Maou ni Nattanode – Capítulo 60: ¿Sabes qué? ¡Vamos a la ciudad!

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Editores english : Joker, Speedphoenix

NTE: cielos… ese men tiene mas editores que tu.
NTD: Diferencia de clases… el es gringo puede comprar esclavos y yo soy latino tengo que pedir esclavos de segunda mano.
NTE: oh… OYE.
NTD: Ya.. ya que tienes mas derechos que mi anterior escl…. digo editor :v

 

Para mi sorpresa, La heroína no me había contrariado hasta el punto de no retorno. Era amigable y lo suficientemente abierta como para ver más allá de sus prejuicios y mantener una conversación adecuada. En realidad, eso no es del todo correcto. Es más como si ella fuera demasiado inocente para realmente dudar de mis intenciones.

Aunque siempre quise preguntarle sobre la humanidad como un todo, la verdad del asunto era que, al principio, en realidad no estaba tan interesado en dejar que se entrometiera en mi territorio durante demasiado tiempo. Montones de dudas vinieron cuando consideré la idea. Parecía que había demasiados riesgos y casi ninguna recompensa, así que en realidad había planeado rechazarla. Pero Illuna me había convencido de lo contrario.

Lo primero que me dijo la joven después de salir del baño fue que podía confiar en la heroína porque era una buena persona. Por una razón u otra, los instintos de Illuna eran notables. Ella fue capaz de distinguir cosas que le harían daño y cosas que no lo harían de un vistazo. Sin una palabra mía, Illuna había sido capaz de señalar monstruos peligrosos y alejarse de ellos la única vez que me acompañó al bosque. Si incluso Illuna estaba dispuesta a testificar que la heroína era inofensiva, entonces no había ninguna razón para que creyera lo contrario. De hecho, confié tanto en sus instintos que bajé más o menos completamente mi guardia. Gracias a nuestra vampira residente, decidí dejar a la heroína pasar la noche antes de preguntarle sobre el mundo humano a la mañana siguiente.

Sus respuestas fueron informativas. Me dijeron que tenía una situación justa en mis manos.

De sus respuestas, obtuve de inmediato que la iglesia tenía una amplia esfera de influencia. De hecho, eran tan influyentes que tenían su propia unidad militar privada, una orden de santos caballeros. Sin embargo, el cerebro detrás del incidente fue capaz de poner a la iglesia en una situación en la que no podía o no quería negar su solicitud, ya sea a través del dinero, la presión política o alguna otra faceta de influencia. Aunque la iglesia era poderosa, el guerrero lo era aún más, sobre todo porque veía cómo había logrado movilizar un ejército.

En cierto modo quiero decir que probablemente me enfrente a todo un país o algo similar, pero eso no parece realmente correcto. Hay algo … apagado. La fuerza impulsora detrás de los incidentes del ejército y de la heroína parecía un poco … carente. Los métodos de la mente maestra fueron innecesariamente complicados. Es casi como si el chico estuviera haciendo todo lo posible para saltar a través de aros.

La fuerza que había llegado a mi puerta el otro día era un poco pequeña para un ejército, al menos en comparación con lo que podría haber sido. Quiero decir, es posible que el cerebro me haya subestimado porque carecía de inteligencia, pero siempre existe la posibilidad de que sea un retraso. Sin embargo, creo que voy a inclinarme más cerca de la innecesaria teoría de los aros, ya que al menos aprendió de sus errores.

El hecho de que envió al héroe fue una gran mejora. Ella era básicamente más fuerte que todo el ejército por su cuenta. De hecho, había una buena posibilidad de que ella me hubiera derrotado si no hubiera sido un gato tan asustadizo. Mis estadísticas eran más altas que las de ella, pero aún no me habían entrenado en combate. Yo era un shitter total que no tenía la técnica o la experiencia de combate para usar sus talentos. Esa, sin embargo, fue su única mejora.

Enviar al héroe solo es un riesgo bastante grande. Como, sé que el tipo está salado y probablemente no quiera gastar ningún recurso extra ya que acabo de volar su ejército, pero uno pensaría que al menos le daría unos cuantos compañeros o algo así. Al igual que, solo se estaría jodiendo el culo si perdiera al héroe solo porque no le brindó suficiente apoyo.

Por supuesto, la solución más óptima habría sido enviar al ejército y al héroe juntos. Si la mente maestra actuaba según las órdenes del país, o en una posición para darles, entonces no tenía sentido para él no hacer que sus fuerzas avancen audazmente en el bosque, sin importar el propósito. Y eso era aún más cierto si realmente estaba trabajando para lograr una causa tan «noble» como tomar represalias para restaurar su honor o el de los pueblos. No importa el caso, simplemente no tenía sentido que la heroína y el ejército se enviaran de forma independiente.

Quiero decir, si él tiene la capacidad de hacer que el ejército cumpla con su voluntad, entonces quienquiera que vaya a buscarme debería al menos ser un poco más alto en el gobierno, ¿verdad? Necesitarías algo de influencia seria para lograr un truco como ese … O al menos creo que lo harías. bahh, realmente necesito ir a un lugar con más humanos para poder aprender más sobre las personas de este mundo.

Afortunadamente, tenía a la persona adecuada para consultarla de pie justo delante de mí. Acababa de acompañarla al castillo, así que decidí romper el silencio.

