Traducción: iDOLM@STER
Edición: Lectores
Algo: Shimofu
~~~
Para ser honestos, Doris tenía una inesperada impresión.
Estaba murmurando para dentro de sí por la escena que tenía delante de ella.
Como se esperaba, estaba en lo correcto al encomendar la prueba a Sheila.
‘’Bueno… Ella es más fuerte que yo. Por supuesto que entiendo eso, pero vaya que el mundo es grande…’’ (Lina)
‘’No puedo diferenciarlas. Por cierto, porque se puede mover con esa apariencia…’’ (Aina)
Mientras escuchaba tal conversación, Doris estaba estrechando sus ojos por las palabras de Aina.
Chispas dispersas alrededor junto a duros sonidos resonando.
Eso fue todo lo que Doris pudo reconocer.
Si… Doris ni siquiera pudo ver sus espadas chocar.
Ella no podía dar la excusa de que estaba en la retaguardia.
Para empezar, se suponía que Doris estuviese ahí.
Por la espada de madera que estaba atada a su cintura, parecía que Soma estaba al tanto del rango de la espada.
‘’Hmmm… De esta forma… No, no esta bien. Después de todo, esa persona es fuerte. No sería capaz de defenderme de ese tipo de ataques consecutivos esta vez.’’ (Lina)
‘’En mi caso, antes de que use ese ataque continuo, probablemente estaría acabada con el primer golpe.’’ (Aina)
Doris también estaba de acuerdo con eso.
Quizá, ni siquiera sería capaz de prevenir ese primer golpe si se paraba en su lugar.
Incluso ahora, lo mejor que podía hacer era percibir los sonidos y las chispas.
A corto alcance, no podría hacer nada. Además, probablemente sería derrotada incluso antes de darse cuenta.
Pero, era verdad que Doris debía estar impresionada porque las habilidades de Soma llegaban a tal grado. En realidad, había algo más que le había parecido inesperado.
Las habilidades de Sheila estaban más allá de sus expectativas.
Doris sabía definitivamente que Sheila era más fuerte que ella.
Ella había escuchado esa historia cuando trajo a Sheila, pero… Era una historia de tener una habilidad por encima de la media.
Incluso si el Rango de Habilidades era similar, Sheila era probablemente más fuerte porque era más competente.
Pero, estaba equivocada.
–
Esa no era la historia de ese nivel.
Doris podía entender porque los veía… No, era porque no los podía ver para nada.
Las habilidades de Sheila eran más fuertes que la de Doris. De hecho, era de Rango Especial.
Doris pensó que incluso si ella decía eso, ella no tampoco sabía de ello mientras trataba a Sheila como su compañera. Sin embargo, ella no creía que Sheila no confiase en ella.
En primer lugar, sin importar la confianza, las habilidades no eran algo de lo que se hablase.
Las Habilidades eran como una línea de vida, en especial para los aventureros.
Era un estándar no decir nada y pensar en eventos improbables, y fue Doris misma quien le enseño eso a Sheila.
Incluso si se quería quejar, ella no podía hacerlo.
Normalmente, si se pasa cierto tiempo juntos, era natural el entender.
Incluso si Doris no sabía los detalles, era fácil entender que las características básicas de las habilidades de Sheila se inclinaban a los movimientos durante las batallas.
Justo como la Sheila de ahora…
Ese era el porqué Doris estaba tan sorprendida de lo que Sheila había escondido hasta ahora.
Como resultado, no importaba cómo fuera la diferencia de fuerza, ¿Era posible hacer ese tipo de cosas?
Al menos, Doris pensaba que aquellos que poseían Rango de Habilidades Intermedio no podían imitarla.
Nuevamente, había otra cosa más que la sorprendía.
Esa espada que Sheila estaba usando ahora.
Era una espada ligeramente curva de un solo filo.
Ciertamente, podía ser llamado una espada. Incluso si Sheila no podía usar Habilidades de esgrima, debería tener una Habilidad Especial para dominarla.
Doris no pensó que estaría acostumbrada a usar ataques perforantes, y estaba segura acerca de Sheila porque la manera en la que peleaba con espadas era obviamente diferente del modo común.
Quizá, este era el estilo original de Sheila.
Ella probablemente sintió que era mejor usar ese estilo desde el inicio de la pelea, pero… La pregunta era, ¿Por qué hizo eso?
No había necesidad de ganarle a Soma.
Era cierto que si Sheila no lo hacía, no habría podido intercambiar golpes como ahora, pero aun así debía asegurarse si Soma podía convertirse en aventurero.
Doris era orgullosa a tal grado y Sheila también lo sabía.
No, incluso con lo ya mencionado, ¿Por qué Sheila quería ser la oponente de Soma en primer lugar?
El podría ser noqueado por un golpe de Doris, y hablando del juicio, sería el mismo.
‘’Hmmm… Siento que necesario que haga algo… No, hay algo que debo hacer.’’ (Doris)
Como era de esperar, ella no estaba segura, pero podría preguntar después de que el test acabara.
Incluso así…
‘’Ellos dos… Me pregunto, ¿Cuánto más querrán competir?’’ (Doris)
Hablando del número de ruido que se oyó, eran probablemente más de 300 veces.
En otras palabras, la pelea llegó hasta este punto o probablemente podría durar más.
De una u otra forma, debían haberse detenido hace mucho tiempo.
