Ryuugoroshi no Sugosuhibi – Capitulo 5: El efecto secundario del título Cazador de Dragones


Traducción: Matinhumuhomu

Edición: Lev

NTM: Notas del Traductor Martín

Traductor gringo Hajiko

NTM: Nota aclaratoria.

[] se usan para diálogos
{}se usan para pensamientos
´´se usan para magias títulos mágicos .

~~~

Habían pasado dos días desde que el aprendió magia.

En este período, Kosuke también aprendió otras magias.

Su habilidad para memorizar cosas era mejor ahora que en el pasado, por lo que absorbió la información rápidamente.

Aunque realmente solo aprendió magia simple.

Alice había enviado la carta a la familia Kosuberu en un día lluvioso.

Deberían enviar un equipo de investigación a las montañas dentro de los próximos días para buscar el cadáver del dragón.

El objetivo actual de Kosuke era aprender magia de interpretación hasta que pudiera usarla con facilidad, así como también con otras magias simples.

Estaba estudiando curación y magia básica en el hogar.

Alice y Horun supervisaron su aprendizaje. Al principio, sintió que la magia para hacer un huevo frito era realmente aburrida, pero finalmente reconoció la importancia de esa magia y comenzó a aprender seriamente.

La magia en cuestión no requería ningún fuego, solo se necesitaba preparar un plato con huevos.

Esto era importante para las personas que estaban aventurándose o que estaban en problemas.

NTM: Antes de que lo digan si son magias creo que el sueño del autor es poder hacer todo más fácil en su vida.

Horun le estaba enseñando magia curativa ya que es su fuerte.

Alice había decidido enseñarle la magia doméstica principalmente para que otra persona dividiera la carga de trabajo con ella.

La única forma de aprender todo esto fue ir lenta y metódicamente.

Alice tuvo la impresión de que Kosuke nunca había cocinado antes, por eso le había enseñado la magia del huevo frito.
(ED: vida universitaria 101, huevos todo el día)
NTM: No vengo aquí a traducir tus referencias.

Kosuke en realidad tenía algún conocimiento de cómo cocinar, solo necesitaba una receta para seguir.

Él podría hacer platos satisfactorios a lo mucho.

NTM: Quiere decir que podía hacer lo básico.

La preparación real para cocinar no fue complicada.

Dado que el efecto de corrección de su título estaba en efecto, mientras practicaba, rápidamente mejoraría.
NTM: Esto es lo que quiere decir su título le permite aprende algo mucho más rápido mientras lo hace o practica (no les dije que lo del estatus lo hacía bien roto)

[Esta vez te enseñaré magia para lavar la ropa].(Alice)

[Ah, bien.](Kosuke)

Kosuke siguió a Alice al patio.

Junto a ellos había una cesta con ropa y una tina de lavar.

Kosuke notó la falta de un detergente de limpieza.

¿Podría ser que nunca desarrollaron uno?

¿O que no lo necesitaban?

Él todavía no estaba claro al respecto.

Horun estaba sentada al lado de la ventana, escuchando los sonidos que venían de fuera mientras leía un libro.

[Primero ponga el agua en la tina de lavado seguido de la ropa].(Alice)

Kosuke puso la ropa, calcetines y ropa interior en el lavabo.

[¿Mh?](Kosuke)

[¿Hay algo mal?](Alice)

[¿Por qué se mezcla tu ropa interior? ¡Por favor sepáralos! ](Kosuke)

(TL: ¿No es algo que una chica debería decir Kosuke?) (ED: U wot m8)
Al ver claramente la ropa interior femenina, Kosuke no pudo evitar sonrojarse de vergüenza.
NTM: Yo necesito detalles sobre el tipo de ropa interior de alice(yo digo que son ligas negras)

[No necesitas alterarte, a mi edad no hay nada de qué avergonzarse].(Alice)

[¿De qué estás hablando? Te ves como si tuvieras 20 años].(Kosuke)

[Cumplo 70 años este año.](Alice)
(TL: ¿Qué? O.O) (ED: …)
NTM: Maduras pero no sé qué más pensar.

Kosuke miró a Alice.

La elasticidad natural de su piel y su brillo resplandeciente, su estatura corporal y su cabello, sin importar cómo lo haya cortado, parecía tener alrededor de 20 años.

Incluso cuando la miraban de pies a cabeza, nunca se ponía roja.

Parece que ella ya no tenía vergüenza.

[Es porque soy de una raza que vive mucho tiempo].(Alice)

[Eso es realmente algo de lo que solo habrás oído hablar en otro mundo … bien, entiendo tu mentalidad sobre este asunto. Aun así, ¿por qué la ropa interior de Horun está mezclada aquí con la mía también?](Kosuke)
NTM: Detalles por favor y digo que las de horun son blancas con volantes.

[¿Mía? No sabía que estabas lavando hoy. Además, no sé cómo lavar la ropa, así que no me quejo si alguien más lo hace por mí. Sin embargo, que mi ropa interior sea vista es un poco…](Horun)

Las mejillas de Horun se pusieron ligeramente carmesí mientras miraba hacia otro lado.

“Tendré cuidado”, respondió Kosuke antes de que recuperara la compostura y se enfrentara a Alice.

[¿Estás listo entonces? De acuerdo, continuemos. Cantar el hechizo ´´get Squash Squash get washed ´´ , señalar con el dedo la ropa y el lavabo, y girar el dedo en el sentido de las agujas del reloj. Requiere alrededor de 13 veces el MP que la magia de la Luz hace. ](Alice)

(TL: Llamará magia de iluminación ahora Magia de luz) (ED: oh dios que canto)

[´´Se restregado,  restregado  Se lavado´´.](Kosuke)
(ED: LOL)
NTM: Para su entendimiento lo que sonaría en español.

Siguiendo la orden de Alice, Kosuke usó la magia de lavado.

La ropa en el lavabo flotó en el aire y se detuvo a unos 50 centímetros del suelo y comenzó a girar.

La dirección de giro cambió de las agujas del reloj a la izquierda, y la ropa se comprimió en forma de bola.

A los ojos de Kosuke, esta escena se sentía como una versión mágica de una lavadora.

[Si hay suciedad o manchas difíciles de usar, simplemente utiliza la liberación de suciedad o la magia de descontaminación].(Alice)

[¿Cómo va eso?](Kosuke)

[Simplemente señalas directamente la ropa y cantas ´´ La suciedad se va ´´. Requiere alrededor de 8 veces el MP de magia de Luz].(Alice)
NTM: Alguien dele un premio al autor por originalidad.

