluso hay algunos que tienen miradas hostiles.

Vamos, no sirve de nada incluso si me preocupo por eso, así que dejé el gremio.

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.