Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 64: regresando a Casa


 

[Haaa … estoy agotado] (Satou)

Después de finalmente cortar la cabeza del Cíclope, me senté en el suelo exhausto.

Di todo por completo hasta que la pelea finalmente terminó.

[Pero, él era realmente poderoso. No hay duda de que si no ataqué sus órganos vitales sin poder mágico en el mismo lugar repetidamente, hubiera muerto. Poseía bastante resistencia asombroso] (Satou)

Además, el primer golpe fue un golpe perfecto sin advertencias.

Esperaba poder derribarlo con un solo golpe.

Después de unos minutos, mi corazón finalmente se calmó.

[De acuerdo, coloquemos el cadáver de Cíclope en mi Caja de Objetos por ahora] (Satou)

Y a partir de entonces, coloqué la cabeza del Cíclope y el resto del cuerpo en mi Caja de Objetos.

Haré algo con este tipo cuando regrese al gremio.

Tal vez valga una fortuna bastante grande si lo vendo.

Las manos probablemente podrían usarse para hacer un escudo robusto.

No puedo seguir usando un rey Orco cada vez que necesito un escudo.

[Ouuu, entonces vendamos a este tipo] (Satou)

Como era de esperar, no importa cuánto dinero tenga, no será suficiente para todo.
Hmm, supongo que no será un problema conseguir algo de Sari como un regalo en el camino.

Estaba muy preocupada por mi bienestar, qué buena chica es.

Al principio solo pensé en ella como un conocida de la Sra. Mary, pero últimamente, tengo la sensación de querer mantenerla a salvo, tal vez esta empezando a gustarme a Sari aunque nuestras edades están un poco bajas, creo que está bien . es otro mundo.

[No, no, no, pensar en este tipo de cosas me pone rojo por la vergüenza] (Satou)

Tomé una respiración profunda para calmar mi mente …

Ok, me siento mucho mejor ahora.

[Espera, ¿por qué estoy pensando en cosas así en un bosque peligroso como este?
Regresemos rápidamente a Forxx.]

Después de eso, puedo tener un poco de tiempo libre para pensar en esas cosas.
Y luego, me levanté de mi lugar y comencé a caminar hacia la salida del bosque.

Pude llegar a la salida sin siquiera encontrarme con un solo monstruo.

[Ok, pude llegar aquí de forma segura] (Satou)

¡Entonces, volvamos rápidamente a casa!

Mi nivel también debe haber aumentado después de matar al Cíclope.

Tengo un poco de curiosidad sobre cuánto podría haber ganado.

[¡¡¡Vamos!!!] (Satou)

Y luego, me moví a toda velocidad.

Cuando.

[¡Ouu! Qu-qué es esto, parece ser incluso más rápido que cuando vine aquí! ¿¡Cuántos niveles obtuve de este viaje !?] (Satou)

El paisaje a mi alrededor se transformó en un borrón, mientras gritaba como un tonto.

Ja, ja, qué agilidad. ¡La brisa se siente tan bien!

Y en solo unos minutos, pude llegar de manera segura a Forxx.

Fue realmente una sensación increíble.

Después de verme sorprendido, el portero habitual vino corriendo mientras me llamaba.

[Yu-Yuma-sam, ¿has sido herido? ¿Pudiste matar al Cíclope sin ningún problema?]

[Sí, el Cíclope ha sido asesinado sin ningún problema. Aunque, fui atacado una vez y sufrí un poco. Sin embargo, está bien porque utilicé magia de recuperación para curarme a mí mismo] (Satou)

Cuando le dije al portero que era capaz de derribar al Cíclope de forma segura, él tenía una gran sonrisa en su rostro, y cuando le dije que había sido derribado, él hizo una cara extraña.

[Imp-Imposible, he oído que un solo ataque de un Cíclope puede desrraigar árboles y causar cráteres en las montañas. Haber logrado un ataque completo, y aún estar vivo. Yu-Yuma-san, pareces tener el cuerpo fuerte …]

Parece que el portero-san está glorificando la última parte un poco; bueno, está bien, no me importa.

[Ok, todavía tengo que ir al gremio, hablemos de nuevo la próxima vez] (Satou)

Y así, agité levemente mi mano hacia el portero-san quien también me devolvió el saludo, mientras yo entraba a la ciudad.

La ciudad parece ser mucho más ruidosa que de costumbre.

Bueno, escucharon las noticias sobre una Gran Invasión que podría suceder pronto.

Sería extraño si no hubiera ningún ruido.

No importa, vayamos rápidamente al gremio.

Y entonces, caminé hacia el gremio.

En unos minutos, estaba frente al gremio, así que abrí las puertas y entré.
El gremio parecía estar bastante animado, pero en el momento en que entré, se volvió completamente silencioso. Mientras me preguntaba por qué, caminé hacia donde estaba Meru-san.

Y

[He vuelto, Meru-san. Pude subyugar al Cíclope de forma segura, ahora te mostraré mi prueba]

Y luego, saqué la cabeza gigante del Cíclope y la dejé caer.

De repente, todo el gremio estalló en ruido.

[ [ [ [ Uoooooooooooooooooooooooooooooo !!!!!] ] ] ]

Saludos llenaron toda la sala del gremio.

