DemonLord’s Pet – Capitulo 22: Primer Paso Hacia una Cocina sin Igual


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: Notas del traductor Martín
Traductor gringo: Hada

~~~

[¡3 comidas al día con 40 artículos! Ha sido un largo tiempo. ¡Hagámoslo!](kazuya)

Kazuya, que había establecido los hábitos alimenticios a partir de ahora, caminaba con Izuna juntos en las calles.

El objetivo es, por supuesto, comprar ingredientes.

[Ehh? 40 artículos? ¿No será muy molesto? Cómo hacer toda esa comida y cómo comerla todo](izuna)

[No te preocupes por cómo prepararlo todo](kazuya)

Puedo guardarlos en la nevera si tuviera que comprar una gran cantidad de ellos de una sola vez.

No se puede decir que sea problemático en este momento.

[… Muuu, si puedo llenar mi estómago, estará bien. Por lo tanto, incluso si es una guarnición, creo que estará bien. Además, si son hamburguesas y karaage, terminaré de comerlos rápidamente](izuna)

[Es eso así. Deja de comer rápido. La relación de los órganos internos a la grasa y la grasa subcutánea también está aumentando rápidamente](kazuya)

[Kaaa. ¡Deja de usar tus 「Ojos analíticos」! ](izuna)

No puedo dejar de usar las habilidades que finalmente dominé.

Parece que cuanto más uso la habilidad, mejor puedo utilizarla.

[Uu … Kazuya se ha vuelto realmente aterrador … Aunque no los uses mientras juegas al póquer, en momentos como este, los usarás para siempre …](izuna)

[Es porque es en este momento, y por lo tanto, los uso. Además, eso no significa que tenga confianza en mi cocina. Sin embargo, con las comidas preparadas, puedo hacer mi propio camino con la administración de tu salud. Por lo tanto, lo haré](kazuya)

[Ese tipo de cosas eh …?](izuna)

[Ahh, sin embargo, no es que los puestos de la cadena Sean poco apetecibles ni nada. No estoy tratando de pelear con el Rey de la Comida.](kazuya)

[Umu, lo entiendo. No le diré al Rey de la Comida](izuna)
NTM: souma No aprueba esto.

Si no lo dices, me ayudará mucho.

En cuanto a mí, no quiero extender una ola de discordia.

[Bien, entremos y compramos nuestras cosas, ¿de acuerdo?](kazuya)

Cuando lo dije, llegamos a la tienda Jack of All Trades.

A partir de ahora, este es un lugar para que el esposo muestre su habilidad.
NTM: yo exijo la boda y el beso que tiene que ser bien largo y con legua.

Cuando Kazuya que pensó esto, entró a la tienda.

[Ohhh, vienes muy seguido, Izuna y Kazuya. Por favor compre más hoy.](sekibane)

[Entiendo. Por lo tanto, compraré todos los ingredientes de… Muguu ?!](izuna)

[Jajaja, los compraremos moderadamente, Sekibane.](kazuya)

Después de cerrar la boca de esta Reina demonio que desea derrochar, Kazuya comenzó a evaluar.

[De acuerdo … Primero que nada, vegetales.](kazuya)

A los que me refiero es a la gran cantidad de alimentos frescos que se colocan frente a la tienda.

Los arrojé a las cestas que proporciona la tienda.

Lo afortunado es que las verduras estén dispuestas de manera similar a Japón y no están desordenadas en absoluto.

[Etto, repollo, espinaca, lechuga y mostaza hortaliza …](kazuya)

Los coloqué en la cesta sin parar.

Una vez que la canasta se llena, coloco las verduras en la siguiente canasta en la medida en que los ingredientes se amontonan como una montaña.

Izuna que vio esta escena.

[Fufufu … Kazuya … finalmente te has convertido en alguien como yo …](izuna)

Por alguna razón, después de mirarme a la cara, comenzó a reír despreocupadamente.

[¿De qué estás hablando, Izuna?](kazuya)

[Kazuya, a pesar de que siempre me regañas cuando compro demasiado, ¿Kazuya no está comprando una gran cantidad de cosas también?](izuna)

[Ahh. Ese tipo de cosas eh.](kazuya)

[Fufufu, este sentimiento común es bueno. Como se esperaba de mi amigo cercano. ¡Sube a mi nivel!](izuna)
(Nota ED: http://img.memecdn.com/get-on-my-level_o_2007791.jpg)

“Gutto” Izuna apretó su puño y lo levantó en el aire.