Kosuke intentó usar esta magia.

Un rayo de humo se mezcló con la bola de agua.

[“Ahora esperamos hasta que deje de girar”. Tarda unos 30 minutos. La velocidad de rotación disminuirá lentamente y el agua volverá a la cuenca].(Alice)

[Entonces, ¿hay 30 minutos de tiempo libre? ¿Qué debería hacer? Además, ¿necesito mirarlo mientras está girando?](Kosuke)

[No te preocupes].(Alice)

[Todavía se siente muy problemático. Pensé que todo se limpiaría de inmediato].(Kosuke)

[Ese tipo de magia existe, pero no funciona bien con mucha ropa].(Alice)

[Entonces realmente hay una magia conveniente como esa].(Kosuke)

Cuando Kosuke se giró y comenzó a regresar a la casa, notó una sombra que pertenecía a una persona escondida en la esquina de la casa.

El dueño de la sombra salió a la vista.

Tiene el pelo corto y azul y ojos negros, y su rostro emitía un aire sincero.

Él era aproximadamente 1,8 m de altura. (ED: tales medidas de un vistazo, Kosuke nos dice sus 3 tamaños también)

Parecía más viejo que Kosuke, más o menos de la misma edad que Horun.

Vestía una armadura de hierro en la parte superior del cuerpo, pantalones de cuero negro, y tenía una gran hacha de batalla en la espalda.
(ED: Kosuke sus zapatos también necesito saber)
NTM: Yo digo que son de cuero.

Después de que el hombre vio a Kosuke, se sorprendió.

[¿Hermana mayor trajo a un hombre a casa? ¡Y parece un joven no mayor de 15! Pensé que la hermana no tenía ningún interés en los hombres más jóvenes].(???)

[¡Deja las tonterías! ´´Bola de fuego´´!](Alice)

Alice expuso su palma y disparó diez llamas de no más de 1cm de tamaño.

Kosuke todavía no había visto ninguna magia usada ofensivamente desde que llegó a este mundo, y la primera instancia de esto fue usada como castigo.

[“¡Caliente, caliente!”](???)

El hombre estaba rodando por el suelo, tratando de evitar quemarse.

[Señorita Alice, ¿conoce a ese hombre?](Kosuke)
NTM: Entiendan kosuke usa con alice miss alice.

[Él es Yudi, aunque su nombre es en realidad Borudosu. ¿Por qué viniste aquí?](Alice)

Alice se cruzó de brazos y miró fríamente al hombre tirado en el suelo.

[Yo, vine a visitarte, hermana mayor].(Borudosu)

La cara del hombre estaba deformada con un ligero dolor cuando se levantó del suelo, claramente esas quemaduras dolían.

La mirada fría que estaba recibiendo no alivió esas quemaduras.

[Además, ¿no deberías haberte calmado ahora?](Borudosu)

[¿Calmada? ¿Por qué?](Alice)

[Porque Horun…](Borudosu)

[¿Qué sobre mí?](Horun)

Horun había venido al patio para sanar las quemaduras en Borudosu, pero no pudo contener su curiosidad al escuchar su nombre siendo el tema.

[Ah, mucho tiempo sin verte. Estaba preocupado por mi hermana mayor ya que ella se deprimió cuando Horun fue elegida como sacrificio].(Borudosu)

Borudosu no se había dado cuenta de quién era la chica en el patio. (TL: Bueno, es natural, ¿verdad?)

[Ella está viva y bien, ¿por qué estaría deprimida?](Alice)

[¿Qué estás diciendo? ¿Estás alucinando por la soledad?](Borudosu)

Borudosu parece realmente preocupado por su hermana mayor.

Sus ojos dieron la sensación de piedad y compasión. Horun se sintió como si estuvieran jugando con ella.

Alice miró a Borudosu con una boca crispada.

[¿No murió ella? Entonces, ¿quién es esa persona parada a tu lado?](Alice)

[¿A mí lado?](Borudosu)

Borudosu miró hacia el lado vacío, Alice señaló a Horun indicándole que se giró al lado equivocado.

[Horun… eres Horun ¿verdad? Horun Horun……](Borudosu)

Borudosu dijo repetidamente el nombre de Horun.

Pronto, llegó a una conclusión y recibió ceniza blanca en la cara, retrocedió un paso desde el lado de Horun.

[Fa …Fa …Fa … Fa …Fa …Fa … ¡Fantasma!](Borudosu)

Alice golpea sin piedad la cabeza de Borudosu.

La fuerza de Alice es D, ella es incluso más fuerte que un hooligan habitual.
NTM: Más referencias.

La resistencia de Borudosu está en C, por lo que no sufrió ninguna lesión.

Pero en cambio, Alice que lo golpeó se lastimó la mano.

Después de dejar que Horun tratara de quemarlo, Borudosu finalmente aceptó el hecho de que ella todavía está viva, y sonrió para ocultar su vergüenza.

[Sí, lo siento. lo siento. Jajajaja, ¡no pensé que aún estabas viva! ¡Jajaja, de hecho, gratificante!](Borudosu)

Tal vez su corazón todavía estaba un poco conmocionado, sus ojos no estaban enfocados.

[Ruidoso. De qué te ríes, si tienes que decir algo, solo dilo!](Alice)

[¡Mu, lo siento, erróneamente pensé que estabas muerta!](Borudosu)

[No me importa. Incluso yo no esperaba que pudiera sobrevivir].(Horun)

[Así es, ¿por qué sigues viva? Oh no, no te culpo por sobrevivir. ¿Podría ser que lograste escapar? Pero no parece que el Black Dragón salió a destruir].(Borudosu)

Borudosu no había pensado en la posibilidad de que el black Dragón estuviera muerto.

Cuál fue la reacción normal.

[“Incluso si lo digo, es posible que no lo creas, el black Dragón ha sido asesinado por ese niño”. Según su declaración, fue un accidente”].(Alice)

Después de que Alice le dio una palmadita en la cabeza, Kousuke se inclinó ante el aturdido Borudosu.

[¿Cazador de dragones? Llego uno otra vez, esto es una broma, ¿verdad?](Borudosu)

Como Alice esperaba, Borudosu no lo creyó. Su expresión era como diciendo, incluso si hubiera una gran posibilidad, este chico que ni siquiera parece tener 15 años no podría haber matado al dragón.