[Oh, sí, tendrás que mostrarme todo] (Yuki)
[¿Eh?] La heroína se quedó mirando fijamente durante unos segundos antes de darse cuenta de que estaba hablando con ella. [Uhm … no estoy realmente segura de saber lo que quieres decir]
[¿Sabes cómo vas a regresar?] (Yuki)
[¿Mhm …?] (Nell)
[Sí, te estoy acompañando] (Yuki)
[¿Eh?] La heroína parpadeó varias veces mientras me miraba mientras intentaba procesar lo que acababa de decir.
[He estado queriendo atacar a un pueblo humano durante bastante tiempo, y esta es una oportunidad tan buena como cualquier otra. Así que sí, gracias de antemano] (Yuki)
[¿¡Huh !?] Una vez más, la heroína parpadeó. Estaba tan sorprendida por mi repentina declaración que no sabía qué decir.

[Ah, sí. Eso es correcto, Yuki. Me gustaría unirme a ustedes] La siguiente persona que habló fue Lefi. Ella y todos los otros residentes del calabozo se habían reunido frente al castillo. Ya les había dicho mis intenciones un poco antes en el día, así que todos vinieron a despedirme.
[Espera, ¿lo aras?] Era mi turno de parpadear. Lefi no había dicho nada sobre unirse a mí cuando le informé mi decisión por primera vez. Esta fue la primera vez que escuché sobre eso. De hecho, la única que había expresado su deseo de unirse a mí era Illuna. Quería atender su petición, pero no pude. Confiaba en que podría protegerme incluso si mi identidad estaba expuesta, pero de alguna manera dudaba que pudiera mantener a los dos a salvo al mismo tiempo, especialmente porque llevarla con ella duplicaba el riesgo de exposición. Dejarla aquí con Leila y Lyuu fue la opción más segura por todos los medios.

[¿Qué? ¿Tienes alguna razón para negarte? ]Una sonrisa intrépida apareció en la cara de Lefi mientras me miraba. Es casi como si ella se atreviera a decirme que no. 
[No, en absoluto. De hecho, estaría feliz de que te unas a mí. Estoy un poco sorprendido, eso es todo. No pensé que te interesaría]

Tener a Lefi conmigo es reconfortante. Su presencia hace que incluso el peor de los casos sea mucho más fácil de manejar.

[E-eres feliz?] Las mejillas de Lefi se sonrojaron con un color rosa pálido, pero ella rápidamente lo disipó con una tos. [Solo he elegido acompañarte porque ahora sé que tu naturaleza te hace demasiado suave con las mujeres. Me molestaría si tardaras demasiado en regresar porque estabas enamorado de un humano. Mi propósito es simplemente vigilarte]
[¡Sí, sí! ¡Yo lo sé, verdad! Tienes que trabajar duro, ¡Lefi! ¡Haz lo mejor que puedas!] (Iluna)
Espera, ¿fue esa Illuna la que acaba de decir eso? ¿Es por eso que ella quería acompañarme en primer lugar?

[Muy bien. Me esforzaré por asegurar que Yuki no se pierda en su camino] (Lefy)

No pude evitar sonreír irónicamente mientras los dos conversaban. Ellos claramente no confiaban en mí.

[Sí, sí, lo entiendo. De todos modos, cuiden la casa mientras estoy fuera, ¿de acuerdo chicos?] (Yuki)

[Como desees, Mi Señor]contestó Leila.
[¡Puedes apostar! Vamos a mantener este lugar agradable y seguro mientras no se encuentra ¡Maestro!] (Lyuu)
[yo no sé por qué, pero oírte decirlo me hace sentir muy preocupado, Lyuu] (Yuki)
[¿Eh!? ¿¡Qué bah!?] La bestia estaba tan sorprendida que su mandíbula cayó al suelo.
[Sólo estoy bromeando] La expresión exagerada me hizo reír mientras respondía. [Vamos, sabes que confío en ustedes, chicos. No confiaría en ustedes tanto como yo si no lo hiciera. Rir, te dejo a cargo de la defensa. Destruye a cualquier enemigo que aparezca sin excepción. Y tú también Shii. Haz tu mejor esfuerzo para proteger a todos mientras estoy fuera, ¿okay?]

Mis dos mascotas respondieron cada una con sus propias afirmaciones. Rir asintió fielmente, mientras Shii felizmente rebotaba.

[Bien entonces. Los veré en una semana. Me despedí de todos los presentes, incluidas las tres muchachas de los espectros que saludan desde una de las ventanas del castillo] (Yuki)
[Yo también volveré pronto] (Lefy)
[¡Que tengan un gran viaje chicos!]Dijo Illuna.
[Mantente a salvo], dijo Leila.
[¡Nos vemos!] Dijo Lyuu.

La heroina, la única persona que no se vio envuelta en el ambiente temático del «buen viaje», expresó un poco de queja lamentable y ociosa de que ya no podía contenerse.

[Umm … ¿Qué hay de mi opinión en todo esto …?] (Nell)

 

 

Nota del editor Gringo: ¡Hola chicos! Joker aquí. Otro capítulo abajo. Parece que Yuki irá a visitar una ciudad. Me pregunto cómo va a pasar esto. Heh Al menos Lefi viene con él. Cualquier problema surge, ella puede manejarlo con bastante facilidad. Casi hace que Yuki se vuelva superfluo, ¿no crees? Ah bueno. Será una buena experiencia para él, de una manera u otra. Jaja Los significados dobles son dobles. Realmente no hay mucho de que hablar aquí. Un poco recuperándose de algunas alergias o un resfriado, así que lo dejo aquí por ahora. ¡Nos vemos en el siguiente capítulo!

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.