Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capítulo 35 – The Homing Bullet’s Power


Traducción:  Yandere Kami

Edición:  (Buscando exclavos)

~~~

NTY: me encanto ese titulo ❤ suena demasiado Cool :v el espanol es El Poder de la Bala Dirigida

4/10

pd: ArsNova deja de joder y lee >:v


TLN: Por alguna razónes, tuve dificultades para traducir este capítulo … ¡pero al final lo hice! Además, algunas cosas cambiaron, cambié <Selenium> a < Selen > porque es más fácil ~ y suena mucho más lindo.

NTY: ya saben otro cambio del gringo :v

 

Después de dejar a la chica que se había cansado con Emily, decidí ir directamente a la mazmorra.

Lo primero que debo informar es mi llegada, y luego obtener información de lo que se supone que debo hacer a continuación.

Al reunirse en el centro de la entrada de Selen, se está construyendo un montón de tiendas de campaña, lo que hace que parezca un campo de batalla para la guerra.

Y en el centro de eso, muchos aventureros están deambulando por aquí y por allá, mientras empujan sus Magic Cart con Drops adentro.

Esos aventureros que empujan los Magic cart se reúnen en un lugar donde se construyen pocas carpas, y luego exhiben sus artículos para comprar.

Con solo mirarlos por un corto período de tiempo, ya sabes que los edificios simplemente se reemplazan con tiendas de campaña, aunque el ambiente es similar a la vida dentro de una ciudad.

En ese momento, agarré a un joven aventurero que pasaba y pregunté sobre la ubicación de la persona a cargo de la Asociación de Mazmorras de Shikuro, y después de confirmar la ubicación, fui directamente allí.

La carpa que construyeron es ciertamente enorme, y el diseño es similar a cómo los nómadas construyen su tienda de campaña.

Decoraron su interior como una oficina, donde varias secretarias están ocupadas corriendo, y hay un hombre en los treintena sentado, aparentemente la persona a cargo de esta tienda.

[Disculpe, soy Satou Ryouta de Shikuro.] (Ryouta)

[Oh, te estaba esperando.]( Hombre)

Después de presentarme, el hombre se puso de pie con las dos manos extendidas y se dirigió hacia mí.

Debido a que demuestra un gesto de pedir un apretón de manos, todo lo contrario sonrió y agarró mi mano.

[Ya he recibido un mensaje sobre ti. En serio, no puedo agradecerte lo suficiente por venir todo este camino. Soy la persona a cargo; mi nombre es Duke.](Duke)

[Como se mencionó anteriormente, mi nombre es Satou Ryouta.](Ryouta)

NTY: para que te nombras de nuevo….

Me presenté de nuevo e inmediatamente me dirijo directamente al grano.

[Dado que solo he escuchado aproximadamente lo que está sucediendo, pero en lo que estoy realmente aquí, no sé. ¿Te importaría explicar exactamente lo que se supone que debo hacer?](Ryouta)

[Obviamente lo haré](Duke)

Como el interior de la carpa está construido siguiendo el modelo de una oficina, obviamente hay un sofá dentro de la carpa. Por lo tanto, Duke me dirigió allí para tener una charla.

[Estoy seguro de que has oído sobre la información de la investigación del drop del monstruo Raro, ¿verdad?](Duke)

[Sí.](Ryouta)

[Bueno, hay algunas cosas que han cambiado recientemente. Eso es porque Selen solo tiene hasta el décimo piso, y según nuestra encuesta reciente, los drops de los monstruos regulares se alternan en consecuencia como verduras, carne, vegetales, carne, etc.](Duke)

NTY: para que no se confunda les explico shikuro se encarga de las verduras y vegetales,frutas y Hetero se encarga de la carne :v

[Ya veo.](Ryouta)

[Nos hemos enfrentado antes de esta situación durante la lucha por otras mazmorras, pero esta vez el Drop del monstruo raro es la mismo con vegetales, carne y vegetales en consecuencia.](Duke)

[Entonces, ¿no tiene sentido seguir investigando esto?](Ryouta)

[Pero aún así, tenemos que decidir si la mazmorra va a Shikuro o Hetero.]

Duke no respondió la pregunta directamente, y amplió la historia.

Y asentí.

La conversación esta vez es un conflicto entre Shikuro y Hetero, el ingreso de las ciudades, y debido a que estamos hablando de impuestos, tiene que dejarse en claro a través del blanco y negro.