Así que ni siquiera se sacó el hecho de que Horun todavía estaba viva, sino incluso la tarjeta de identidad de Kousuke como evidencia.

[Wow – realmente está escrito el título´´ Cazador de Dragones´´. Incluso con esta evidencia obvia todavía no puedo creerlo, este tipo de situación todavía es la primera vez para mí].(Borudosu)

Borudosu dejó escapar una risa silenciosa.

Probablemente fue porque estaba demasiado conmocionado y no podía expresar la reacción normal de sorpresa.

[“Incluso si no lo crees, el hecho es un hecho”. Ya he confirmado personalmente el cadáver del dragón].(Alice)

El testimonio de Alice fue el golpe crucial, Borudosu aceptó el hecho del nacimiento del Asesino de Dragones y la muerte del Dragón.

[Acerca de la apariencia del Asesino de Dragones no debe filtrarse, ¿de acuerdo? Si sale, solo será problemático. Que todos piensen que murió por enfermedad o por edad].(Alice)

[Aunque es difícil creer que el dragón fue asesinado, pero también es difícil creer que el Dragón murió de enfermedad o de edad].(Borudosu)

Borudosu ha visto personalmente al black Dragón.

La impresión de ese momento, no podía hacerle creer que tal cosa como la muerte también le ocurriría a ese Dragón.

La fuerza del black Dragón era tan fuerte que uno solo podía impresionarse.

Además de Borudosu, hay muchos que son como él y no creen que el Dragón esté muerto.

No importa cómo murió, la mayoría de la gente no puede creer lo que es normal.

Después de que Alice instó a Kousuke a presentarse después de que ella dijo eso increíble.

[Hola, soy Watase Kousuke. En este momento estoy viviendo con la señorita Alice y Horun].(Kosuke)

[Soy Borudosu. Soy de ma… mh … hermano de la hermana mayor. Gracias por salvar a Horun].(Borudosu)
En el momento en que se dirigió a Alice como su madre Borudosu fue observado severamente,y él se corrigió rápidamente.

Kousuke quería preguntarle por qué lo había cambiado, pero teniendo en cuenta que lo opuesto podría querer ocultarlo, abandonó esa idea.

[Watase Kousuke en esta área, no he oído hablar de un nombre con ese tipo de pronunciación].(Borudosu)

[Ah, Watase es mi apellido, Kousuke es mi nombre. Puedes llamarme Kousuke].(Kosuke)

[Ok, Kousuke. ¿Está bien llamarte así? Por cierto, no tengo un apellido. No necesitas ser cortés cuando hablas conmigo. Un niño que todavía no ha madurado no debe comportarse como un adulto].(Borudosu)

[… ¿A qué edad uno se considera como adulto?](Kosuke)

Preguntó Kousuke ya que estaba seguro de que Borudosu juzgaba su edad erroneamente.

[¿No sabes? Lo consideras como uno cuando tienes 18 años].(Borudosu)

[Ciertamente no soy mayor de edad, pero cumpliré 18 años en un año].(Kosuke)

[¿De Verdad? Pensé que tienes alrededor de 13 años].(Borundosu)

[La edad que adivinaste, es incluso más baja de lo que Miss Alice y Horun supusieron].(Kosuke)
NTM: Quiero dejarlo como miss alice me ahorra mucho tiempo.

Pero en realidad, adivinarlo mal hasta 5 años menor es aún demasiado bajo, Kousuke no pudo evitar decirlo.

[Es porque te ves como un enano].(Borudosu)

[En comparación con contigo, casi todo el mundo es un enano].(Kosuke)

Aunque la altura de Kousuke es menor que la media, por lo que la impresión sería de hecho un poco corta, pero tomar Borudosu para comparar es demasiado injusto.

Simplemente deja que uno piense aún más corto.

La altura de Alice es un poco superior a la media, casi lo mismo que Kousuke.

Horun está entre el cuarto y el más pequeño, pero ella es solo un poco más baja que Kousuke.

[Lo siento lo siento. Solo me he estado disculpando hoy].(Borudosu)

[Deberías culparte a ti mismo por tener una boca tan grande].(Alice)

[Está bien.](Kosuke)

Borudosu dejó escapar una amarga sonrisa después de que Alice dijo eso, dejó de sonreír y reveló una expresión perpleja.

[De todos modos, ¿cómo mató a ese dragón?](Borudosu)
Alice le contó todo lo que sucedió después de que Kousuke viniera a este mundo.

Después de que le dijeron la mitad, Kousuke se dio cuenta de que la ropa había terminado de lavarse, pero Alice dijo que continuarían después de que ella terminara, así que fue a buscar a Horun para hablar y pasar el tiempo.

Horun en estos días parecía estar leyendo libros sobre medicina y farmacia.

Horun señaló que, después de salvar su vida, quería disfrutar de lo que le interesaba.

Justo cuando Kousuke quería hacerle una pregunta a Horun sobre las hierbas, la conversación de Alice y Borudosu terminó.

[Esto es realmente increíble].(Borudosu)

Después de terminar de escuchar a Alice, Borudosu hizo tal reacción. Al principio tuvo una mirada de asombro, y luego lentamente se convirtió en una pérdida.

[¿No solo ser un Asesino de Dragones, sino también de otro mundo? ¿Significa que Mitalamu se interesó por ti?](Borudosu)

[ ¿Mitalamu? ](Kosuke)

Kosuke le preguntó a Horun sobre esa palabra desconocida.

[Ella es la diosa de las posibilidades y la inevitabilidad].(Horun)
NTM: Bueno ya sabemos a quién culpar para todo lo que les pasa a los MC de la novelas.

En este momento, en la mente de Kousuke, resuena una voz´´La Diosa Mitalamu te está vigilando´´.
NTM:
Soy el único que esa frase le dio un escalofrió por la espalda.

[“¡Whoa!”](Kosuke)

Kousuke que estaba sorprendido por la repentina voz miró a su alrededor, los otros tres preguntaron con curiosidad sobre lo que sucedió.

En el pasado, había animes con temas similares, mientras que Kousuke pensaba que él le contó lo que escuchó al trío.

[Probablemente hayas obtenido un nuevo Título].(Horun)

[Existe tal posibilidad. Saca tu tarjeta y mira].(Alice)

Kousuke obediente sacó la tarjeta y el Título surgió en ella.

Debajo del título Asesino de Dragones hay una línea más.