‘’Si… Debería durar hasta que uno de ellos dos caiga inconsciente, ¿Verdad?’’ (Aina)
‘’No es así, ¿Sabes? Aunque dije que era una pelea simulada, el punto principal de hacer el test es para asegurarnos de que pueden ser aventureros. Esa punto ha sido completado ya hace tiempo.’’ (Doris)
‘’Probablemente Nii-sama no esté al tanto… No, quizá si lo está, pero ¿Por qué Sheila-san está continuando la batalla?’’ (Lina)
‘’Bueno… No lo sabré hasta preguntarle. Esa chica no se supone que sea derrotada, así que… Creo que hay algo por lo que preocuparse.’’ (Doris)
‘’Algo para preocuparse… Hmmm, ciertamente no es extraño preocuparse porque su oponente es Nii-sama… No, es más bien natural.’’ (Lina)
‘’Para mi, estoy más preocupada por tu manera de pensar…’’ (Aina)
Incluso mientras compartían tal conversación, la batalla seguía.
El sonido y los movimientos se intensificaron más… Pero aun así, Soma mostraba una expresión relajada incluso desde el comienzo.
Para empezar, él no había mostrado muchas expresiones durante la pelea.
Hablando literalmente, no hubo ninguna.
Doris penso en eso mientras miraba la condición de Soma y Sheila.
Bueno, ella no podía ver la expresión de Sheila, pero podía adivinar la mayoría de ellos por sus movimientos.
Ella no pasaba su tiempo con Sheila solo porque sí.
Y de acuerdo a su expresión, Sheila difícilmente podía permitirse el moverse libremente.
Solo era una pelea con Soma como su oponente… O podría ser que Soma estaba entrenando a Sheila.
Hablando de eso, ese punto de vista debería ser el opuesto, pero cuando Doris pensaba acerca de ello, una sonrisa amarga le apareció en el rostro.
De cualquier forma, hablando de varias conclusiones…
La sorpresa más grande fue el muchacho mismo, Soma…
Mientras pensaba en eso, había movimiento en esa dirección.
Sheila tomó una gran distancia después de repeler la espada de Soma.
‘’Finalmente termino… Uh, no parece ser así…’’ (Aina)
‘’El humor está ardiendo y de alguna manera se siente vergonzoso… Y eso es…’’ (Lina)
‘’Aah… ¿Planean acabarlo en el siguiente golpe? Dios mío…’’ (Doris)
Del lado de Soma, él sintió las intenciones de Sheila y trato de igualarla, pero no había error en que Sheila se había resuelto.
Bueno, incluso si eso no era una prueba, el se estaba preparando para eso.
Mientras el sentimiento de tensión se extendió al punto en que la atmósfera estaba temblando, Sheila se preparó y puso la hoja en su vaina.
Era considerablemente único cuando ella sostenía la vaina en su cintura con su mano izquierda.
Soma la encaraba con ojos que le daban la bienvenida.
El no hizo nada más que poner un sonrisa como si estuviera intrigado.
No había tiempo libre para detener eso.
En orden para liberar la fuerza acumulada, el suelo explotó inmediatamente después de que Sheila se agachara.
Ese cuerpo se aproximo instantáneamente hacia Soma…
‘’…Espada…’’ (Sheila)
— Rango Avanzado de Puntería – Tiro Preciso – Enfoque Mental – Desenvaine Rápido: Tiro Rápido.
Un sonido hizo eco y antes de que Sheila pudiera dar un paso al frente, el suelo delante de Soma explotó y sus movimientos se detuvieron.
‘’Como esperaba, ambos no se detendrán a menos que yo lo haga. Como sea, eso es todo.’’ (Doris)
Doris le decía eso a ellos con un arma que dejaba salir humo en sus manos.
Aunque Doris era una usuaria de Habilidades de Rango Avanzado, era una aventurera veterana.
Era posible detenerse si sabía el punto en el que iban a chocar. Incluso si no podía ver el movimiento, ella aún podía hacerlo si disparaba en el momento correcto.
Aunque fue casi en el último minuto…
Mientras prestaba la atención suficiente para que esos dos no lo sintieran, Doris bajo sus armas y continuó hablando.
‘’No pararé si no necesito hacerlo, pero este es el final del test. Si es posible, quiero que encuentren otra oportunidad incluso si quieren continuarlo.’’ (Doris)
‘’Hmmm… Bueno, está bien.’’ (Soma)
‘’Si… Ya es suficiente, dalo por hecho.’’ (Doris)
Cuando ambos dijeron eso, retiraron sus armas y regresaron.
Doris realmente quería que lo hicieran voluntariamente.
Sin embargo, ella no dejó ver esto y lo dejó ir con un suspiro.
‘’Con esto, puedo decir el resultado. Bueno, era lo esperado. De cualquier forma, ¿Regresamos?’’ (Doris)
Le gustaría decirlo una vez más, pero era necesario mantener una buena apariencia.
De todos modos, Doris abandonó la escena primero mientras lideraba el grupo de tres junto a Sheila, que se acercó a su lado de donde venían.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente traducido por: https://bayabuscotranslation.com/
NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japonés a inglés”
NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
Gracias por el cap
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me sigue pareciendo muy OP que el protagonista solo use una espada de madera xD
Me gustaLe gusta a 1 persona