[¡Con esto, los días que tendré que encargarme de mis propias compras pronto terminarán! De todos modos, ¡nos hemos vuelto de la misma opinión! ¡Con esto, no temeré a Kazuya y podré comprar todo lo que quiera– !!](izuna)

Tuve que tirar de sus orejas para detener tan aterradora situacion?

A partir de ahora, debo reconsiderar mi forma de regañarla.

Sin embargo, eso es eso.

[Aunque me siento mal por romper tu burbuja, no es como si estuviera comprándo sin pensar, ¿sabes?](kazuya)

[Haee?](izuna)

[Estos son todos los vegetales follaje. Incluso si los compro en gran cantidad, está bien.](kazuya)

[?](izuna)

Izuna inclinó su cabeza a pesar de que no es tan difícil de entender.

[Las verduras que pasa por ebullición o vaporización conseguirán una reducción en el volumen. Estoy planeando preservarlos. Por lo tanto, los estoy comprando.](kazuya)

[Preservar…?](izuna)

[Ese refrigerador tiene ese tipo de característica, ¿sabes?](kazuya)

Aunque no está escrito en el libro de instrucciones, no lo había notado hasta ahora.

Usando mis ojos analíticos,

[Incluso si dejo las verduras crudas, he llegado a la conclusión de que realmente no las comen …(kazuya)

[Bueno, las ensaladas son suaves.](izuna)

[Esta chica …](kazuya)

Incluso si rocío sal en ella, ella me responderá con las mismas palabras en una cara seria que me causó problemas.

Parece que no hay ayuda para esta Reina Demonio, que es mala para la comida y no tiene umami.

[… Por lo tanto, voy a sazonarlas y hervirlas antes de ponerlas en la nevera. Con eso, no tenemos suficientes verduras a mano. Entonces, ¿qué debemos hacer?](kazuya)

[Si lo conservas, ¿no tendran mal sabor?](izuna)

[Haré algo al respecto](kazuya)

[Ya veo! Como se esperaba de Kazuya! ¡Volviendo la cabeza!](izuna)

[En este momento, estoy volviendo mis ojos](kazuya)

Elegí las verduras usando los ojos analíticos.

[Repollo. Tiempo transcurrido 3 horas.]

Con eso, al lado del repollo, puedo ver la fecha en que fue arrancado y el tiempo transcurrido.

También están el nivel de humedad y la frescura de las verduras, que lo hacen claramente comprensible y lo hacen muy conveniente.

No es esta habilidad un manual de amo de casa?

[Sin embargo, incluso si digo que las verduras están bien por sí mismas … a continuación viene la variedad.](kazuya)

Tengo que sacarla de su ‘CARNE CARNE CARNE CARNE MANTECA DE ACEITE DE CARNE’ estilo de vida.

Para hacer eso, no hay más remedio que aumentar la variedad de comidas.

En esta calle, los principales carbohidratos que comen son papas y pan.

Por lo tanto, debo asegurarme de que las comidas que hice sean apetecibles / adecuadas para la residencia en la casa…

[haaa, qué debería hacer …](kazuya)

Y, después de mirar alrededor en la tienda, una botella se me apareció. Es un líquido que parece ser de color blanco cremoso. Esto es…

[… ¿leche de soja?](kazuya)
(Nota ED: Oh, gracias a Dios, pensé que iba a ser mayonesa …)
NTM: La mayonesa tiene muchas calorías así que no habría chiste.

Leche de soja, eso es lo que está escrito en la placa de identificación.

Parece que definitivamente es leche de soja.

Además, 「Agua eliminada durante la noche apretando」 está escrita en la placa de identificación.

Cuando dejo que mis ojos analíticos se activen, parece que fue realmente apretado hace 30 minutos.

[…. Dime, Izuna. ¿Alguna vez comiste tofu?](kazuya)

[Ng? ¿Qué es eso?](izuna)

Parece que ella no lo ha probado antes.

Si ese es el caso, es el momento perfecto.

[Haré tofu. Izuna, por favor coopera.](kazuya)

[O-Ou, Entendido.](izuna)

Después de arrojar la leche de soja en la canasta, caminé hacia el mostrador.