En palabras que Kousuke no puede leer .*La Diosa Mitalamu te está cuidando*
NTM: Bueno así no da tanto miedo.

[De hecho, hay uno más].(Kosuke)

[Tienes otro].(Alice)

[Así que realmente recibiste una bendición].(Horun)

[La razón por la que fui traído a este mundo… ¿tiene algo que ver con esta Diosa?](Kosuke)

Así fue como se sintió recibir un título. Kosuke estaba sorprendido por la progresión de los eventos y se preguntaba si fue convocado por Mitalamu.

De hecho, había escuchado la misma voz que resonaba en su cabeza cuando chocó con el dragón, pero como estaba inconsciente en ese momento no la recordaría.

Alice negó con la cabeza y negó la pregunta de Kosuke.

[Mitalamu es solo una Diosa de clase media, por lo que no tiene la capacidad de interferir con otros mundos. Por cierto, incluso los dioses de clase alta no tienen ese tipo de habilidad. La única posibilidad sería el Dios del mundo. Sin embargo, más allá de su creación de este mundo, no he oído nada más de lo que ha hecho. Viniste aquí por pura casualidad, por lo tanto Mitalamu te prestará especial atención. Quizás causaste algo fuera de su control y captó su interés].(Alice)

[Me siento como un animal de circo. De todos modos, ¿qué tipo de efecto tiene este título?](Kosuke)

[Para eso, tenemos que sacar el dispositivo de medición para verificarlo].(Alice)

Kosuke solicitó que la ropa se terminara antes de que revisen su título.

No podía simplemente dejar que la ropa se quedara allí e ignorarla.

El siguiente paso sería secarla. Después de sacar la ropa de la bañera y colocarla en la cesta, se necesitaba echar la magia.

El clima era agradable hoy, así que solo la mitad del agua fue extraída por arte de magia. Colgar la ropa para que se secara al aire tomaría el resto.

El grado de secado fue determinado por la cantidad de tiempo que la magia estuvo activa.

Un secado completo tardó unos 10 segundos, medio seco tardó 5 segundos.

Como también había magia antiarrugas, no había necesidad de preocuparse en eso.

Tristemente no había magia para colgar la ropa, así que los cuatro rápidamente colgaron la ropa y entraron a la casa.

Kosuke miró la ropa colgante que estaba siendo abrazada por la luz del sol con una expresión de satisfacción en su rostro, y entró a la casa.

Después de consultar con el dispositivo, descubrieron que el título no otorgaba poderes o atributos especiales.

Parece que es solo un aviso de que los dioses lo están mirando.
NTM: Nada como saber que los dioses te miran mientras lavas la ropa.

NE: Que decepción.

[Habiendo dicho eso, puedes entrar al dominio de Dios ahora].(Alice)

[El dominio de los dioses es un lugar que prohíbe a los humanos, ¿no es así?¨](Kosuke)

[Mm. Está bien. Solo unos pocos que tienen un título con el nombre de un Dios pueden ingresar. En ese dominio, hay hierbas, minerales y criaturas raras. Si puedes traerlos de vuelta, podrás vivir una vida bastante lujosa. Aunque llegar al dominio es una tarea difícil].(Alice)
NTM: Huele a bandera en el aire.

[Los dominios de Dios solo se pueden encontrar en lugares que son extremadamente difíciles de alcanzar].(Borudosu)

Borudosu conoce la ubicación de 4 dominios, pero todos están ubicados en lugares peligrosos.

El más cercano estaba en un lugar llamado el Pilar del Abismo, ubicado en la parte oriental del continente.

Se llama así debido al abismo sin fondo en la oscuridad. Parece que fue creado por un enorme pilar que se clava en el suelo.

Uno puede recoger insectos raros, minerales y musgos allí.

Todos los artículos de ese lugar no tienen precio debido a la ubicación especial.

[Tampoco hay nadie dispuesto a ir allí. Incluso en el Gremio de Aventureros solo hay unas pocas solicitudes al respecto].(Borudosu)

[Eso es porque no sería útil solicitarlo. Nadie lo tomaría. Ese tipo de solicitudes son para aventureros con capacidad excesiva].(Alice)

Los aventureros con suficiente fuerza pueden ingresar al dominio, pero son muy pocos. Por lo tanto, cualquier solicitud relacionada con el dominio de Dios tiene una grave falta de aventureros calificados.

Además de esos, también hay dominios del Dios Malvado.

En esos dominios, hay Dioses sellados que podrían causar un daño irreparable al mundo y también carecer de objetos valiosos. Realmente no es un lugar donde las personas salgan de su camino para visitar.

Después del lavado con magia y la discusión sobre los dominios de Dios, los cuatro decidieron tomar un almuerzo temprano.

Hoy fue el turno de Kosuke de cocinar.

Con la experiencia de su mundo, sabe que solo tiene que seguir su memoria paso a paso para hacer la comida. No había necesidad de temer al fracaso.

Después de revisar sus ingredientes disponibles, decidió hacer croquetas.

Como aún quedaba algo de pan y sopa, decidió servirlos también.

Kosuke también había aprendido cómo cortar los ingredientes con magia, por lo que era más fácil hacer la comida.

Aprovechando el tiempo que Kosuke necesitaba para cocinar, Borudosu informó sobre la información que había reunido con Alice y Horun.

Por ejemplo; Un torneo de artes marciales se iba a celebrar en medio año, el norte todavía estaba en guerra, había rumores de armas de alta calidad en un laberinto subterráneo, y una organización criminal en alguna parte había sido eliminada. Borudosu tenía todo tipo de noticias y todo fue escuchado por Kosuke.
NTM: ………………no enserio……………….no puedo argumentar nada aquí.

Kosuke colocó las comidas sobre la mesa y el trío dejó de hablar. Después de orar, tomaron sus tenedores.

“No había visto ese plato antes”, dijo Borudosu mientras perforaba una croqueta con su tenedor.

[Esto debería ser un plato del mundo de Kosuke. ¿Cuál es el nombre?](Horun)

[Croqueta.](Kosuke)

[Mientras sea sabroso, todo está bien- … mh, es realmente delicioso].(Alice)

Borudosu comenzó a sacar su porción mientras Kosuke, Alice y Horun discutían cómo hacer las croquetas.

Después de conversar sobre cómo se fabricó la croqueta, Horun lo detuvo temiendo que los platos se enfriaran.

Mientras preparaban el almuerzo y limpiaban los platos, los cuatro empezaron a charlar.