[Por lo tanto, hicimos un trato, acordamos que quienquiera que pueda encontrar la mayor cantidad drops de monstruos raros durante la fecha límite designada, obtiene los derechos de la mazmorra. Dado que los monstruos raros son, de hecho, son raros, son momentos en que incluso si lo vences, un objeto no necesariamente es dropeado, por lo que durante este período de tiempo, también acordamos que lo que no se dropea de un monstruo raro se considera como [ nada] porque es difícil de probar. Por supuesto, hay momentos en que los monstruos raros realmente no dejan drops](Duke)

Bueno, eso es cierto, que hay monstruos que no dan nada.

[Lo entiendo, así que básicamente tendré que centrarme en derrotar a los monstruos raros hasta el quinto piso de los diez pisos, ¿estoy en lo cierto?](Ryouta)

Duke asintió firmemente.

La conversación se hizo simple.

Si es así, entonces es fácil de entender, ya que saber cuál es su objetivo y objetivo hace que sea más fácil actuar en consecuencia.

[Lo tengo, entrare de inmediato en la mazmorra a partir de mañana-](Ryouta)

[No te preocupes por eso, hice una recompensa para los aventureros.](Duke)

[¿Una recompensa?](Ryouta)

[Si aparece un monstruo raro, si aparecen en el suelo donde se dejan drop de verduras, les pido que se pongan en contacto conmigo, y por aquí, para abreviar, básicamente, todo lo que tienes que hacer es ir y vencerlo](Duke)

[Oh ya veo.](Ryouta)

Como la eficiencia de buscar un monstruo raro es horrible, la asociación de Shikuro hace que los aventureros den información sobre los monstruos raros por un precio, y solo tengo que ir a esa ubicación exacta y vencerla.

Pensé que esto es cada vez más fácil y también más fácil de ejecutar.

 

 

 

 

En ese mismo día, inmediatamente obtuvimos información de un monstruo raro.

El primer piso de Selen, esa fue la información dada sobre un extraño monstruo avistando allí.

Duke y yo fuimos allí, y pocas personas están allí.

Hay un joven aventurero, a quien atrapó un monstruo parecido a un Slime.

El monstruo tiene un cuerpo de molusco en el que intenta frenéticamente escapar escabulléndose, pero el aventurero lo agarra con fuerza, sin dejarlo escapar.

Por un lado, no muy lejos de los jóvenes aventureros se encuentra un hombre un poco anciano y un aventurero con una cara intrépida que se mantiene firme.

El anciano me echó un vistazo y sonrió.

Cómo debería decirlo, sentí que me despreciaban y me sentía extrañamente incómodo.

Siendo curioso, le pregunté a Duke.

[¿Quién es ese?](Ryouta)

[Es Harvard. La asociación de Mazmorras de Hetero es lo mismo que yo, la persona a cargo.](Duke)

[Entonces él es nuestro rival, ¿eh?](Ryouta)

Ahora que lo mencionó, sin duda emite una persona que está haciendo un trabajo de administración, en más de un sentido.

[Hay un aventurero detrás de él ¿no? Su nombre es Eugene. Aunque es un aventurero habilidoso. Para que lo sepas, su drops de Vegetales es F.]

NTY: AHAHAHAHAHA es F ahahahahahaha

Tasa de drops F en vegetación?

¿Por qué Duke específicamente mencionó sobre eso?

Debe haber alguna explicación detrás de esto, así que traté de pensar.

Después de darle algunos pensamientos, de repente lo tengo.

[Si dejas que un aventurero con la vegetación más baja matar a un monstruo raro que dropea vegetales …](Ryouta)

[Entonces las posibilidades de obtener una drop del raro monstruo disminuyen significativamente. Y si esto continúa antes de la fecha límite–](Duke)

[En otras palabras, él es un obstáculo para nuestro trabajo.](Ryouta)

Lo entiendo ahora, esa es la razón por la cual la otra parte nos sonríe amenazante.

[Qué cabrón astuto. Sin embargo, es un hecho que es un aventurero capaz, nadie puede detenerlo cuando derriba a un monstruo raro, incluso yo no puedo detenerlo.](Duke)

[Eso es un hecho.](Ryouta)

Debido a que su Tasa de Drop es F, si fuera a vencerlo, entonces nada se dropearia. Si Emily supiera sobre esto, algo malo podría pasar.

NTY: emily modo yandere ❤

¿Es porque la tasa de drop es F, si uno fuera a buscar una reversion, entonces es permisible derrotar a un monstruo raro?

Este es un trabajo difícil para nosotros ya que interfiere sustancialmente con nosotros, ya que Duke dijo que es un asunto preocupante.