[¡Asombroso! ¡¿Realmente derribaste al Cíclope ?!]

[¡No puedo creer lo que veo! Bien hecho Cazador de cabezas!]

[¿Entonces, esto significa que no habrá una gran invasión?]

[¡Ahh, no hay dudas al respecto! ¡Todos los monstruos de la clase rara han sido subyugados, por lo que ya no existen!] (Satou)

Y por alguna razón, incluso Meru-san estaba bastante emocionado,

[¡Eso fue increíble, Yuma-kun! ¡Verdaderamente increíble, increíble, absolutamente increíble!]

Meru-san parece estar muy emocionada, mientras que ella continúa diciendo increíble una y otra vez.

[Bueno, esta vez fue bastante difícil eliminarlo. Incluso fui golpeado bastante lejos. Pero está bien, ya que pude regresar de manera segura] (Satou)

Cuando dije eso, Meru-san instantáneamente se sorprendió y se volvió completamente callado.

Incluso pude ver lágrimas caer por el rabillo de sus ojos,

[Yuma-kun, probablemente solo Yuma-kun es posiblemente la única persona que puede decir eso sin restricciones, pero aún así, en nombre de todas las personas en Forxx, así como de la ciudad, ¡muchas gracias!]

Meru-san secó sus lágrimas y me dijo eso, con una sonrisa radiante.

Esto es malo, ¿está mal pedir un beso pequeño? A ella no le importará uno pequeño, ¿verdad?

Ya que ella dijo increíble y muchas gracias muchas veces, ¡me siento muy avergonzado de pedir algo más!

Incluso se siente un poco molesto,

[¡Aniki! Pareces haber regresado a salvo]

Diciendo eso, Marubuta se acercó a donde yo estaba.

Aa, buen momento Marubuta-kun, todavía tenía que agradecerte por ese momento.

[Ahh, si no es Marubuta-kun! Parece que te está yendo bastante bien, ¡eso es lindo!] (Satou)

Cuando dije eso Marubuta-kun, parecía estar bastante sorprendido,

[Aaaah? Pareces ser mucho más amigable hoy en día Aniki. Estoy bien siempre y cuando estés bien, ¿de acuerdo?]

Mi calificación de favorabilidad hacia Marubuta-kun parece haber aumentado un poco. Solo un poco.

[¡Bien! Estoy agotado hoy Marubuta-kun me iré ahora, voy a volver a casa. Te veo Meru-san. Y gracias por preocuparte por mí hoy. Muchas gracias] (Satou)

Cuando lo dije,

[Bien. Ve a descansar hoy. ¿Puedes venir mañana para que el maestro del gremio pueda hablar contigo?]

[¿No es posible hoy?] (Satou)

[Hoy vamos a discutir las medidas preventivas reuniéndonos con el Señor de la Ciudad, así como también con el director de la Escuela Mágica. Bueno, supongo que ya no es necesario]

]Es así, supongo que no se puede evitar. Regresaré al gremio mañana entonces. Disculpa, me iré ahora.] (Satou)

Y luego, caminé hacia la salida.

Detrás de mí,

[¡Aniki! ¡Asegúrate de descansar bien!]

Escuché la voz de Marubuta, a quien agité mi mano suavemente en respuesta.

Y luego, dejé el gremio.

[Ah, me olvidé de vender el cadáver (Satou) del monstruo al gremio. Hm, vamos a hacerlo mañana]

Mientras pensaba eso, caminé hacia Zinnia.

Haa, finalmente puedo regresar a casa. Mis pies continuaron encendiéndose mientras pensaba en esos pensamientos.

Es casi la hora de cenar, así que supongo que está bien.

Y en unos minutos, estaba frente a Zinnia, y justo cuando estaba a punto de abrir las puertas ….,

[¡Ooooo, Yuma, pareces haber regresado con seguridad! ¡Entonces, creo que el Cíclope ya se ha eliminado !?]

La primera voz que escuché parece ser de Iguru,

[Aa, sí, pude derribarlo con seguridad] (Satou)

[¡Ah! Como se esperaba de Yuma-ze! Bueno, tenía completa fe en ti]

Y justo después de eso,

[Aa, Yuma, has regresado. Ahora, vamos rápido, ¡así que puedo ir a preparar la cena! No podemos mantener al benefactor de las ciudades esperando demasiado tiempo]

Es lo que dice Saria-san después de que me ve y me lleva a la cocina para preparar la cena.

Y finalmente, Sari sale y camina hacia donde estoy,

[Yuma-san …]

Sari sale a recibirme con una sonrisa que brillaba como si fuera el sol mismo.

Aa, como pensé, no hay nada mejor que la sonrisa de Sari.

[Yuma-san, estoy realmente feliz de que hayas regresado a salvo. Y entonces,]

Y entonces, Sari extiende una de sus manos hacia mí,

[Bienvenido a casa, Yuma-san]

Cogí la mano de Sari,

[Aa, estoy en casa, Sari] (Satou)

Y luego, entré a Zinnia junto con Sari, mientras pensaba en cómo sería la cena de esta noche …

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

10 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 64: regresando a Casa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s