[Kosuke y Borudosu deberían tener una batalla simulada después].(Alice)

[No hay problema.](Borudosu)

[¿Huh?](Kosuke)

Borudosu asintió mientras Kosuke parecía confundido.

[¿Por qué debemos repentinamente tener una batalla simulada?](Kosuke)

[Porque quiero ver la capacidad de lucha de un< Asesino de Dragones>].(Alice)

[¡Ni siquiera he tenido experiencia en pelear, y mucho menos en una pelea con otros!](Kosuke)

Emparejado con la clara ventaja física de Borudosu, las rodillas de Kosuke se debilitaron.

[Dado que este es el caso, debes aprovechar esta oportunidad para obtener algo de experiencia. Nuestro mundo es mucho más peligroso que el tuyo. Al menos con algo de práctica bajo tu cinturón, no entrarás en pánico cuando finalmente tengas problemas].(Alice)

Este mundo incluso tiene dragones y otros monstruos que representan una amenaza para la vida y la propiedad de los humanos.

Kosuke no podía argumentar que este lugar no era tan seguro como la Tierra.

Parece que es inevitable que necesite aprender tácticas de autodefensa, pero que le pidan que pelee de repente fue demasiado para él.

[No quise decir que tuviste que matarse el uno al otro. Una batalla sin armas es más que suficiente. Lo detendré antes de que algo suceda, no tienes que preocuparte de que te lastimen demasiado].(Alice)

Viendo a Kosuke vacilar, Alice trató de animarlo.
NTM: estas malcriando al niño.

Horun también apoyó la batalla fingida, incluso se ofreció voluntaria para hacer la curación posterior a la batalla.

Como se está haciendo como precaución, Kosuke se dio por vencido y aceptó al no ver otra salida.

Aun así, su expresión era confusa.

Una vez más, fueron al patio pero lejos de la ropa, para evitar que se ensucie nuevamente.

Kosuke imitó a Borudosu que estaba calentando.

Juzgando que ya habían hecho suficientes estiramientos de calentamiento, Alice se interpuso entre los dos.

[Comenzaremos en un momento].(Alice)

Al oír la voz de Alice, se voltearon y se miraron.

[Antes de comenzar, Borudosu].(Alice)

[¿Qué?](Borudosu)

[Primero deberías cambiar tu título a*Berserker* ].(Alice)

Al escuchar ese título, uno podía sentir escalofríos.

Que fue con eso?

Kosuke dejó escapar una expresión confundida.

[Eso no es realmente… cambiar a ese título no es una buena idea].(Borudosu)

Quizás él no estaba de acuerdo, pero Borudosu tenía una actitud bastante resistente a la idea.

[¿Qué estás diciendo? El título de tu oponente es *Asesino de Dragones*. Si no fortaleces tu defensa, estarás herido cuando podría haberse evitado].(Alice)

[Pero si cambio a ese título definitivamente voy a perder el control].(Borudosu)

[Entonces o yo o Kosuke te detendremos].(Alice)

[Tienes que detenerme, ¿de acuerdo?](Borudosu)

Borudosu enfatizó eso una y otra vez a Alice.

[No quiero que destruyan mi casa, por supuesto que te detendré].(Alice)

[De acuerdo.](Borudosu)

Borudosu levantó la vista en el aire.

Este es probablemente el estado en el que uno entra cuando cambia su título.

[El título< Berserker >suena muy aterrador. ¿Está realmente bien para él equipar ese título?](Kosuke)

[Está bien. Tú y yo ciertamente lo detendremos. ¿Terminaste de cambiar? ¡Comienza la batalla! ](Alice)

Cuando Alice anunció eso, ella volvió al lado de Horun.

Ella preparó algo de magia que podría ser lanzada en cualquier momento y comenzó a mirar seriamente la batalla.

Ella hablaba en serio y no quería perderse ni un solo movimiento de Kosuke. Este simulacro de batalla estaba bajo un intenso escrutinio.

[Primero, unos pocos golpes ligeros].(Borudosu)

Después de decir eso, Borudosu se acercó a Kosuke desde el frente con un puño derecho.

Aunque había dicho golpes ligeros, estos puños eran mucho más rápidos que los de un rufián.

[¡Wah!](Kosuke)

Kosuke gritó, apenas capaz de esquivar a su derecha.

Aunque los movimientos de Borudosu se pueden leer fácilmente, el miedo es difícil de superar.

[Aquí viene el siguiente golpe].(Borudosu)

Al ver a Kosuke esquivar un ataque tras otro, Borudosu aumentó la velocidad pensando que no sería un problema.

Después de confirmar que Kosuke había esquivado su jab, siguió con un derecho directo.

Ese golpe rozó la mejilla de Kosuke.

Su puño rozó la oreja de Kosuke, y en el instante en que su atención se centró en ese lado, Borudosu siguió con una patada desde la parte inferior izquierda.

Con un fuerte ruido, impactó a Kosuke.

[Duele… espera qué?](Kosuke)

Kosuke sintió una ligera vibración pero no dolor.

Borudosu siguió con una patada baja desde su pierna izquierda.

Esta vez fue esquivada al saltar. Borudosu puso su pie izquierdo hacia abajo y lo usó como pivote para una patada circular. Su patada baja fue una fachada para ocultar su movimiento hacia adelante.

La patada apenas fue esquivada por Kosuke cuando rozó su ropa.

Finuras y ataques interminables transmitidos desde Borudosu.

La brecha entre éxitos y fallas fue minúscula. No se podía decir qué ataques eran fintas y cuáles no.

Los movimientos de Borudosu fueron extraordinarios, el implacable asalto resultó en golpes cercanos o roses a Kosuke.

Después de un corto período, Borudosu dejó de luchar.

[¿Por qué solo esquivas? ¿No puedes contra-atacar?](Borudosu)

Borudosu se detuvo intencionalmente para incitar un ataque de Kosuke.

También trató de provocar una reacción con un movimiento ‘Vamos’.

Puede haber sido la provocación, puede haber sido porque vio una oportunidad, pero Kosuke finalmente lanzó un golpe.

A los ojos de Borudosu, el golpe y la preparación resultaron en una nota reprobatoria.

Extendió su mano derecha para bloquear la primera.

El golpe descuidado impactó su mano extendida.

Sin embargo, Borudosu seguramente podría atrapar el puño, pero no esperaba que el impacto rompiera su defensa.