[De todos modos, vamos a ganar esta vez. Ese aventurero tiene un trato con nosotros, además de capturar al monstruo que Eugene no puede matar o robarlo, es porque el aventurero que aseguró al monstruo no puede vencerlo sin autorización.](Duke)

[Voy a derrotarlo ahora.](Ryouta)

[Cuento con usted.](Duke)

Saqué mi arma y cargué la bala normal.

Como es un aliado aventurero que se apoderó de él, pensé que estaba bien con solo usar una bala normal.

[Por favor, agárrate a él tal como está.](Ryouta)

[Déjamelo a mí.](Aventurero)

El joven aventurero asintió firmemente.

Coloqué mi arma, y ​​por si acaso tenía mis dos armas, y disparé al monstruo con las balas penetrantes de fusión de alta potencia.

(TLN: ¿te Estás volviendo loco tratando de matar a ese pobre aventurero?)

NTY: MATALO!! MATALO!!

La bala atravesó el monstruo y se partió como una luna creciente.

Miré hacia arriba, y pensé.

Al mismo tiempo, cuando el tipo de Harvard estaba sonriendo, el monstruo se volvió a regenerar.

A medida que se fue regenerando, el volumen aumentó, y se levanto, el joven aventurero interrumpio

NTY: estaoracion me fue muy diiiiiiifiiiiciiilll de traducir tal vez no este exactamente traducida pero se entiendeque el monstruo se levantoy que el aventurero quiere decir algo, denme sugerencias si pueden para mejorarla :’v

[Es decir.](Eugene)

El aventurero del lado Hetero, la persona que se presentó como Eugene dijo con voz tímida.

[Hay un núcleo en algún lugar del cuerpo. Si no puedes destruir el núcleo, se regenerará de nuevo, y cuando se regenere se volverá más fuerte, será ese tipo de monstruo](Eugene)

[La ubicación de la energía del nucleo varía de individuo a individuo, y la persona que podría encontrarla y destruirla no es otra que Eugene](Harvard)

Harvard luego agregó.

[Además, si lo vences ciegamente, se volverá aún más fuerte y pondría en peligro a los demás. Entonces deberías dejarnos manejarlo.](Harvard)

Después de que Harvard terminó de decir, dio una expresión aún más encantadora, mostrando como si él fuera sin duda el ganador.

Duke que lo escuchó tenía una expresión de disgusto.

[Gu gu gu …… Viendo que estás muy calmado y tranquilo, veo que eso es lo que intentas decir](Duke)

Lamentándose, me mostró una cara de disculpa.

[Lo siento, nos falta información. Inmediatamente encontraremos la debilidad de este monstruo, vamos-](Duke)

Duke se enfrenta a la derrota, queriendo declarar una retirada en este momento, luego cambio a una bala diferente y la cargué en mi arma, luego apreté el gatillo para pasado mañana (disparando a ciegas) sin pronunciar una palabra.

Esto debería funcionar, mientras tenía un pensamiento tan poco entusiasta que disparé, la bala dibujó una trayectoria como un boomerang y voló hacia el monstruo que rebota y lo atraviesa.

El monstruo que recibió el disparo, como antes, se rompió en una luna creciente, y sin regenerarse se derrumbó.

[Que–](Eugene)

[¿Acabas de golpear el núcleo?](Harvard)

Ambas personas del lado Hetero inmediatamente cambiaron su expresión.

Harvard estaba estupefacto, y Eugene tenía una expresión muy disgustada en su rostro.

Mientras los ignoraba, miré al monstruo que estaba tirado.

Inmediatamente después de que el monstruo desapareció, un brote de frijol aparecio.

Mirándolo de cerca, el brote es de color dorado y es enorme, es un grano de soja.

Un gano de soja … .para un monstruo raro, suelta un objeto en mal estado.

[Como puedes ver, es un vegetal.](Duke)

Duke les devolvió la mirada e hizo un discurso como si declarara la victoria.

Los dos miembros Hetero tenían una expresión mortificada y salieron de la mazmorra.

Supongo que es nuestra victoria por ahora.

Después de que desaparecieron para siempre, Duke agarró mis manos y las agarró.

[¡Gracias! En serio gracias por venir aquí!](Duke)

Él me agradeció muchas veces.

Para poder cumplir con la solicitud de inmediato, me sentí aliviado y me sentí satisfecho.

NTY: AHAHAHAHA :v esa bala es shidori :v


                                       Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:    https://shirokuns.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capítulo 35 – The Homing Bullet’s Power

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s