Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capitulo 21: No es un accidente


Traducción:  Yandere Kami

Edición:  Lev

~~~

NTY: con este cap me quede impactado por un buen rato por !!LEV KAMI_SAMA¡¡ ni yo me lo esperaba…–advertencia al ver este cap quedaras impactado–

~~~

Cuando llegó la mañana, fui a la mazmorra.

La mazmorra a la que fui fue el segundo piso de Nihonium para perseguir zombis y recoger sus semillas, y finalmente aumentó mi Fuerza a S.

Con esto, tanto mi HP como mi Fuerza han alcanzado S, así he completado el segundo piso.
Supongo que debería ir al tercer piso mañana.

Ya que hay Esqueletos y Zombies, me pregunto qué monstruo se encuentra en el tercer piso. Mientras tenía esos pensamientos, salí de Nihonium Dungeon.

Me dirijo a la tienda habitual de compra y venta que frecuento.

Mi Magic Cart está lleno solo de brotes de soja.

Empujando el carrito mágico dentro de la tienda, busco inmediatamente un bastón.

Vi el rostro familiar de Elza, pero – Actualmente está atendiendo a otro cliente en este momento.

Nuestros ojos se encontraron, y ella mostró una mirada de disculpa.

Hice un gesto indicándole que regresaría y me dirigiría a otro mostrador que no tiene clientes.

[Bienvenido. Ah, si no es Satou-san.]

[Yo. Si no me equivoco, eres el amigo de Elza …]

[Es Ena ~ Elza es – Ah, está atendiendo a otro cliente en este momento].

[No importa, volveré después. Además, sobre estos brotes de soja, ¿me pueden ayudar a contar?] (Satou)

[Claro, lo calcularé para ti – ¿Eh?]

la amiga de Elza, Ena, está conmocionada.

[La cantidad es exactamente 40k Piro.]

[Es causa después de conocer la cantidad solo cuando los traje aquí.] (Satou)

Desde que este Magic Cart está equipado con una nueva función, puedo contar el precio exacto de los artículos para colocar, como estos brotes de soja, y por eso es tan preciso.

Para que lo sepas, el resto de la cantidad se usa para generar Rogue Monsters para recolectar más balas.

[También es más fácil ya que no tendré que hacer ninguna fracción.] (Satou)

[Eeh, si …]

Ena está mirándome fijamente, me pregunto por qué.

[Así es como lo haces … Ahora entiendo por qué Elza está tan enamorada de ti.]

[¿Eh? ¿Que acabas de decir?] (Satou)

[No es nada desu ~ Bueno, gracias por facilitar mi trabajo. Aquí están tus 40k Piro.]

[Gracias.] (Satou)

[Por favor, vuelve la próxima vez ~]

Después de que Ena terminó de despedirse, empujé el Magic Cart a la salida.

Bueno, entonces, creo que es hora de ir al segundo piso de Teruru para conseguir unas zanahorias-

[¿¡No es extraño!]

¡Don! En algún lugar se escuchó un fuerte sonido. Una voz enojada que provenía de un hombre enojado en la tienda.

El ruido de varios aventureros que intercambiaban sus artículos por efectivo en la tienda se calmó instantáneamente.

Curioso por lo que sucedió, miro en la dirección de esa voz.

La voz provenía del mostrador de Elza, y el hombre había roto el mostrador en dos.

El rostro de Elza se puso pálido, claramente asustada por ese hombre.

[P, pero señor, la cantidad total es-]

De nuevo, Don!

Esta vez pisó retumbo.

El pisotón era tan fuerte que el edificio se sentía como si temblara.

[¿Solo 9k Piro? No es extraño, confirmé que trajé más de 10 mil piro aquí. ¿Estás tratando de engañar a un cliente en este momento?]

Obviamente ella no va a calcular mal.

Hace apenas un momento, cuando medí perfectamente la cantidad de 40k para los brotes de frijol, ¿cómo pueden calcular mal si el personal se sorprendió de inmediato por la cantidad exacta con solo mirarla?

Además, no hay razón para discutir sobre unos míseros 1000 Piro.
[¿Qué vas a hacer al respecto, eh!]

[Lo siento, lo siento.]

[Esto no es algo donde lo siento pueda ayudar-]

El hombre levantó su brazo.

Como un arco, el brazo apunta directamente hacia Elza.

Todos contuvieron la respiración.

*¡Pan! *

*Pikon! *

¡El brazo del hombre estaba congelado!

Es más como apunté al tipo y disparé con mi arma cargada con una bala congeladora, y su parte inferior del cuerpo está ahora congelada hasta la parte superior de su brazo.

[¡Por el infierno que es esto!]

[¿No está mal levantarle la mano a una mujer?] (Satou)

[¿Huh? ¿Quién eres tu?]

[Ryouta-san!]

Elza, que estaba a punto de llorar, fue salvada por mí, levantó la vista y me llamó por mi nombre.

[Oi, ¿viste eso?]

[¿Él simplemente lo congeló al instante? ¿Fue eso magia?]

[Él ni siquiera canto, ¿ no uso voz?]

[Incluso con magia sin canto, para hacer tal daño. Espera un minuto, ni siquiera sentí que se usara magia alguna.]

[Pero claramente hay magia siendo utilizada.]

El resto de los clientes están siendo ruidosos.

Como no tengo tiempo para pensar, mostré mi cara.

Entonces, nuestras caras se encontraron.

El hombre cuyo cuerpo está medio congelado me mira con ojos inyectados en sangre.

[Idiota, ¿qué estás tratando de hacer?]