Su pecho y su mano derecha fueron golpeados directamente. El impacto lo empujó y retrocedió unos pasos.

Él se sorprendió un poco, pero todavía dejó escapar una pequeña sonrisa. Estaba admirando el poder de un .

La actitud de Borudosu cambió después de recibir el golpe.

Él comenzó a liberar un aura de su cuerpo.

(TL: Aura en este caso algo así como Qi en la historia china, también puede ser el aura de un asesino con un aura sangrienta)

Aunque Kosuke estaba asustado por el aura y se encogió, Borudosu comenzó su asalto de nuevo e ignoró la reacción de Kosuke. Kosuke apenas podía soportarlo.

Los ojos de Borudosu carecían de racionalidad, solo surgió la sed de batalla.

Su aura también emitió un intento de matar.

Convertirse en el objetivo de tal sanguijuela fue la primera vez para Kosuke, sintió un fuerte escalofrío golpeando.

[¡Su respiración cambió! ¡Es como si tuviera un aura fría a su alrededor!](Kosuke)

[¡Ahora realmente comienza, ten cuidado!](Alice)

[¿Realmente comienza?](Kosuke)

Alice no estaba mintiendo.

Los movimientos de Borudosu no mostraron misericordia.

Kosuke miró a Borudosu, su cuerpo de alguna manera era capaz de resistir el aura de Borudosu. La presión mental por otro lado era demasiado para él.

Pero al darse cuenta de que su oponente no tenía intención de detenerse, Kosuke se concentró para observar los movimientos de Borudosu, haciendo los preparativos para esquivar.

Borudosu cerró la distancia entre ellos en una velocidad que Horun no pudo percibir. Usó cada parte de su cuerpo para atacar; sus rodillas, codos, hombros, todo. Sin fintas, cada ataque fue lanzado para derrotar a Kosuke.

[Uhaaa!](Borudosu)

[¡Woah, eso fue peligroso!](Kosuke)

Kosuke rápidamente esquivó.

Aunque al principio fue rozado por los ataques, Kosuke aumentó lentamente su exitosa tasa de esquivar y Borudosu eventualmente se volvió incapaz de golpearlo.

Al igual que Borudosu había cambiado su actitud antes, Kosuke se vio obligado a hacer lo mismo en el fragor de la batalla.

En cuanto a la capacidad física, Kosuke es mejor que Borudosu.

Mientras se concentrara en esquivar, los movimientos de Borudosu se descubrieron frente a él.

Kosuke no pudo eludir la predicción debido a su falta de experiencia.

Borudosu se estaba volviendo más violento debido a su título de , causando que sus ataques se desorganizaran. Kosuke estaba aprovechando su visión dinámica para esquivar los ataques con facilidad.

Después de 10 minutos, Kosuke pudo evitar cualquier ataque de Borudosu.

Sus movimientos reflejaban su crecimiento. Anteriormente estaba haciendo grandes movimientos para esquivar, pero ahora estaba haciendo el mínimo absoluto para evitar a Borudosu.

[Kosuke].(Alice)

[¿Qué es?](Kosuke)

Todavía tenía la energía para responder la pregunta de Alice.

[Puedes darle un buen golpe].(Alice)

[No debería ser un problema, pero… ¿estás segura?](Kosuke)

[Tiene que perder la conciencia de lo contrario no se detendrá en ese estado. Incluso si tiene algunos moretones, Horun solo tiene curarlo. Asi que no lo dudes].(Alice)

[No estoy seguro si puedo noquearlo].(Kosuke)

Kosuke sabía que su fuerza era excelente, pero no sabía exactamente qué tan fuerte era. No sabía si tenía que contenerse.

[Si no puedes hacerlo, lo haré yo].(Alice)

Kosuke esperó por un ataque.

La oportunidad llegó rápidamente, los movimientos de Borudosu eran grandes e inmanejables y perdió el equilibrio.

[¡Ahora!](Kosuke)

Kosuke aprovechó el tiempo que le llevó a Borudosu ponerse de pie y golpearle el estómago.

Usó una bofetada ya que un peleador inexperto fácilmente podría lastimar su puño con un golpe.

El cuerpo de Borudosu se inclinó y voló a 5 metros de distancia, estrellándose contra el suelo.

Todos quedaron estupefactos.

Era la primera vez que de ellos veía un humano volar así.

[…Esto es…](Kosuke)

Borudosu parecía estar inconsciente, estaba tirado en el suelo y no se movía.

[… ¿Está bien Borudosu?](Kosuke)

Dijo Kosuke con una expresión rígida mientras señalaba a Borudosu.

Alice y Horun se despertaron al escuchar eso.

Horun fue rápidamente a ver a Borudosu por sus heridas.

[Horun, ¿cómo está?](Alice)

[Puedo curarlo, pero la lesión es más grave de lo que imaginamos].(Horun)

Después de la afirmación de Horun, Alice relajó su expresión seria.

[¿Cuál es el estado de sus heridas?](Alice)

[Sus costillas, esternón y columna vertebral se rompieron. Sus músculos abdominales también están lesionados. Sus órganos internos también están heridos, pero la lesión no es grave. Para estar seguro, deberíamos preparar para él algo fácil de digerir para él].(Horun)
NTM: Como sigue vivo si rompió su columna vertebral?

NE: Minimo queda invalido.

[Es mi culpa le ordene a Kosuke que lo atacara].(Alice)

[… Yo fui quien lo atacó, también tengo la culpa. Este poder es simplemente demasiado aterrador].(Kosuke)

La voz de Kosuke temblaba.

El corazón de Kosuke era pesado también, sus rodillas temblaban en este momento.

Aunque no tenía la intención de matar, pero el hecho de que casi le quitó la vida a alguien hizo que lo temiera en su corazón.

El propio Kosuke estaba siendo golpeado por Borudosu varias veces, pero no resultó herido.

¿Quién hubiera pensado que había una abrumadora brecha de fuerza?

[Si puedes mantener esa actitud, entonces no hay necesidad de temer que en el futuro malgastes tu poder para la violencia].(Alice)

Las palabras de Alice también implican que ella “espera poder hacerlo”.