[Pagaré el costo, así que está bien si Kazuya fuera a salir](izuna)

[Ng? Erm, está bien. yo lo pagaré(kazuya)

Todavía tengo algo del dinero sobrante de mi salario. De ahí, lo pagaré. O eso pensé. Sin embargo,

[¡No! Déjame pagar por esto! Estoy cambiando mi estilo de vida, ¡así que es obvio que pagaré por ello!](izuna)

[A-Ahhh …](kazuya)

Yo estaba siendo empujado fuertemente por Izuna.

Bueno, no creo que la suma total sea tan alta.

… Déjame imponer su buena voluntad.

Kazuya colocó la canasta sobre el mostrador y salió de la tienda.

[Ahh Kazuya. Lo siento, pero puedes tomar el precio y traerlo aquí. No puedo ver el precio si lo dejas allí.](izuna)

[Ng? Ahh. Entendido](kazuya)

Habiendo dicho eso, traje la etiqueta de precio y volví al mostrador.

[…](sekibane)

Y después de mirar cuidadosamente la etiqueta de precio y el lugar de la mercancía en la cesta, Sekibane miró a Izuna.

[Yoshi. Cálculo completado. Sin embargo, ¿no es raro? Izuna, comprando cosas con tanta honestidad](sekibane)

[Uumu, si no compro con moderación, haré enojar a Kazuya …](izuna)

[Jajaja, te has hecho una mascota increíble. La alabarda del Rey, ¿no la estás sacando?](sekibane)

[No planeo sacarlo a la luz](izuna)

[Ya veo, si ese es el caso, es una pena](sekibane)

¿La alabarda del rey? Esta es la primera vez que había oído hablar de eso. ¿Qué es eso?

Preguntémosle a Izuna más tarde.

[Por favor, disfrútalo más tarde. Ahh. Por cierto, la suma total es de 50 mil doran.](sekibane)

[Bueno, bueno.](izuna)

Izuna, con un pop pagó los 50 mil doran.

[… .Wa-espera! ¿Por qué es tan caro?!](kazuya)

Calculé adecuadamente la cantidad y el precio de la comida que había comprado y estoy bastante seguro de que es menos de 10 mil.

Mientras pensaba eso, hice una inspección minuciosa del contenido de la canasta y dentro de ella había una gran cantidad de dulces.

Cantidad desgarradora de dulces, cantidad de materia oleosa que hace añicos la Tierra; ellos están en abundancia

[Izuna …](kazuya)

Cuando la miré, ella desvió la mirada,

En esta calle, este tipo de dulces son bastante caros. Si uno fuera a comprar una canasta de ellos, sería de unos 10 mil doran.

Eso es en gran cantidad Ella probablemente metió los dulces en las cestas cuando estaba mirando los productos en el estante.

Ah, no es de extrañar que la canasta se llenara rápidamente

[-Bueno. ¿No está bien? Ha sido comprado.](izuna)

Como lo dijo Izuna, ella rápidamente salió de la tienda.

Ya veo. Ella quiere cambiar el tema rápidamente.

Además, la razón para pagar sola era por esa razón, eh.

[Quiero decir esto por adelantado por si acaso, no acepto devoluciones](sekibane)

Estaba siendo atacado por Sekibane en primera línea.

Ya veo. Debido a eso, debo traer estos a casa.

–Entiendo.

Kazuya agarró con fuerza los hombros de Izuna que salió de la tienda.

[Izuna, por favor ven aquí un rato. Antes de volver a casa, tengo algo que hablar contigo acerca….](kazuya).

[Es-espera un momento, Kazuya! ¿Tienes razones que son más profundas que las profundidades oceánicas de este mundo …](izuna)

[Como es tu dinero, no planeo quejarte por lo que has comprado. Sin embargo, si haces esto, cuando cambiemos tus hábitos alimenticios, ¡necesito hablar contigo…!](kazuya)

[Hii](izuna)

Y después de tener una conversación firme con Izuna, regresaron a la casa.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por Fairy de http://raisingthedead.ninja

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Anuncios

9 comentarios sobre “DemonLord’s Pet – Capitulo 22: Primer Paso Hacia una Cocina sin Igual

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s