[Estoy familiarizado con esta tienda, simplemente no calculó mal algo tan simple como eso.] (Satou)

[¿Cómo sabrían bastardos como tú?]

Empujé mi Magic Cart hacia Elza, y hablé con ella.

[El artículo es … cebollas verdes eh. ¿Cuanto cuesta?] (Satou)

[Etto, Eto eto … ..]

Después de escuchar el precio de la aturdida Elza, coloqué el Carro Mágico y coloqué la cebolla verde dentro del Carro Mágico.

Puse una por una. Al principio, el hombre, Elza y el resto de los clientes no entendieron lo que estaba haciendo.

[Correcto, lo entiendo. Es una de las funciones de Magic Cart.]

[Colocar elementos dentro puede calcular la cantidad, eso es conveniente.]

[Esta es la primera vez que veo esa función, ¿de dónde lo sacó?]

Mientras los clientes ruidosos comenzaron a entender su función, coloqué la última cebolla verde adentro.

El total es, 9120 Piro.

Se lo mostré al hombre, y dije.

[¿El total muestra esto sin embargo?] (Satou)

[¡Eso es una mierda! ¡Es simplemente engañoso!]

[¿Todos pueden ver el total y decirme cuánto cuesta?]

“¡Eh, cierra tu boca balbuceante!” El hombre alzó la voz, mientras las venas se le salían de la frente.

[¡Fua!!!!]

El hombre usó su fuerza y rompió el hielo.

No solo eso, su cuerpo también se ha hinchado, casi doblando su tamaño inicial.

Músculos.

Su apariencia se ve como un monstruo donde 80 a 100% de su cuerpo parece estar lleno de músculos.

[¿Sigues entrometiéndome, no te perdonaré?]

El hombre me lanzo un ataque con sus puños.

*Buoooon!*

Entonces agarré su Puño.

La tierra tembló y se rompió aún más, pero no me moví del todo.

[¿Qué, qué ?!]

[Fuu!] (Satou)

Todavía en el mostrador, utilicé todo mi cuerpo y le lancé un gancho desde la izquierda.

El cuerpo del hombre se dobla en forma de “<” y se aleja volando, estrellándose contra el suelo.

Sus ojos se quedaron en blanco, y burbujeantes espumas brotaban de su boca.

[Oi oi …… Él acaba de derrotarlo de un solo golpe.]

[¿No usó magia en absoluto?]

[Ese tipo incluso potencia su cuerpo en esa medida …. ¿Es mejor que ese tipo …??]

Las multitudes que los rodeaban se volvieron más animadas, ignorándolas, fui directamente a Elza e intenté apaciguarla.

Al final, el tipo fue atrapado por la gente parecida a la policía y fue llevado afuera.

Aunque también destruí algunas propiedades dentro de la tienda, en vez de ser acusado junto con ese tipo, fui elogiado.

En cuanto al negocio, volvió a la normalidad después del incidente.

Después de todo lo que sucedió, actualmente estoy afuera de la tienda con Elza.

[Muchas gracias.]

[No importa, es natural que alguien lo haga también] (Satou)

[En serio, muchas gracias.]

Elza me miró a los ojos.

Mientras estaba encantada, sus ojos estaban húmedos.

Estoy un poco incómodo, ya que no estoy acostumbrado a este tipo de situación.

Como no sé qué hacer en este tipo de situaciones, debería escapar.

[Si estás bien, entonces está bien, bien entonces, volveré aquí una vez que recolecté algunas zanahorias.] (Satou)

[Sí…….]

Luego empujo mi Magic Cart cuando, de repente, Futo, cuando empujaba mi Carro Mágico sucedía algo inesperado.

[Oh, cierto, yo–]

[Uhm–]

Me volví y miré a Elza que trataba de hablar.

Nos cruzamos entre nosotros – Chyuu ~

Se escuchó un sonido húmedo, y sentí una sensación cálida y suave.

…………………………¿Beso?

Finalmente me di cuenta de lo que estaba sucediendo después de 10 segundos.

Me quedé desconcertado y retrocedí un poco, allí, el rostro de Elza era rojo brillante mientras sostenía su boca.

[Yo, lo siiiiiiieeeeennnntoooo No lo quise decir de esa manera]

(TLN: Oh, sí (͡ ° ͜ʖ ͡ °) )
NTY: (͡ ° ͜ʖ ͡ °) (͡ ° ͜ʖ ͡ °) x2
NE: (͡ ° ͜ʖ ͡ °) X3

Entró el pánico mientras trataba de explicarme.

Esto es malo, esto es realmente malo.

Este incidente de tomar sus labios, esto es imperdonable.

[Este incidente. Espera, no es así, lo siento mucho. Si está dentro de mi capacidad, puedo hacer-]

Ella está tratando desesperadamente de explicarse a sí misma. Pero

Chyuu.

[…… Eh.]

Sentí una sensación húmeda y cálida

Un beso.

Elza me dio un beso.

[Eh, Elza?] (Satou)

[No fue un accidente.]

[¿Eh?] (Satou)

[No quiero que sea un accidente.]

[Es, esto es …] (Satou)

[Porque es Ryouta-san por eso lo hice]

Cuando ella dijo esto, su rostro se puso aún más rojo que antes. Ella tocó sus labios, y corrió dentro de la tienda.
Antes de darme cuenta de lo que acaba de suceder, me quedé aturdido.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:    https://shirokuns.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capitulo 21: No es un accidente

      1. un poco tarde esto, pero probablemente no es escoger una o la otra, probablemente el problema de aceptación viene del orden y de que no se de cuenta que Emily solo esta esperando que le de duro contra el muro

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s