[… No hay necesidad de mencionar el uso de la violencia, ya lo dudo si debería usar este poder o no].(Kosuke)

[Una actitud vacilante te dejará en una situación inesperada que no podrás evitar. Necesitas acostumbrarte a este poder, será beneficioso o dañino dependerá de cómo lo uses. No lo use para cosas equivocadas, no se controle por su propio deseo, y no deje que su poder se salga de su control. Solo necesitas seguir esos puntos, entonces debería poder coexistir pacíficamente contigo, ¿de acuerdo?](Alice)

[¿Al igual que las armas? Las armas no tienen sentimientos, buenos o malos depende de cómo se usa. En el pasado, he escuchado tal frase].(Kosuke)

[Eso es así. Continuaré guiándote sobre cómo usar tu poder. Cómo lo usas, necesitas pensarlo tú mismo Kosuke].(Alice)

NTM: Yo sugiero salvar chicas y hacer un harem.

Alice recogió Borudosu que recibió tratamiento y se lo llevo a la casa.

Al ver a la pequeña figura de Alice cargando el gran y fornido Borudosu parecía extraño, pero su fuerza estaba en D, así que incluso llevar a Borudosu no fue difícil para ella.

Una hora más tarde, Borudosu se despertó.

Gracias al tratamiento de Horun, su estómago solo duele ahora, pero no es tan malo.

Con una cara antiestética tenía una expresión dolorosa, pensó por un momento pero aún no sabía por qué, y luego levantó la vista mirando a Kosuke y Alice.

[Al final, ¿quién me detuvo?](Borudosu)

Le preguntó a Kosuke y a Alice.

[¿No te acuerdas?](Alice)

[Tan pronto como me vuelvo loco, pierdo mi memoria. Entonces, ¿quién me detuvo?](Borudosu)

[Yo fui el que lo hizo. Le golpeé fuertemente el estómago].(Kosuke)

[Ah, entonces es por eso que me duele el estómago].(Borudosu)

Borudosu asintió de repente y se frotó el estómago.

[Lo siento.](Kosuke)

[No hay necesidad de disculparse. Ya estaba preparado para ser herido].(Borudosu)

Respondió Borudosu sonriendo mientras agitaba ligeramente su mano hacia Kosuke.

[También necesito disculparme].(Alice)

[¿Hermana mayor también…?](Borudosu)

Al ver a Alice disculparse, Borudosu se sorprendió.

[Tu estómago está herido es porque le dije a Kosuke que no hay necesidad de contenerse y atacar. No pensé que su poder fuera tan fuerte. Afortunadamente, te permitimos usar ese título para fortalecer tu cuerpo].(Alice)

[Incluso la hermana mayor tiene una cara amarga mientras se disculpa, ¿entonces la herida que recibí fue tan grave?](Borudosu)

Borudosu le preguntó a Horun quién lo había salvado.

[Tus costillas y columna vertebral están agrietadas, sus músculos abdominales y sus órganos internos se lesionan. Si permitimos que tu cuerpo se recupere de forma natural, tomaría 3 semanas hasta que puedas comer normalmente. Después de sufrir una lesión tan grave, la mayoría de la gente ya habría muerto].(Horun)
NTM: Okay amigo esto es pasarse MC.

Después de enterarse de la gravedad de las heridas que sufrió, Borudosu ya no pudo reír.

Y él podría entender por qué esos dos se disculpan seriamente.

La constitución de Borudosu después de fortalecer es C + en fuerza y ​​C en resistencia.

Incluso si fuera por trabajo, era raro que se lastimara en el estado de tener ese título activo.

[Un Asesino de Dragones realmente no puede tomarse a la ligera].(Borudosu)

[¿Cómo te sientes después de luchar contra uno?](Alice)

Borudosu se tocó la frente con el dedo tratando de recordar.

[En mi impresión, estaba desequilibrado. Si bien su estilo de lucha era un desastre, pero su poder era aterrador. Entonces, incluso si no puede predecir los ataques del movimiento de su oponente, aún puede esquivarlo con sus ojos. Ser engañado por fintas es porque todavía carece de experiencia de combate. Tan pronto como aprenda a pelear, creo que estará entre los mejores guerreros en un abrir y cerrar de ojos].(Borudosu)

[Eso es porque sus cualidades básicas son buenas. Borudosu, deberías enseñarle cómo pelear].(Alice)

[Estoy bien con eso, pero no puedo quedarme mucho tiempo, ¿vale? Si no completo mis solicitudes, me volveré pobre…](Borudosu)

(TL: traducción china dice que moriría por ser demasiado pobre)

[No te tomará mucho tiempo. Cuando aprendió magia, la absorbió rápidamente. Solo necesitas enseñarle lo básico, no hay necesidad de preocuparte más tarde].(Alice)

[De todos modos, solo necesita encontrar la manera de dar un golpe, entonces es suficiente. Espera un momento, primero tendré que enseñarle cómo sostener una espada].(Borudosu)

Borudosu cree que si se usa un ataque físico en un monstruo de menor grado, Kosuke tiene la habilidad de matarlo de un golpe.
NTM: One punch ryuugoroshi.

Después de determinar que la charla de los dos terminó, Kosuke hizo una pregunta que tenía en mente.

[¿Qué fue ese cambio contigo durante la batalla?](Kosuke)

[¿Lo dices en serio? Eso es causado por el talento Furia. El efecto es mejorar la fuerza y ​​la resistencia en un rango y atacar indiscriminadamente. Después de sufrir un cierto grado de ataque, uno volverá a la normalidad].(Borudosu)

[Pero Alice dijo que tenía que dejarte inconsciente para poder detenerte, ¿verdad?](Kosuke)

[Eso es por el título. El título Berserker mejorará el efecto de Furia. La fuerza y ​​la resistencia también subirán un rango. Por el contrario, solo sufrir un poco de daño no devolverá uno a la normalidad].(Borudosu)

[Tu título es realmente difícil].(Kosuke)

Borudosu asintió con aprobación a Kousuke.

También cree que su talento y título no son fáciles de usar.

[Usualmente uso el título Superviviente. El superviviente puede mejorar la fuerza y ​​acelerar la velocidad de curación de las heridas. Fue bastante problemático obtener ese título. Pero todavía estoy sufriendo por ese golpe].(Borudosu)

Un título puede cambiarse, pero un talento no puede.

El talento Furia se volverá aún más difícil, pero uno puede aprender a controlarlo.

Entonces el entrenamiento que hace Borudosu todavía falta.

[Así que hay títulos y talentos que producen efectos negativos para los titulares].(Kosuke)

[El número de ellos no es tan grande].(Borudosu)

Cuando terminaron de hablar, Kosuke y Borudosu salieron, mientras Alice y Horun se quedaban en la casa y pasaban el tiempo.

Borudosu usó un hacha para cortar ramas cercanas, luego quitó las ramitas y las recortó a la misma longitud de una espada, se la dio a Kosuke.

Luego, después de que Alice diera la orden, comenzó a enseñar la postura de agarre primero y algunas posturas de espada, y le dijo a Kosuke que entrenara con ella.

NE: Disculpa pero no deberías estar en cama recuperándote?

Mientras que Borudosu miraba sus ejercicios, y también corrigió dónde lo hizo mal.

Antes de usar un hacha, el arma que Borudosu usó era una espada, por lo que enseñarle los conceptos básicos no es difícil para él.

Mientras Kosuke aprenda las posturas de la espada, Borudosu le enseñará los próximos pasos.

Antes de que se pusiera el sol, Kosuke aprendió todas las posturas de la espada que Borurosu enseñó correctamente.

Y Borudosu no pudo encontrar un error para corregir.

Después de eso uno solo necesita practicar la postura, viendo que la habilidad de aprendizaje de Kosuke es tan fuerte, Borudosu estaba sorprendido y estupefacto, que tenía una risa hueca.

No importa lo que se enseñe, lo aprenderá rápidamente, lo que hizo feliz a Kosuke.

Mientras que una sensación incómoda desaparece con cada repetición del movimiento de la espada, como si la obtuviera gradualmente por revisión, llena de un sentido que es similar a como si uno pudiera resolver fácilmente cada acertijo con un sentido de logro o una sensación de plenitud.

[Hoy vamos a parar aquí. Si continuamos perderé mi confianza].(Borudosu)

[También estoy asustado por mi capacidad de aprendizaje. La bendición de un Asesino de Dragones es realmente una trampa].(Kosuke)

Esto se debe a que Kosuke sabe que sin ese apoyo del título, no podría aprender tan rápido, y su resistencia no podría lidiar con eso, por lo que sabe claramente cuán exagerado es ese efecto.

[Está bien.](Boruosu)

Después de que Kosuke pusiera la vara que debería usarse mañana contra la pared, fue a lavarse las manos.

Luego llevó la ropa seca recogida a la casa y le pidió a Alice la magia antiarrugas.

Kosuke está usando ahora son las ropas viejas de Borudosu.

Borudosu quería tirar esas ropas viejas que ya no podía usar, pero Alice las tenía todas.

Al ver sacarse su ropa vieja de hace una década, Borudosu se sintió nostálgico.

Después de que los paños doblados se aclararon, Alice comenzó a preparar la cena.

Debido a Borudosu, ella planeó hacer algunos platos que son fáciles de digerir.

Después de cenar, pasaron tranquilamente su noche pacífica.

Cuando Borudosu estaba descansando en su habitación, alguien llamó a su puerta.

Quien abrió la puerta fue Horun.

[¿Cómo te sientes?](Horun)

[Ah, ¿Horun? Ya me siento mejor].(Borudosu)

[Solo para estar seguro, te revisaré nuevamente].(Horun)

Incluso si Borudosu sentía que no había un problema serio, pero él todavía aceptaba obedientemente el chequeo, tal vez al confiar en el diagnóstico de un médico puede descubrir algo anormal que no pudo encontrar.

Después de todo, está ganando dinero con mano de obra, por lo que tendrá que cuidar su cuerpo.

Horun se movio a un lugar conveniente para examinarlo, levantó su camisa.

Después de confirmar su cuerpo con magia de que todo es normal, Horun le dijo a Borudosu el resultado.

[Gracias.](Borudosu)

[Este es mi trabajo.](Horun)

Después de que Borudosu puso sus ropas, dijo:

[Es genial que estés bien. Pensé que nunca podríamos volver a vernos].(Borudosu)

[También estoy muy feliz de estar viva. Esto es todo gracias a Kosuke].(Horun)

[¿Tu salvador que rompió tu destino de morir? Tal vez él es tu destino. ¿No considerarás casarte con él?](Borudosu)

[¿Ah? ¿No pensé que eras un romántico?](Horun)

Habiéndose enterado por Horun o tal vez de repente sintiéndose avergonzado, Borudosu oculta su expresión como si nunca hubiera dicho nada.

[No hay nada de lo que avergonzarse. Mi destino, eh… para mí es mi salvador].(Horun)

Recordando lo que sucedió en la última semana, Horun sabe que tiene un sentimiento de agradecimiento y amor por Kosuke, pero no es un amor romántico.
NTM: Pues eso duele joven (no realmente).

Al ver al feliz Kosuke, ella se siente cálida, y también piensa que su sonrisa es tierna.

Pero ese no es el sentimiento entre un hombre y una mujer, sino más bien amor familiar o maternal.

[No tengo sentimientos románticos por él, pero no quiero decir que lo odio].(Horun)

[Después de un rescate de héroe hay una buena voluntad mutua y luego se enamorarán, este tipo de situación es común].(Borudosu)
NTM: Ese sujeto sabe de lo que habla.

NE: Mi Hermano!

[Cómo debería decirlo, antes de llegar aquí Kosuke no solo mostró su fuerza, sino también su lado débil y su comportamiento apropiado para su edad. Lo he visto todo. Entonces creo que él es muy lindo. Si tuviera un hermano menor, entonces cuando nos llevemos bien, entonces debería sentirse así, creo].(Horun)

[¿Hermano más joven? Tal vez piensas que él es demasiado para la familia].(Borudosu)

[Probablemente.](Horun)

Si en el futuro Kosuke muestra su lado confiable, la sensación de Horun podría transformarse en amor.

Borudosu silenciosamente pensó en eso.

NTM: Ya aquí no hay excusas si no lo ama al ver todos sus lados pues no hay más que decir.

Me encantaría dar una clásica hora de la explicación pero el capítulo se explica solo (GRACIAS) estos capítulos son largos así que no esperen que los traduzca tan rápido.



Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://monktranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Ryuugoroshi no Sugosuhibi – Capitulo 5: El efecto secundario del título Cazador de Dragones

    1. no he visto ninguna traducción de esa novela aunque posiblemente haya(la de esa pagina rara que parece que no saben lo que es edición) creo que esta bien PERO si quieres mi opinión yo la leeria antes de traducir ya que las criticas que leí no son muy favorables con respecto a al novela pero tu decides, aunque no estoy seguro yo diría que nadie la esta traduciendo decentemente

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s